Achilles megparancsolja a Myrmidonoknak, hogy a szekérüket csata alakításában vezessék, és háromszor mennek Patroclus teste körül. Akkor temetési ünnepe van.
Amikor Achilles Elalszik, Patroclus szelleme azt mondja neki, hogy siess, temetje el, és ügyeljen arra, hogy a csontok ugyanabban a urnában legyenek.
Másnap reggel Agamemnon elrendelte a csapatoknak, hogy fát nyerjenek. A Myrmidons hajzárakkal fedik a Patroclus-t. Achilles levág egy hosszú zárat, amelyet egy folyami istennél hazafelé nőtt, de mivel hamarosan meg fog halni, inkább Patroclusra vágja, és a kezébe helyezi. Miután a férfiak elhozták a faanyagot, elmennek készíteni ételt, miközben a fő gyászolók az áldozat állatok zsírjának vágási darabjával foglalkoznak a test lefedésére. Különböző állatokat, köztük két Patroclus kutyát, valamint mének, méz, olaj és a 12 fiatal trójaiak megölték és hozzáadják a halomba. Achillesnek az istenekkel kell számolnia a megfelelő szélért a máglya számára, de megkapja, és a tűz reggelig nem hal meg. Borral eloltják a tüzet, majd Achilles leválassza a Patroclus csontokat, és arany urnába helyezi őket, védő zsírréteggel.
Achilles körben áll a hadsereggel, és azt mondja, itt az ideje a temetési játékokhoz. Az első játéknak a legbonyolultabb díjai vannak, és a szekérversenyre vonatkoznak. Achilles szerint nem fog versenyezni, mert lovai halhatatlanok, így a verseny nem lenne tisztességes. A pályázók Eumelus, Diomedes, Menelaus, Antilochus és Meriones. A többi ember fogadást tesz. Diomedes nyer, de a második helyről vita folyik, mivel Antilochus elrontotta Menelaus-t.
A következő esemény a boksz. Az Epeus és az Euryalus küzdenek, az Epeus nyer.
A birkózás a harmadik esemény. Meglehetősen tipikus, hogy a díjak a háromlábú az első díjért 12 ökör, egy nőnek pedig 4 vesztesége van. Telamon fia, Ajax és Odysseus küzdenek, de az eredmény patthelyzet és Achilles azt mondja nekik, hogy osszák meg őket.
A következő esemény egy gyalogút. Oileus fia, Ajax, Odysseus és Antilochus vitatják. Odüsszeusz mögött van, ám Athénának való gyors ima az első helyre hozza őt, a harmadik pedig Antilochust.
A következő verseny arra a páncélra vonatkozik, amelyet Patroclus Sarpedonból vett. A harcosoknak teljes harci felszerelésnek kell lenniük, és az első seb nyer. Telamon fia, Ajax harcol Diomedes-szel. Ismét döntetlen van, bár Achilles Diomedesnek adta a hosszú kardot.
A következő verseny arra irányul, hogy megnézze, ki viszi a legjobban egy darab nyersvasat. A díj elegendő vas ahhoz, hogy hosszú ideig fegyvereket és szekérkerekeket készítsen. Polypoetes, Leonteus, Telamon fia, Ajax és Epeus dobja. A polypoetes nyeri.
A vas íjászverseny díja is. Teucer és Meriones versenyeznek. Teucer elfelejti hívni Apollót, így hiányzik. A Meriones megfelelő ígéreteket tesz és nyer.
Achilles ezután további díjakat állít fel a lándzsa dobásáért. Agamemnon és Meriones állnak, de Achilles azt mondja Agamemnonnak, hogy üljön le, mert nem lenne verseny, mivel senki sem jobb, mint ő. Csak elkaphatja az első díjat. Agamemnon odaadja a hírét.
A fő karakterek a XXIII. Könyvben
- Achilles: A görögök legjobb harcosa és legerősebb harcosa. Miután Agamemnon ellopta háborús díját, Briseit, Achilles addig folytatta a háborút, amíg szeretett elvtársát, Patroclusot meg nem ölték. Noha Achilles tudja, hogy halálának küszöbön áll, eltökélt szándéka szerint minél több trójait megöl, köztük Hektort is, akit Patroclus haláláért vádol.
- mürmidónok: Achilles csapata. A nevük hangyákra utal, és Myrmidonsnak hívták őket, mert azt mondják, hogy eredetileg hangyák voltak.
- Ajax: Telamon és Periboea fia, ez az Ajax az, akire a legtöbb ember hivatkozik, amikor az Ajaxról beszél. Az egyik legfontosabb harcos volt a trójai háborúban.
- Ajax: Locris-ból, Oileus fia. A Tyndareus esküt és az egyik argonátust megkötve a trójai ló hasában volt.
- Antilokhosz: Nestor fia.
- Epeus: Panopeus fia. Bajnok ökölvívó.
- Euryalus: Mecisteus király fia. Diomedes és Sthenelus alatt.
- Odüsszeusz: Ithacából. A görögök egyik vezetője, aki az Ajaxszal akit szerez Achille-után.
- Patroklosz: Achilles hűséges barátja és társa a trójai háború. Menoetius fia.
- Menelaus: Helen görög férje. Menelaus nem tekinthető jó harcosnak.
- Meriones: Molus fia, egy kréta és az Idomeneus hadi harcos.
- Teucer: Ajax féltestvére és Telamon fia.
- Polypoetes: Pirithous fia. Együtt parancsolja a lapithokat.
- Szarpédón: Lycia királya, Zeusz fia.
- Agamemnon: A görög erők vezető királya, Menelaus testvére.