Oliver Goldsmith klasszikus esszé a fekete emberről

A "She Stoops to Conquer" című képregényről és a regényről legismertebb Wakefield viktora, Oliver Goldsmith szintén az egyik legjelentősebb esszéírók században. A "A fekete ember karakterének" (eredetileg a Közkönyvben megjelent) megjelenik Goldsmith legnépszerűbb esszé-gyűjteményében, a The Citizen of the World-ben.

Noha Goldsmith azt állította, hogy a Fekete emberben az apja, egy anglikán kurátus mintájára került sor, több kritikus is megfigyelte, hogy a karakter "feltűnő hasonlóságot mutat" a szerzővel:

Valójában úgy tűnik, hogy maga Goldsmithnek is nehezen sikerült összeegyeztetnie a jótékonysági filozófiai ellenállását a szegényekkel szembeni saját érzékenységével - a konzervatív és az érző emberrel... Olyan ostobán "fényűző", mint amilyent Goldsmith a [Fekete embernek] viselkedését tekintette, látszólag természetesnek és szinte elkerülhetetlennek tartotta a "érzelmi ember" számára.
(Richard C. Taylor,
Goldsmith újságíróként . Associated University Presses, 1993)

A "A fekete ember karakterének" elolvasása után érdemes lehet összehasonlítani az esszét Goldsmith "A város éjszakai darabja" -val és George Orwell könyvével.

instagram viewer
"Miért megvetik a koldusokat?"

26. levél: "A fekete színű ember karaktere az inkonzisztens magatartás néhány példájával"

Ugyanazon.

1 Noha sok ismerőse kedvel, csak néhányat szeretnék megismerni. A Fekete Embernek, akit gyakran említettem, az az, akinek barátságát szeretnék szerezni, mert ő tiszteletem. Manapság, igaz, furcsa következetlenségekkel van kiképezve; és őt igazságosan humoristának lehet nevezni a humoristák nemzetében. Noha nagylelkű is a hatalom ellenére, befolyásolja, hogy a szelídség és a körültekintés korszakának tekintik; bár az övé beszélgetés tele legyen a legőrült és önzővel maxims, a szíve a legszegényebb szeretettel kitágult. Tudtam, hogy ő ember-gyűlölőnek vallja magát, miközben arca könyörületesen ragyogott; és miközben kinézetét szánalomra enyhítette, hallottam, hogy a legszegényebb rossz természet nyelvét használja. Vannak, akik befolyásolják az emberiséget és a gyengédséget, mások büszkélkedhetnek azzal, hogy ilyen természetből fakadnak; de ő az egyetlen ember, akit valaha is ismertem, aki szégyellte magát természetes jóindulatával. Annyi fájdalommal jár, hogy elrejtse érzéseit, mint minden képmutató, hogy elrejtse közömbösségét; de minden nem őrzött pillanatban a maszk leesik, és felfedi a legfelsőbb megfigyelő számára.

2 Az egyik késő kirándulásunk során az országba történt társalgás Az angliai szegényeknek nyújtott rendelkezés után csodálkozva tűnt, hogy a honfitársai milyen is lehetnek ostobaságul gyenge, hogy megkönnyebbüljenek az alkalmi jótékonysági tárgyak, amikor a törvények ilyen bőséges rendelkezéseket hoztak rájuk támogatás. "Minden plébániaházban - mondja -" a szegényeknek élelmiszerek, ruhák, tűz és ágy található. nem akarnak többet, én sem várok magamat; mégis úgy tűnik, hogy elégedettek. Meglepő vagyok, hogy bíróink inaktivitása nem veszi fel azokat a vagrantokat, amelyek csak a szorgalmas munkát végzik; Meglepő vagyok, hogy az emberek megkönnyebbülést élveznek, amikor ugyanakkor érzékenynek kell lenniük, hogy ez bizonyos mértékig ösztönzi a tétlenséget, az extravaganciát és az impozíciót. Ha mindenkinek tanácsot adnék, akinek a legkevésbé tiszteletem, minden óvatossággal óvnék õt, hogy ne tegyék rá hamis állításaival; hadd biztosítsam önöket, uram, csalók, mindegyikük; és inkább a börtön érdeme, mint megkönnyebbülés. "

3 Őszintén folytatta ezt a törzset, hogy visszatartjon engem egy olyan óvatosságtól, amelyben ritkán vagyok bűntudat, amikor egy idős ember, aki még mindig körülötte az összeomlott finomság maradványaival tettetett, bennünket együttérzés. Biztosította nekünk, hogy nem általános koldus, hanem a szégyenteljes szakmába kényszerítette a haldokló feleség és öt éhes gyermek támogatására. Mivel előzetesen kikényszerítették az ilyen hamisságok ellen, a története nem a legkevésbé befolyásolta rám; de egészen másképp történt a Fekete Emberben: láttam, hogy láthatóan működik az ő arca mellett, és ténylegesen megszakíthatom a harangot. Könnyen észrevettem, hogy a szíve megégült, hogy megkönnyebbülje az öt éhező gyermeket, de úgy tűnt, szégyellni kezdett, hogy felfedezze nekem a gyengeségét. Miközben így habozott az együttérzés és a büszkeség között, úgy gondoltam, hogy másképp nézek ki, és megragadta ezt a lehetőséget, hogy egy darabot adjon a szegény petíció benyújtójának. ezüst, és ezzel egyidejűleg felajánlotta neki, hogy hallom, menj dolgozni a kenyérért, és ne fojtogassam az utasokat ilyen láthatatlan hamisságokkal a jövő.

4 Mivel eléggé észrevétlenül képzelte magát, folytatta, amint folytattuk, annyira ellenségeskedve a koldusok ellen. mint korábban: saját maga elképesztő óvatosságával és gazdaságosságával bevezetett néhány epizódot, mély felfedező képességével szélhámosok; elmagyarázta, hogy miként fog foglalkozni a koldusokkal, ha bíró lenne; utalt néhány börtön kibővítésére fogadásuk céljából, és két történetet mesélt el a hölgyekről, akiket koldusok raboltak el. Egyharmaddal kezdte ugyanezt a célt, amikor egy fa lábú tengerész ismét átlépte a sétáinkat, vágyakozva vágyakozásunkra és megáldva a végtagjainkat. Úgy gondoltam, hogy figyelmen kívül hagytam, de barátom szánalmasan a szegény petíció benyújtójára nézett, és felszólította, hogy álljak meg, és megmutatja nekem, milyen könnyedén képes bármikor felfedezni egy csalót.

5 Ezért most fontolóra vette a figyelmét, és dühös hangon kezdett megvizsgálni a tengerészt, azt kérdezve, hogy milyen elkötelezettségben lett volna fogyatékos és szolgálatlan. A tengerész annyira dühösen válaszolt, hogy tiszt volt egy háborús hajó fedélzetén, és elvesztette lábát külföldön, azok védelmében, akik otthon semmit sem tettek. Ebben a válaszban barátom fontossága egy pillanat alatt eltűnt; egyetlen kérdésével sem volt több feltennie: most csak azt vizsgálta, hogy milyen módszerrel kell megfigyelés nélkül enyhíteni. Ennek ellenére nem volt könnyű cselekednie, mivel kötelessége volt megőrizni a rossz természet megjelenését előttem, és mégis megkönnyebbült a tengerész megkönnyebbülésével. Ezért dühös pillantást vetve néhány zsetoncsomóra, amelyet a fickó egy zsinórban viselt a hátsó részében, a barátom azt követelte, hogy adja el a gyufát; de nem várva választ, goromba hangon kívánta, hogy megérdemelje a shilling. A tengerész először úgy tűnt, hogy meglepte a kérését, de hamarosan visszaemlékezett, és bemutatta teljes kötegét: „Itt a mester”, mondja, „vegye be az összes rakományomat és áldást az alkuba”.

6 Lehetetlen leírni, hogy milyen győzelmi levegő útján indult a barátom az új vásárlásával: ezt biztosította nekem határozottan azon a véleményen volt, hogy ezeknek a társaknak el kellett lopniuk áruikat, akik így megengedhetik maguknak, hogy felét eladják érték. Számos különféle felhasználási módról tájékoztatott, amelyekre ezeket a chipeket lehet használni; elsősorban a megtakarítások miatt kiürítette a gyertyákat gyufával, ahelyett, hogy tűzbe dobná őket. Félte, hogy hamarosan fogat fog elválasztani, mint pénzt azokra a mozdulatokra, hacsak valamilyen értékes megfontolásra nincs szüksége. Nem tudom megmondani, mennyi ideig tart ez dicshimnusz a takarékosság és a meccs folytatódhatott volna, ha a figyelmét nem vonta volna fel egy másik, az előbbitől szomorúbb tárgy. Egy rongyos nő, egyik gyermekével a karjában, a másiknak a hátán próbált énekelni balladák, de olyan gyászos hangon, hogy nehéz volt megállapítani, énekel-e vagy sem síró. Egy gonosz, aki a legmélyebb bajban még mindig a jó humorra irányult, olyan tárgy volt, amelyet a barátom egyáltalán nem tudott ellenállni: életképessége és diskurzusa azonnal megszakadt; ez alkalommal nagyon megrázkódtatása elhagyta őt. Még a jelenlétemben is azonnal kezét tette a zsebébe, hogy megkönnyebbülje; de találd ki a zavart, amikor rájött, hogy az összes pénzét, amelyet magával vitt, korábbi tárgyakhoz adta el. A nő arculatában festett szenvedés nem volt annyira erősen kifejezve, mint a fájdalma a nőben. Egy ideig folytatta a keresést, de semmiféle cél nélkül, egészen addig, amíg nem emlékezett rá magára, egy a A megsemmisíthetetlen jóindulatú arcán, mivel nem volt pénze, a kezébe tette shillingének értékét mérkőzések.