Hibás igék spanyolul

Nem, a hibás ige spanyol nyelven nem törött ige. De ezek olyan igék, amelyek másoktól különböznek abban, hogy a normál részei vagy akár a legtöbbje is konjugált űrlapok vagy nem léteznek, vagy ritkán használnak.

Három oka van annak, hogy miért hibás igék, spanyolul néven ismert verbos defectivos, lehet, hogy nem rendelkezik vagy használ minden konjugált formát. Itt azok sorrendje szerint "hibás":

A spanyol nyelven olyan igék vannak, amelyek szerint egyes hatóságok nem léteznek minden konjugációban, bár nincs nyilvánvaló logikus ok, miért nem tennék. Ezek közül a leggyakoribb abolir („eltörölni”), amelyet egyes nyelvtani útmutatók és szótárak szerint csak olyan formákban konjugáltak, ahol az utótag -én. (Az illegitim formák magukban foglalják a legtöbb jelen feszült konjugációt és néhány parancsot.) Így például ezek a hatóságok szerint abolimos ("megszüntetjük") legitim konjugáció, de abolo ("Megszüntem") nem az.

Manapság azonban a abolir a Spanyol Királyi Akadémia által elismert, tehát nincs valódi szükség arra, hogy kerülje az adott konjugált forma használatát.

Három másik igék, amelyek hagyományosan nem voltak konjugálva végződéssel, kezdve: -én vannak agredir ("támadni"), balbucir ("babble"), és blandir ("merészkedni").

Ezenkívül néhány ritka igét ritkán használnak, ha egyáltalán, más formákban, mint az infinitív és a múlt melléknév. Ezek közül a leggyakoribbak:

• aterirse (hogy fagyos legyen)
• despavorir (rettegni)
• desolar (elpusztítani)
• empedernir (megkövetelni, megszilárdulni)

Végül, Soler (az ige, amelynek angol nyelven nincs közvetlen megfelelője, de nagyjából lefordítják, hogy „általában lenni”) nincs konjugálva a feltételes, jövő, és (egyes hatóságok szerint) praeteritum igeidők.

Néhány ige időjárás és a hasonló természeti jelenségek személytelen igék, vagyis nem rendelkeznek főnévvel vagy névmással a művelet végrehajtására. Ezeket csak a harmadik személyű szingulumban használják, és általában a próba névmás "ez" mint tárgyuk. A leggyakoribbak ezek közül:

• amanecer (hajnalig)
• anochecer (kialudni)
• helar (befagyasztására)
• granizar (jégeső)
• llover (esni)
• nevar (havazni)
• relampaguear (villámlásra)
• tronar (mennydörgés)

Ne feledje, hogy ezen igék közül három konjugálható, ha a fentiektől eltérő jelentéssel bírnak: Amanecer jelentése "ébredés". Anochecer használható alkonyatkor bekövetkező műveletek hivatkozására. És relampaguear használható a villámlástól eltérő villanásokhoz.

Nagyon ritkán ezeket az igeket személyes vagy ábrás értelemben lehet használni, kivéve a harmadik személyt. De sokkal gyakoribb lenne erről az időjárási jelenségről beszélni hacer. Ha például az Anya Természet antropomorfizálódna és az első személyben beszélne, akkor gyakoribb lenne olyan kifejezést használni, mint például hago nieve (szó szerint: "Humozom"), nem pedig az első személy építésének létrehozása nevar.

gustar és több más igét gyakran használnak olyan mondatokban, ahol harmadik személyben használják, míg egy an tárgy és az igék követik tantárgy. Példa erre a mondat:Me gustan las manzanas"a" Szeretem az almát "kifejezésre; általában az angol fordításban szereplő tárgy a spanyol ige közvetett tárgyává válik.

Az ily módon használt egyéb igék a következők:

• doler (fájdalmat okoz)
• encantar (varázsolni)
• faltar (elégtelennek lenni)
• importar (számítani)
• parecer (hogy úgy tűnik)
• quedar (maradni)
• sorprender (meglepni).

Ezek az igék nem valódi hibás igék, mivel minden konjugációban léteznek, bár a leggyakoribbak a harmadik személyben. Használatuk módja sem tűnik különösebben szokatlannak a spanyol anyanyelvűek számára; kezdetben zavaróak az angolul beszélõk számára, akik spanyolul tanulnak, a fordításuk módja miatt.

• A spanyol hibás igék azok, amelyeknek nincs minden konjugált alakja, vagy amelyek némelyikét ritkán használják.
• Az időjárási igék némelyike ​​szabálytalan, mivel csak a harmadik személyű szingulumban használják, míg kevés olyan igék, amelyekből egyértelmű ok nélkül hiányoznak egyes konjugált cégek.
• Igék, mint például gustar amelyeket elsősorban a harmadik személyben használnak, majd a tárgyukat gyakran hibás igéknek tekintik, mivel az első és a második személyben történő használata ritka.