Pozitív vs. Negatív parancsok spanyolul

A spanyol más igealapot használ a közvetlen pozitívhoz parancsok (például "csináld"), mint negatív közvetlen parancsok esetén ("ne csináld") ismerős második személy formában, vagyis amikor beszélünk vagy vosotros.

Vegye figyelembe a különbségeket a következő szokásos igékkel szemben, mindegyik kötelező hangulatban. A zárójelben szereplő kiejtések nem kötelezőek, és az érthetőség kedvéért ide tartoznak:

  • habla (tú) (beszélj, "te" szingulárisan); nem hables (ne beszélj, „te” szingulett); hablad (vosotros) (beszélj "te" többes számmal); nincs habléis (vosotros) (ne beszélj, "te" többes szám)
  • gyere (tú) (enni, "te" egyedülálló); nincs kóma (ne egyen, "te" egyedülálló); comed (vosotros) (enni, "te" többes számú); nincs comais (vosotros) (ne enni, „te” többes számú)
  • vive (tú) (élő, "te" szinguláris); nincsenek vivák (ne élj, „te” egyedülálló); élénk (vosotros) (élő, "te" többes szám); no viváis (vosotros) (ne élj, "te" többes szám)

Ugyanazokat a végződéseket általában a legtöbb szabálytalan igékhez is használják.

instagram viewer

Ne feledje, hogy az ismerős második személy parancsok negatív formája megegyezik a jelenlegi szubjunktív formával.

Íme néhány példa a mondatokról, amelyek megmutatják a különbséget a szabálytalan igékkel:

  • Ve casa. (Hazamenjen, szingulárisan) Nincs vayas a casa. (Ne menj haza.) Id egy casa. (Menjen haza, többes számú) Nem vayáis a casa. (Ne menj haza, többes számú.)
  • Hazlo. (Csináld.) Nem lo hagas. (Ne csináld.) Hacedlo. (Csináld többes számban.) Nem lo hagáis. (Ne csináld, többes számú.)
  • Tízcentes. (Mondd el.) Nem én, digas. (Ne mondd.) Decidme. (Mondd meg, többes számban.) Nem én digáis. (Ne mondd nekem, többes számban.)
instagram story viewer