Általában zavart szavak: Aggódó és lelkes

Habár aggódó már használták a szinonima mert mohó a 18. század óta sokan használati útmutatók ragaszkodj ehhez aggódó csak akkor szabad használni, ha valaki aggódik vagy nyugtalanítja a várt eseményt.

Az melléknévaggódó "nyugtalan", "ideges" vagy "félelmetes" kifejezést jelent, különösen olyan dolgokról, amelyek hamarosan megtörténnek. Aggódó azt is jelentheti, hogy valami nagyon vágyakozik, gyakran nyugtalansággal.
A melléknév mohó azt jelenti, hogy érdeklődik és izgatott - türelmetlen, hogy van valami vagy valami.
"Mindkét szó közvetíti a vágyakozás fogalmát" - mondja Theodore Bernstein aggódó gyenge félelme van " (Az óvatos író, 1998). Lásd az alábbi használati megjegyzéseket.

• "Az igaz boldogság az, hogy élvezze a jelenet, anélkül aggódó a jövőtől való függőség ".
  (Seneca)
• "Tudtam, hogy Malt atya este elmegy a kongresszusra Chicagóban. A misszionáriusok, akik kitöltöttek érte és negyven órát odaadtak az oldalán, egy rendre tartoztak, amely csak az egyházmegyében indult el, és aggódó jó benyomást kelteni. "
  (J.F. Powers, "Kedvenc halála". A New Yorker, 1951)
instagram viewer
• "Soha nem olvastam szórakozásból, hanem inkább a megértésért és a kielégítésemért mohó kíváncsiság."
  (H. Bryant McGill)
• "Azt mondták nekünk, hogy Belgrád egy ésszerűen kozmopolita város, és mindannyian mi vagyunk mohó a fényes fényekre. "
  (Maya Angelou, Singin 'és Swingin' és Gettin 'Merry Like Christmas. Véletlen ház, 1997)

• "Inkább elkerülöm a felhasználást aggódó amikor értem mohó. Aggódó kapcsolódik a szóhoz szorongás; hagyományosan azt jelenti: "aggódó, nyugtalan". Gyakran használják, hol mohó vagy lelkes megfelelőbb lenne. Aggódhat a közelgő vizsga miatt, de valószínűleg nem szabad elmondania a barátainak, hogy vágyakozik rá, hogy hétvégén találkozzon velük. Nem az, hogy az rossz, de fennáll az összetévesztés veszélye. "
  (Jack Lynch, "Aggódó ellen Mohó," Az angol nyelv: Felhasználói útmutató. R. Pullins Company, 2008)
• "A felfedezés aggódó nem szabad azt érteni, hogy „lelkesen” úgy tűnik, hogy az Egyesült Államokban a 20. század elején készültek. Azóta gyorsan növekedett, és az amerikai felhasználás elengedhetetlen részévé vált, amely a Bierce 1909-től a Garner 1998-ig terjedő könyvekben jelent meg. Bár Garner Fowler kifejezést használja slipshod kiterjesztés az értelem leírására maga Fowler (1926) természetes fejlődésnek nevezte.. .
  "A tiltakozás aggódó „lelkes” értelemben találmány; az értelem már régóta szokásos. "
  (Merriam-Webster angol nyelvű tömör szótára, 2002)
• "Aggódó a „lelkes” jelentése kétségtelenül Normál angol, bár vannak nyelvművelő már régóta sürgette, hogy használjuk aggódó csak "ideges, félelmetes vagy félelmetes". "
  (Kenneth George Wilson, A Columbia útmutató a szokásos amerikai angol nyelvhez. Columbia University Press, 1993)
• "A [aggódó] csak a. szinonimájaként mohó engedni a SLIPSHOD kiterjesztésnek - például: 'Tudja, hogy az autósok aggódó (olvas mohó), hogy megtakarítson a felfüggesztés alkatrészein, és nagylelkűen megadja ”(Christian Science Monitor)."
  (Bryan A. Garner: "Aggódó". Az amerikai stílus és használat Oxford szótára. Oxford University Press, 2000)

a) "A lányom éppen most kezdte meg a zongorát. Ez az első lecke, nyolc éves, _____ éves és reményteljes. Csendben mellém ül, miközben kilenc mérföldet vezetünk ahhoz a városhoz, ahol az órákat tartják; csendben ül mellettem, sötétben, miközben hazamegyünk. "
(John Updike, "A zeneiskola". A korai történetek: 1953-1975. Knopf, 2003)
b) "A stewardess kinyitotta az ajtót, és hátul valaki kinyitotta a sürgősségi ajtót, engedve a folytatódó halálozás édes zaját - az alapjárat kifutását és a heves esőzés szagát. _____ életükben kiléptek az ajtókból, és minden irányba szétszóródtak a kukoricamezőn, imádkozva, hogy a szál megtartsa. "
(John Cheever, "Az ország férje." John Cheever története. Knopf, 1978)

a) "A lányom éppen most kezdte meg a zongorát. Ez az első lecke, nyolc éves, ő is mohó és reményteljes. Csendben mellém ül, miközben kilenc mérföldet vezetünk ahhoz a városhoz, ahol az órákat tartják; csendben ül mellettem, sötétben, miközben hazamegyünk. "
(John Updike, "A zeneiskola". A korai történetek: 1953-1975. Knopf, 2003)
b) "A stewardess kinyitotta az ajtót, és hátul valaki kinyitotta a sürgősségi ajtót, engedve a folytatódó halálozás édes zaját - az alapjárat kifutását és a heves esőzés szagát. Aggódó egész életükben kiléptek az ajtókból, és minden irányba szétszóródtak a kukoricamezőn, imádkozva, hogy a szál megtartsa. "
(John Cheever, "Az ország férje." John Cheever története. Knopf, 1978)