Ban ben angol nyelvtan, a közmondás egyfajta helyettesítés amelyben a ige vagy igemondat (úgymint csinál vagy tehát csináld meg) egy másik ige helyére lép, általában az ismétlés elkerülése érdekében.
A kifejezéshez hasonlóan névmás, közmondás a dán alkotta nyelvész Otto Jespersen (A nyelvtan filozófiája, 1924), aki szintén megfontolta a pro-melléknevek, pro-határozószókés pro-főnévi. A nyelvtani kifejezés közmondás nem szabad összetéveszteni az irodalmi és retorikus kifejezéssel közmondás, az általános igazság tömör nyilatkozata.
Példák és megfigyelések
"Benne... kiegészítő felhasználás, a csinál az igékhez hasonló az névmások nak nek főnevek: Felhívhatná csinál ebben a funkcióban a 'közmondás.'
(34a) Nekik inkább ezt a trófeát akarjuk csinál.
(34b) Kóstolom meg a nyers cukorrépa rakást, ha Fred csinál.
Az első példában csinál jelentése ezt a trófeát akarják, és a második csinál helyettesíti a megkóstolja a nyers cukorrépa rakását. "- (Thomas P. Klammer, Muriel R. Schulz és Angela Della Volpe, Az angol nyelvtan elemzése, 5. kiadás Pearson Education, 2007)
"Az állatok ugyanúgy szenvednek, mint mi csinál. "- (Albert Schweitzer)
"A gyermeknek tiszteletre van szüksége, mint csinál mi, felnőttek. "- (Zeus Yiamouyiannis," Az oktatás kapitalista modelljének aláásása ". A holnap értékes polgárainak oktatása, ed. készítette: Joan N. Burstyn. SUNY Press, 1996)
"Igen, persze, tetszik. Igazán csinál. "- (Robert Stone, Damaszkusz kapuja. Houghton Mifflin Harcourt, 1998)
"Nem hallottad? Azt hiszi, tehetséges vagyok - mondtam szárazon. 'Azt hittem te tettszintén. '"- (V.C Andrews, Hajnal. Pocket Books, 1990)
"Miért, be kell vallanom, hogy jobban szeretem őt, mint én csinál Bingley. "- (Jane Austen, Büszkeség és balítélet, 1813)
"Szeretem jobban, mint én csinál te és csak remélem, hogy találsz valakit, aki megfelel neked is csinál én. "- (Ruth Karr McKee, Mary Richardson Walker: Az ő könyve, 1945)
"Senki sem tud jobban, mint én csinál, vagy jobban tudom értékelni, mint amennyit képes nyújtani, az általuk nyújtott szolgáltatások értékét és a barátaim iránti érdeklődés kielégítő eredményeit. "- (John Roy Lynch, Az aktív élet emlékei: John Roy Lynch önéletrajza, ed. John Hope Franklin. University of Chicago Press, 1970)
"Nem nagyon nehéz elmondani valamit, például mondjuk egy gyilkosságot vagy nemi erőszakot első személyes jelenlétükben (jóllehet nagyon sok hallgatómat próbálta). Így gyakran véletlenül komikus mondatokhoz vezet. "- (David Jauss, A fantasztikus írásról: A kézműves szokásos bölcsességének újragondolása. Writer Digest Books, 2011)
Közmondás Do mint válaszadó
"A közmondáscsinál mivel az érzékeny olyan produktív, hogy akkor is előfordul, ha csinál nem jelenik meg az előző allokációban (19) szerint:
(19) V: Nos, emlékszel, mondjuk, az itt felmerült problémákra, amelyekről tudod {}
(19) B: Igen, igen.
(Ulster 28)
A 19. példában a közmondás csinál helyett a lexikális igeemlékezik alkalmazva van. Ezen bizonyítékok alapján tehát pontatlan azt mondani, hogy amit a válaszadók visszhangzanak vagy megismételnek, az előző kiosztás ige. Nyilvánvaló, hogy ez a tiszta kapcsolat vagy a közmondás csinál (a nexus marker), nem pedig a állítmányemlékezik ezt megismételjük. "- (Gili Diamant," Az ír angol válaszadó rendszere. " Új perspektívák az ír angolul, ed. szerző: Bettina Migge és Máire Ní Chiosáin. John Benjamins, 2012)
Pro-igék vs. Névmások
"Megkértem, hogy távozzon, és ő megtette.
Esetleg egy közmondás, az ige helyettesítésére használják, ugyanúgy, a névmás helyettesíti a főnevet. Ez intuitív módon nagyon kényelmes, amíg alaposan meg nem vizsgáljuk. Bár a névmás fogalmilag nem motivált, legalább morfológiai szempontból különálló beszéd része. A közmondás azonban semmiképpen sem különálló része a beszédnek; éppen annyi ige, mint a helyébe lépő ige. Most természetesen senki sem mondta, hogy a közmondás a beszéd különálló része, mégis természetesen az az intuitív elégedettség, amelyet ebből kapunk. közvetlenül a névmás párhuzamától függ, és ha nem lenne a névmás, az új kifejezés soha nem találna volna pénznemet. Tehát ahelyett, hogy egy koherens elmélet lenne hagyományos nyelvtan, amelynek részei a jól motivált, gondosan ellenőrzött alapelvek szerint vannak integrálva, van valami, amit felépítettünk szabad egyesület. "- (William Diver, Joseph Davis és Wallis Reid," Hagyományos nyelvtan és annak öröksége a huszadik században " Nyelvészet." Nyelv: Kommunikáció és emberi viselkedés: William Diver nyelvi esszéi, ed. Alan Huffman és Joseph Davis készítette. Brill, 2012)
Stílusjegyzet az általános termékeknél Do
"Időnként, amikor az írók nem tudnak gondolni a pontos igere a mondat kitöltésére, egyszerűen beillesztik a" csinálni "lehetőséget; például: 'Csinálták a rumbát', nem pedig: 'Táncolták a rumbát'. Ha nem utal vissza egy korábban használt igere, akkor a 'do' nem pro-forma. Ez egy általános ige, az általánosítás létrájának tetején, és az emberek gyakran igénybe veszik azt egyszerűen azért, mert nem tudnak pontosabb iget kitalálni, és a „csinálni” a legtöbb esetben elegendő esetben. Vegyük például a most népszerű mondást: 'Tegyünk ebédet'. De a specifikáció hiánya miatt a „csinál” gyakran élettelen mondatokat eredményez, ezért az íróknak kerülniük kell azt (kivéve a kiegészítő). Általános igeként használva a 'do' nem hoz létre szövegesen kohézió. "- (Colleen Elaine Donnelly, Nyelvtudás az írók számára. SUNY Press, 1994)
Do és Történik
"Az 'egyetlen osztály tagjaiközmondás' vannak csinál és történik. Ezek az azonosítatlan vagy meghatározatlan folyamatokra vonatkoznak, csinál cselekedetekre és történik eseményekhez (vagy fogadó módon kódolt tevékenységekhez, valamilyen formában) passzív forma). Előfordulásuk nem feltétlenül jár egy anaforikus vagy cataphoricreferencia. "- (M.A.K. Halliday és Ruqaiya Hasan, Kohézió angolul. Longman, 1976)