Cacophemism egy szó vagy kifejezés, amelyet általában durva, udvariatlan vagy sértőnek tekintnek, bár humorral használhatóak kontextus. Ez hasonló a kakofemizmus, és ellentét a eufemizmus. Az etimológia a görög nyelvből származik, „rossz” és „beszéd”.
A kakofémizmus, mondja Brian Mott, "egy tudatos reakció az eufemizmus ellen és magában foglalja az erõs szavak szándékos használatát, gyakran azzal a céllal, hogy megrázza a közönség vagy annak a személynek, akinek címzettje "("Szemantika és fordítás spanyol angol nyelvtanulók számára", 2011).
"Egy kegyetlen vagy sértő diszfémizmus a cacophemism (görögül Kakos rossz), például „azt” használhatja egy személy számára: Ma este újra jön?"
(Tom McArthur, "Az angol nyelv Oxford társa". Oxford University Press, 1992)
Hogyan válnak a semleges kifejezések kakofémizmussá
"Amikor használjuk cacophemisms,... nem feltétlenül beszélünk rosszul. A kakofémikus nyelv durva és nyers, tompa és vulgáris módon mondani valamit - jó, rossz vagy semleges. Semmi esetre sem obszcén; tanúi például „grub” és „duds”. Néhányan
"Az emberek természetesen néhány tökéletesen leíró kifejezést találnak, amelyek nem szégyenlődnek és nem tetszetősek. Ezért másoknak jó manővernek tartják, hogy a lehető legnagyobb mértékben kerüljék ezeket a kifejezéseket, és ha nem lehet elkerülni a kellemetlen igazság beszédét, leíró leírást találni. szinonimák amelyek kevésbé tompanak találják a fülüket, bár ugyanazt mondják, mint a kibomló kifejezés. Ily módon generálunk egy eufemizmust, amelyhez képest az eredeti leíró kifejezés egyre durvabbnak tűnik, amíg ez az eredetileg semleges kifejezés kakofémizmussá válik. A „kövér” és a „régi” szavak jó példák erre a folyamatra. Most már szinte tisztázatlannak tekintik tompanak, ha egy kövér embert "kövérnek" hívnak. És bár van néhány diszfemisztikus mondásmód ugyanaz a dolog („habosított”, „zsíros”, „zsíros”, „„ durva ”), kevés olyan kifejezés létezik, amelyek ma már ugyanolyan kakofémikusak, mint az egyenesen díszítetlen 'zsír.'"
(Joel Feinberg, "Sértés másoknak". Oxford University Press, 1988)
Racionalizálás eufemizmus és kakofémizmus segítségével
"Eufemizmus és cacophemism központi szerepet játszanak a racionalizálásban. Amikor valakit „terroristának” hívunk, valószínűleg kakofémizmust alkalmazunk - így egy tevékenység rosszabbnak tűnik, mint amilyen valójában. Amikor ugyanazt a személyt „szabadságharcosnak” nevezzük, valószínűleg eufemizmust alkalmazunk - így a tevékenység jobban hangzik, mint amilyen valójában. Mindkét esetben ezeknek a szavaknak a felhasználásával felállítottuk magunkat mások bántalmazásának ésszerűsítésére. "
(A. Ronald Howard és Clinton D. Korver "A valós világ etikája". Harvard Business Press, 2008)
Kakofémizmus és humor
"Az eufemizmus általában nem más, mint a valóság fecsegőjének diadalma: kis ember mert törpe, nyugdíjas mert idős ember, zavart mert őrültstb. Cacophemismsmásrészt inkább a durva és kész jó humor hozzáállását tükrözik a kérdéses személy vagy tárgy felé: tojásfej, zsír majom, hátizsákstb. További különbség a két „izms” között az, hogy a kakofémizmusok könnyebben felismerhetők azok számára, amelyek azok; az eufemizmusok általában szélesebb értelemben vett valutát szereztek, és ezért a hallgató elgondolkodtatottabb módon fogadta el őket. "
(Peter Bowler, "A felsőbb ember szavak könyve". David R. Godine, 1985)