A csend csapata: Megmagyarázhatatlanság

Ban ben retorika, a kifejezetlenség a hangszóróképtelenség megtalálni vagy használni a megfelelő szavakat egy helyzet leírására vagy a tapasztalatok összekapcsolására. Más néven kifejezhetetlenségét trópus vagy kifejezhetetlenségét toposz.

A megmagyarázhatatlanságot tekinthetjük a "csend csúcsainak" egyikének vagy adynaton--egy fajta túlzás amely hangsúlyozza a témát azáltal, hogy kijelenti, hogy lehetetlen leírni.

• "Maga Shakespeare nem tudta meghozni a megfelelő szavakat a Staples Center csütörtök este jelenetének leírására. Ez egy katasztrófafilm volt - a Los Angeles Lakers számára -, amelyet a TNT-vel szemben játszottunk. Büszke franchise, amely epikus módon esik a korábbi, ajtószárnyas franchise kezébe évek óta a Lakers árnyékában létezett. "(Sekou Smith," Twitter reagál: A Lakers legrosszabb vesztesége " Valaha... és a Clips "Leggyűjtettebb valaha." Sekou Smith Hang ideje, 2014. március 7.)
• "Uram, jobban szeretlek, mint a szavak." (Goneril az Act 1-ben, az egyik jelenet) Lear király tragédia William Shakespeare)
instagram viewer
• "Nem tévedek abban, hogy azt gondolom, hogy mindazoknak a részei érdekelnek, amelyek fenséges vagy gyönyörű természetűek; de hogyan írhatom le neked azokat a jeleneteket, amelyekkel most körül vagyok? Kimeríteni a jelzőket amelyek kifejezik a megdöbbentést és az csodálatot - az elégedett meglepetés túlságosan nagy többlete, amikor az elvárás alig ismeri el a határokat, ez az, hogy lenyűgözni az elmédre azokat a képeket, amelyek most kitöltik az enyémet, egészen addig, amíg el nem merül? "(Percy Bysshe Shelley egy levélben Thomas Love Peacocknak, Mont Blanc, július 22, 1816)

"Ha elég szavak lennék és durva

ami valóban leírná ezt a borzalmas lyukat

a pokol konvergáló súlyának támogatása,

Kihúzhattam az emlékeim gyümölcsét

az utolsó cseppig. De nincsenek ezek a szavak,

és így vonakodok kezdeni. "

(Dante Alighieri, Canto 32 Az isteni komédia: Inferno, transz. írta: Mark Musa. Indiana University Press, 1971)

"De ha versem hibás lenne

Amikor dicséretet kezd neki,

Ennek oka a gyenge értelem hibája

És beszédünknek, amelynek nincs hatalma

Az egész, amit a Szeretet mond.

(Dante Alighieri, Convivio [A bankett], c. 1307, transz. Írta: Albert Spaulding Cook A költészet elérése. Purdue University Press, 1995)

"Hogyan mondhatom el, hogy szeretlek, szeretlek

De nem gondolom a megfelelő szavakat.

Szeretném mondani, hogy mindig rád gondolok,

Mindig rád gondolok, de a szavaim

Csak fújd el, fújd csak el. "

(Cat Stevens: "Hogyan tudom mondani neked." Teaser és a Firecat, 1971)

"Nincs olyan szó, amelyet használhatok

Mivel a jelentésnek továbbra is lehetősége van választani,

És nem bírtam, hogy engedjék, hogy te bántalmazzák őket. "

(Cat Stevens, "Az idegen lakosztály". Külföldi, 1973)

"Azt mondhatnád A Grand Budapest Hotel az egyik nagy példa erre az eszközre retorikusok hívja a kifejezetlenség trope-t. A görögök tudták ezt a beszéd alakja Homéren keresztül: "Nem tudtam a [az áhaiak] sokaságát megnevezni és megnevezni őket, még akkor sem, ha tíz nyelv és tíz száj lenne." A zsidók tudják, liturgiájuk ősi részén is: „Olyan tele voltak szájaink, mint a tenger, és a mi nyelvünk öröme számtalan, mint a hullámok... még mindig nem tudtunk köszönetet mondani. És mondanom sem kell, hogy Shakespeare tudta, vagy legalábbis Bottom megtette: „Az embernek nem volt szeme hallottam, az ember fülét még nem látta, az ember keze nem képes megkóstolni, a nyelve fogant, és a szíve sem jelenti, hogy mi álmom volt."

"Anderson ostoba álma természetesen legközelebb áll a Bottom megmagyarázhatatlanságának verziójához. Nagy panache-val és egy szinte észrevétlen kacsintással szellemes édességekkel szolgál fel, jelmezek és színészkedés, amelyek ugyanolyan szándékosan illenek össze a történelem félelmeivel, mint a Zero Gustave. Ez a film végső inkonrugenciája, amelynek célja az ön szórakoztatása és megérintése volt, miközben Anderson őszinte maradt a fasizmus, a háború és a fél évszázados szovjet rettegés tudatlanságában. "

(Stuart Klawans, "Hiányzó képek". A nemzet, 2014. március 31.)

Msgstr "A toposzok amire a fenti nevet adtam, az a "hangsúly, hogy képtelenek megbirkózni a témával". Homomer korától kezdve vannak példák minden korosztály számára. Ban ben dicshimnusz, az szónok „nem talál olyan szavakat”, amelyek megfelelően dicsérhetik az ünnepelt személyt. Ez egy szabványos topos a dicshimnusz az uralkodók (basilikos logók). A kezdetektől kezdve a toposok már az antikvitásban gyötrődnek: „Homer, Orpheus és mások is kudarcot vallnak, nem próbáld dicsérni. A középkor viszont megszorozza a híres szerzők nevét, akik nem lennének egyenlők a tantárgy. A „megmagyarázhatatlan topoi” közé tartozik a szerző biztosítéka is, hogy csak egy kis részét állítja el annak, amit mond (pauca e multis)."

(Ernst Robert Curtius, "Költészet és retorika". Európai irodalom és a latin középkor, transz. Willard Trask. Princeton University Press, 1953)

• Apophasis és Paralepsis
• Aposiopesis
• Hangsúly
• Ábrák, tropes és egyéb retorikus kifejezések
• Occultatio
• toposzok
• Verbális irónia