Utópozíció meghatározása és példák

A posztpozíció olyan szó, amely a kapcsolatát mutatja főnév vagy névmás a mondat egy másik szavára. Egy posztpozíció funkciójában hasonló a elöljáró, de inkább követi, mint megelőzi a tárgy.

Általánosan elfogadott, hogy az egyetlen gyakori utópozíció az angolban a szó ezelőtt. Együtt az elöljáró- és utószót nevezzük adpozíciók.

Íme néhány példa a különböző írók posztpozíciójára:

• „Sok éve döntöttem ezelőtt feltalálni magam. Nyilvánvalóan valaki más talált fel – egy egész társadalom –, és nem tetszett a találmánya.”
  (Maya Angelou)
• "Hatvan év ezelőtt mindent tudtam; most nem tudok semmit; Az oktatás saját tudatlanságunk progresszív felfedezése."
  (Will Durant)

"Ezelőtt angolul követnie kell annak kiegészítés.

(87a) János nagyon nagylelkű ajánlatot kapott néhány perce.
(87b) *János nagyon nagylelkű ajánlatot kapott néhány perce.

Ellentétben ellenére, dacára, mindazonáltal, ezelőtt kell piedpipe, és nem lehet part.

(88a) Milyen régen kapta meg János az ajánlatot?
(88b) *Mióta kapta John az ajánlatot?

(Peter W. Culicover, Szintaktikai diók: nehéz esetek, szintaktikai elmélet és nyelvelsajátítás. Oxford Univ. sajtó, 1999)

"Habár ezelőtt van... általában az egyetlen függetlennek mondják névutó az angol nyelv formális használata ennélfogva 'mostantól' jelentéssel (mint pl három hét múlva) úgy tűnik, hogy ugyanúgy használják. A posztpozíciós konstrukciók nyomai olyan kifejezésekben találhatók, mint egész héten keresztül és egész évben."
(D.J. Allerton, ""Over the Hills and Far Away" vagy "Far Away Over the Hills": English Place Adverb Phrases and Place Prepositional Phrases in Tandem." Adpozíciók: pragmatikai, szemantikai és szintaktikai szempontok, szerk. írta: Dennis Kurzon és Silvia Adler. John Benjamins, 2008)

"Bár általában nem kezelik annyira, a klitikus-'s tekinthető a névutó pl. a barátom lánya, a washingtoni barátom."
(P. H. Matthews, The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford Univ. sajtó, 2007)

„Sok nyelv, például az angol, elöljárószavakkal fejezi ki a tematikus szerepeket. Egyes nyelvek azonban használják posztpozíciók (azaz., morfémák amelyek ugyanazokat a tematikus szerepeket fejezik ki, de utána következnek fej főnevek). Az utópozíciókat ilyen módon használó nyelvek közé tartozik a koreai és a japán...
„Azoknak a diákoknak, akiknek anyanyelvükön van elöljáró- vagy utószó, angol Az elöljárószavak még mindig nehézségek forrását jelentik, és még a tanulók szintjén is azok maradnak jártasság növelése. Ennek egyik oka az a probléma poliszémia. A második nyelv tanulása során a tanulók megpróbálnak megfeleltetéseket találni az első nyelvük között [anyanyelv] prepozíciók és elöljárószavak az L2-ben [második nyelv]. A tökéletes egy-egy megfeleltetés megkönnyítené a tanulást, de a poliszémia miatt ezek megtalálása gyakorlatilag lehetetlen."
(Ron Cowan, A tanári angol nyelvtan: Tankönyv és kézikönyv. Cambridge University Press, 2008)