Gyakran zavart szavak: érzéki és érzéki

Az melléknevekérzéki és érzéki gyakran felcserélhetően használják, de jelentésük nem teljesen ugyanaz.

A szó érzéki a fizikai érzékek befolyásolását vagy kielégítését jelenti, különösen szexuális módon. Érzéki azt jelenti, hogy tetszetős az érzékek számára, különösen az esztétikai élvezetben résztvevők számára, mint a művészet vagy a zene. Amint azt az alábbi használati megjegyzések kifejtik, ezt a finom megkülönböztetést gyakran figyelmen kívül hagyják.

• "Bár a salsát szexi termékként hirdetik, érzéki táncolni, a táncosok másképp látják és adják elő ezeket az elemeket."
  (Aleysia Whitmore, "Bodies in Dialogue". A nők és a nyelv, szerk. írta: M. Ames és S.H. Burcon. McFarland, 2009)
• „A jóga a leginkább felforgató időtöltés Nagy-Britanniában. Izzadt, érzéki, félmeztelen és ezoterikus, ez áll a legközelebb egy valódi ellenkultúrához."
  (NirpalDhaliwal, "A vikáriusoknak joguk van félni az "izzadt és érzéki" jógától." Az őrző [Egyesült Királyság], 2007. szeptember 5.)
• Marti első verseskötetében több is szerepelt érzéki virágok leírása.
instagram viewer
• "A kanalak csörömpölése, a bendzsók és a dúdoló hegedűk durván megmunkált hangja valami anomáliának tűnhet egy olyan városban, amelyet Edith Piafról ismertek. érzéki altatódalok."
  (Matthew Stone, "Appalachia a Szajnán: Bluegrass Swings in Paris." A New York Times, 2016. augusztus 3.)

"Íme, hogyan tarthatja egyenesen a két szót. Ha arra gondol, hogy kedves, kellemes vagy érzékszerveken átélt, használja érzéki; ha önkielégítésre vagy testi vágyakra gondolsz, használd érzéki. Az érzéki gondolatok kellemes hatással vannak az érzékekre és az elmére is. Az érzéki gondolatok erotikusak, szexuálisan izgatóak, talán még szemérmesek is."
(Charles Harrington Elster, Verbális előny: Tíz egyszerű lépés az erőteljes szókincshez. Random House, 2009)

"Érzéki érdekes szó. Az OED azt mondja, hogy nyilvánvalóan [John] Milton találta ki, mert el akarta kerülni a szexet konnotációkat a szóból érzéki (1641).
"Az OED nem találtak bizonyítékot arra, hogy más író 173 évig használta volna a szót, egészen [Samuel Taylor] Coleridge-ig:

Ezért, hogy egy szóval kifejezzem azt, ami az érzékekhez, vagy a lélek befogadó és passzívabb képességéhez tartozik, újra bevezettem a szót. érzéki , amelyet sok más régebbi írónk mellett Milton is használt. (Coleridge, "Az általános kritika alapelvei", in Farley's Bristol Journal , 1814. augusztus)

"Coleridge bevezette a szót a hétköznapi forgalomba – és szinte azonnal elkezdte felfogni azokat a régi szexuális konnotációkat, amelyeket Milton és Coleridge el akart kerülni."
(Jim Quinn, Amerikai nyelv és arc, Pantheon Books, 1980)

„A kommentátorok konszenzusa az 1906-os Vizetellytől napjainkig az érzéki az esztétikai élvezetet hangsúlyozza, miközben érzéki a fizikai étvágy kielégítését vagy kielégítését hangsúlyozza.

"A megkülönböztetés egy jelentéstartományon belül eléggé igaz, és érdemes megjegyezni. A nehézség az, hogy mindkét szónak több jelentése van, és gyakran előfordulnak a nyelvben összefüggésekben ahol nem olyan egyértelmű a különbség köztük, mint azt a kommentátorok szeretnék."
(Merriam-Webster angol szótára, 1994)

(a) A hirdetés _____ izgalmat ígért azzal a szlogennel, hogy "Mosolyon kívül mást nem visel."

(b) A klasszikus tánc egyszerre a leg_____ és a legelvontabb színházi művészet.

(a) Az ígért hirdetés érzéki izgalom a szlogennel: "Semmit visel, csak egy mosolyt."

(b) A klasszikus tánc egyszerre a legtöbb érzéki és a legelvontabb színházi művészet.