Sapere a második konjugáció szabálytalan igéje, amely azt jelenti, hogy "tudni", de általánosságban véve felületesen és kevésbé tapasztalati szempontból, mint a többi "ismeri" ige conoscere. A tényszerű tudáshoz használják: tudás nak,-nek dátum vagy név; tájékozódás valamiről, helyzetről vagy egyetlen tényről; tudatában annak, hogy valami létezik, létezik vagy történik.
Néhány példa ennek a legszélesebb körű igenek a közös használatára:
- Franco, sai l'ora? Franco, tudod mennyi az idő?
- Nem így a Marco abita qui. Nem tudom, él-e itt Marco.
- Sai dove è nato Garibaldi? Tudja, hol született Garibaldi?
- Nem olyan cosa fare stasera. Nem tudom, mit tegyek ma este.
- Nem olyan per peres ragioni. Nem tudom, miért.
- Quando apre il negozio? Nem lo. Mikor nyílik az üzlet? Nem tudom.
Hogyan kell használni Sapere
Sapere egy tranzitív ige, bár ellentétben azzal conoscere, tárgya konjunktúrákat használhat, vagy lehet másodlagos kikötés formájában (ez még mindig a kiegészít oggetto: tudsz valamit, és a témával való kapcsolat ugyanaz). Míg
conoscere közvetlenül követi a tárgya, Sapere gyakran követi che, egy, di, jön, PERCHE, cosa, quantoés galamb.Mindazonáltal ezekben a felhasználásokban Sapere tranzitív, és a vegyület feszültségeiben konjugált a segédigeVagyonnyilatkozatok és múltbeli részvétele, Saputo.
Tudják, hogyan
Az információk megismerése mellett használ Sapere azért, mert tudják, hogyan kell csinálni, vagy képes csinálni valamit, amit egy infinitív követ:
- Marco sa parlare l'lelese molto bene. Marco nagyon jól tudja, hogyan kell angolul beszélni.
- Hai saputo gestire bene la situzione. Ön képes volt (tudta, hogyan) jól kezelni a helyzetet.
Hallani
Sapere valami meghallgatására vagy megismerésére használják, gyakran a passato prossimo. Amikor tanulsz nak,-nek valami vagy hallás nak,-nek valamit, amit használsz Sapere amelyet egy másodlagos záradék követ di és che.
- Ho saputo che Marco egy eletoto sintoco. Hallottam / rájöttem, hogy Marco polgármester lett.
- Ho Saputo di Armando. (Valamit) hallottam Armandóról.
Megkóstolni
Sapere, intransitíven, leginkább jelenben, majd diazt jelenti, hogy kóstolhat valamit, vagy benyomást kelt valamiről:
- A Quest minestra nem létezik. Ez a leves nem ízlel meg semmit.
- Le pee parole mi sanno di falso. Szavai nekem hamisnak tűnnek.
Essere-rel
Sapere a kiegészítő igevel együtt használatos essere a személytelen és passzív hangokban:
- Nem a Mara legfontosabb népét. Soha többet sem hallottunk Máriáról.
- A legfrissebb hírek a legújabb információk. A tény mindenki számára ismert volt.
Reflexív módon sapersi főként segítő igékként használják.
- Nem szonó saputo trattenere. Nem tudtam megfékezni magam.
- Nem lehet különféle módon elkülöníteni a készüléket. Nem tudnánk, hogyan tudunk megvédeni magunkat az ön segítsége nélkül.
Semi-modális
Valójában bizonyos esetekben Sapere ugyanazokat a szabályokat követi, mint a modális igék (és néhány nyelvész modális igenek tartja): Például, ha egy infinitívhez vezet, amely essere, az összetett feszültségekben is essere (bár továbbra is kedveli averet). Amikor reflexív ige kíséri, ugyanazokat a névmódokat követi, mint a dovere; ugyanaz a kettős névmások esetében infinitív és egy másik modális ige esetén:
- Mi sono saputa vestire, vagy, ho saputo vestirmi. Tudtam, hogyan kell felöltözni.
- Ho dovuto saperlo viteldíj, vagy lo ho dovuto sapere viteldíj. Tudnom kellett, hogyan kell csinálni.
Conoscere: Ismerje meg a különbségeket
Fontos, hogy ismerjük a használat közötti különbségeket Sapere és conoscere. Bármi mást emlékszik, Sapere jelentése nem emberek, témák vagy helyek megismerésére használják: Nem Sapere Marco, te conoscere Marco; nem te Sapere Róma, te conoscere Róma; nem te Sapere Foscolo munkája, te conoscere Foscolo munkája. De te csinálSapere verset a szívből; te teszed Sapere néhány szó olaszul; te teszed Sapere egy tény.
Nézzük meg a konjugációját különféle példákkal:
Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív
Szabálytalanpresente.
| Io | így | I am so galamb abita Lucia. | Tudom, hol él Lucia. |
| Tu | sai | Sai cucinare? | Tudod, hogyan kell főzni? |
| Lui, lei, Lei | sa | Giulia sa della festa. | Giulia tud a partiról. |
| Noi | sappiamo | Nem szappiamo a házadban. | Nem tudjuk a nevét. |
| Voi | sapete | Sapete l'ora? | Tudod / van ideje? |
| Loro, Loro | Sanno | Sanno che arrivi. | Tudják, hogy megérkezik. |
Indicativo Passato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív
Mert a múlt részvétel Saputo szabályos, a passato prossimo és az összes többi vegyületfeszültség Sapere szabályosak. Ismét a passato prossimoSapere leginkább azt jelenti, hogy megtanulják vagy megtudják, vagy egy infinitívvel tudják, hogyan kell csinálni valamit.
| Io | ho saputo | Ho saputo solo l'altro giorno galamb abita Lucia. | Csak a másnap megtudtam / tanultam, ahol Lucia él. |
| Tu | hai saputo | Tu hai semper saputo cucin. | Mindig tudta, hogyan kell főzni. |
| Lui, lei, Lei | ha saputo | Giulia ha saputo della festa da Marzia. | Giulia megtudta a pártot Marzia-tól. |
| Noi | abbiamo saputo | Abbiamo saputo a Francesca házában. | Francesca-tól megtudtuk a nevét. |
| Voi | avete saputo | Avete saputo l'ora? | Megtudta, mennyi az idő? |
| Loro, loro | hanno saputo | Hanno saputo solo ieri che arrvavi | Csak tegnap rájöttek, hogy megérkezik. |
Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív
Rendszeresimperfetto.
| Io | sapevo | Non sapevo galamb abitava Lucia. | Nem tudtam, hol él Lucia. |
| Tu | sapevi | Non sapevo cucinare finché nem mi ha ingatag mia mamma. | Nem tudtam, hogyan kell főzni, amíg anyám nem tanított. |
| Lui, lei, Lei | sapeva | Giulia sapeva della festa ma non è venuta. | Giulia tudott a pártról, de nem jött. |
| Noi | sapevamo | Nem szapevamo jön chiamavi, sötét nem sapevamo jön cercarti. | Nem tudtuk, mi a neve, tehát nem tudtuk, hogyan kell téged keresni. |
| Voi | sapevate | Perché siete arrvati tardi? Nem önelégült l'ora? | Miért érkezett későn? Nem tudtad az időt? |
| Loro, loro | sapevano | Non sono venuti prenderti perché non sapevano che arrvavi. | Nem azért jöttek, hogy téged kapjanak, mert nem tudták, hogy megérkezel. |
Indicativo Passato Remoto: Indikatív távoli múlt
Szabálytalanpassato remoto.
| Io | Seppi | Non seppi mai galamb abitasse Lucia. | Soha nem tudtam, hol él Lucia. |
| Tu | sapesti | Quel Natale minden bizonnyal tökéletes. | Azon a karácsonykor (mindent tudsz tudni főzni) mindent tökéletesen el tudott főzni. |
| Lui, lei, Lei | Seppe | A Giulia seppe della festa troppo tardi színpadonként. | Giulia későn tudta meg a pártról, hogy jöjjön. |
| Noi | sapemmo | Nem szomorú a nyaraláshoz, ha nem szeretnéd megtekinteni a Maria-t. | Csak akkor tudtuk a nevét, amíg Maria elmondta nekünk. |
| Voi | sapeste | A legkönnyebben elindított Tardi háttérkép, ha időben érkezik. | Megtudta, hogy mikor késő megérkezni időben. |
| Loro, Loro | seppero | Seppero solo all'ultimo momento che arrvavi. | Csak az érkezésed utolsó percében tudták meg. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Tökéletes múlt
Rendszerestrapassato prossimo, készült imperfetto a segéd és a múlt melléknév.
| Io | avevo saputo | Avevo saputo galamb alkalmazható Lucia dopo che era partján. | Megtanultam, hogy hol lakik Lucia, miután már távozott. |
| Tu | avevi saputo | A levipeper saputo cuccare, anche prima che facesi lezioni di cucina. | Mindig is tudta, hogyan kell főzni, még az órák levonása előtt. |
| Lui, lei, Lei | aveva saputo | Giulia aveva saputo della festa, a troppy tardi perché potesse venire. | Giulia megtudta a partit, de késő volt ahhoz, hogy eljöjjön. |
| Noi | avevamo saputo | Ingyenes Avevamo saputo a házadban, a legfontosabb dolog. | Megtanultuk a nevét, de elfelejtettük. |
| Voi | avevate saputo | Élvezze a saputo l'ora-t, kivételesen kiváltott ancora partiti? | Megtudta az időt, de még mindig nem ment el? |
| Loro, Loro | avevano saputo | Avevano saputo che érkezik, nem idősebb, mint idő előtti. | Megtudták (megtanultak) az érkezésed, de nem tudtak időben megérkezni. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indikatív preterit tökéletes
Rendszerestrapassato remoto, egy távoli történetmesélés, amely a passato remoto a segéd és a múlt melléknév. Építőiparban használják a passato remoto: gondolj egy nagyon idős emberre, aki a múlt időkre emlékeztet.
| Io | ebbi saputo | Dopo che ebbi saputo galamb abitava Lucia, corsi in via Roma in prenderla. | Miután megtudtam, hogy hol lakik Lucia, a Via Roma felé futottam, hogy megszerezzem. |
| Tu | avesti saputo | Appena che avesti saputo cucinare elegendő, szemben a nagy pranzoval. | Amint megtanultak, hogyan kell elég főzni, nagyszerű ebédet rendeztek. |
| Lui, lei, Lei | ebbe saputo | Ingyenes Quando Giulia e-mailben kapja meg az ünnepeket, és nem hívja fel a korszakot. | Amikor Giulia megtudta a partit, feldühült, mert nem hívták meg. |
| Noi | avemmo saputo | Appena che avemmo saputo a magánszemélyek számára, hogy gondoskodjon róla. | Amint megtudtuk a nevét, elkísértünk keresni téged. |
| Voi | aveste saputo | Anche dopo che aveste saputo l'ora, visszatérő immobili, senza fretta. | Még akkor is, ha megtudta, mennyi az idő, sietve maradt ott. |
| Loro | ebbero saputo | Dopo che ebbero saputo che érkezik, corsero subito alla stazione. | Miután megtudták az Ön érkezéséről, futottak az állomásra. |
Indicativo Futuro Semplice: Indikatív egyszerű jövő
Szabálytalanfuturo semplice.
| Io | Sapro | Domani saprò galamb abita Lucia és andrò a trovarla. | Holnap megtudom, hol él Lucia, és meglátogatom. |
| Tu | saprai | Saprai mai cucinare bene? | Tudna valaha is, hogyan kell jól főzni? |
| Lui, lei, Lei | saprà | Quando Giulia saprà della festa sarà felice. | Amikor Giulia megtudja a partit, boldog lesz. |
| Noi | sapremo | Élvezze a neved ketten többé. | Megtudjuk a nevét, amikor elmondja nekünk. |
| Voi | saprete | Legtisztább l'ora se guardate l'orologio. | Az óra megnézésével tudni fogja az időt. |
| Loro, Loro | sapranno | Domani sapranno del your arrivo. | Holnap megtudják az érkezését. |
Indicativo Futuro Anteriore: Tökéletes indikatív jövő
Rendszeres futuro anteriore, amely a kisegítő és a múlt melléknév egyszerű jövőjéből áll.
| Io | avrò saputo | Quando avrò saputo galamb abita Lucia, la andrò a trovare. | Amikor megtudom (kiderül), hogy hol lakik Lucia, meglátogatom. |
| Tu | avrai saputo | Dopo egy tipikus tudósító, amely minden bizonnyal elkényezteti a készüléket! | Egy éves párizsi iskola után biztosan tudni fogja, hogyan kell főzni! |
| Lui, lei, Lei | avrà saputo | Sicuramente a quest'ora Giulia avrà saputo della festa. | Giulia már biztosan megtudta a pártot. |
| Noi | avremo saputo | Dopo le a szavakat a házában, hogy a képernyőn. | Miután megismerjük a nevét, megírjuk. |
| Voi | avrete saputo | Dopo che avrete saputo l'ora vi sbrigherete, spero. | Miután megtudja az időt, remélem, siess! |
| Loro, loro | avranno saputo | Sicuramente a quest'ora avranno saputo minden érkezését. | Bizonyára mostanra megtanulják az érkezését. |
Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive
Szabálytalan congiuntivo presente. Val vel Sapere, a kifejezés che io sappia a szokás szerint "amennyire én tudom".
| Che io | sappia | E 'assurdo che non sappia dove abita Lucia. | Abszurd, hogy nem tudom, hol él Lucia. |
| Che tu | sappia | Nem lehet postabile che tu non sappia cucinare. | Nem valószínű, hogy nem tudsz főzni. |
| Che lui, lei, Lei | sappia | Credo che Giulia sappia della festa. | Azt hiszem, Giulia tud a pártról. |
| Che noi | sappiamo | Mi hiányzik, ha nem akarod megcsinálni a házad. | Sajnálom, hogy nem tudjuk a nevét. |
| Che voi | sappiate | Nonostante sappiate l'ora, ancora szűrje leto! | Bár tudja az időt, még mindig ágyban van? |
| Che loro, Loro | sappiano | Spero che sappiano minden érkezését. | Remélem tudják az érkezésed. |
Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra
Rendszerescongiuntivo passato, amely a kisegítő jelenlegi szubjunktúrájából és a múlt melléknévből áll.
| Che io | abbia saputo | Nonostante abbia semper saputo dove vive Lucia, nem akaratlanul jó kéz. | Bár mindig is tudtam, hol él Lucia, nem találtam a házat. |
| Che tu | abbia saputo | Penso che tu abbia semper saputo cucinare bene. | Azt hiszem, mindig is tudta, hogyan kell jól főzni. |
| Che lui, lei, Lei | abbia saputo | Credo che Giulia abbia saputo della festa. | Úgy gondolom, hogy Giulia megtudta a pártot. |
| Che noi | abbiamo saputo | Credo chebbia saputo a házasságodhoz. | Azt hiszem, megtudtuk a nevét a barátodtól. |
| Che voi | abbiate saputo | Spero che abbiate saputo l'ora és vilate alliate. | Remélem, megtudta az időt és felkelt. |
| Che loro, Loro | abbiano saputo | Csatlakozzon az érkezéséhez. | Azt hiszem, megtanultak az érkezésedről. |
Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra
Rendszerescongiuntivo imperfetto.
| Che io | sapessi | Pensava che io sapessi dove abita Lucia. | Azt hitte, tudtam, hol él Lucia. |
| Che tu | sapessi | Speravo che tu sapessi cucinare. | Reméltem, hogy tudod, hogyan kell főzni. |
| Che lui, lei, Lei | sapesse | Volevo che Giulia sapesse della festa. | Azt akartam, hogy Giulia tudjon a pártról. |
| Che noi | sapessimo | Pensavi che noi sapessimo a házadban? | Gondolod, hogy tudtuk a nevét? |
| Che voi | sapeste | Speravo che sapeste l'ora. | Reméltem, hogy ismered az időt. |
| Che loro, Loro | sapessero | Volevo che sapessero del your arrivo. | Azt akartam, hogy tudják az érkezésedről. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Rendszerescongiuntivo trapassato, készült imperfetto congiuntivo a segéd és a múlt melléknév.
| Che io | avessi saputo | Nonostante avessi saputo galamb abitava Lucia, amely nem igaz. | Bár tudtam (tudtam), hogy hol lakik Lucia, nem találtam a házat. |
| Che tu | avessi saputo | A mamma voleva che tu avessi saputo cucinare. | Anya azt akarta, hogy tudd, hogyan kell főzni. |
| Che lui, lei, Lei | avesse saputo | Pensavo che Giulia a sasseo della festa. | Azt hittem, hogy Giulia megtanulta a pártot. |
| Che noi | avessimo saputo | Nem szeretnéd megnézni a házad? | Nem akartad, hogy megismerjük a nevét? |
| Che voi | aveste saputo | Vorrei che aveste saputo l'ora in tempo per venire. | Szeretném, ha tudnád, mennyi idő volt az idő, hogy eljöjjön. |
| Che loro, Loro | avessero saputo | Vorrei che avessero saputo az Ön számára. | Bárcsak tudtak volna az érkezéséről. |
Condizionale Presente: Jelenleg feltételes
Szabálytalancondizionale presente. Az első személyben a kifejezés non saprei azt jelenti: "nem tudom", de udvariasabban. Nem saprei cosa dirle: Nem tudnám mit mondani neked (nem tudom, mit mondjak neked). Ezenkívül Sapere (és sok más ige) a feltételes felhasználható udvarias módszerként a kérdés feltevésére: Mi gaprebbe dire dove a stazione? Lehet, hogy (hivatalos) meg tudja mondani nekem, hol van az állomás?
| Io | saprei | Saprei dove abita Lucia egyértelmű állapotban van. | Tudnám, hol él Lucia, ha a házában jártam. |
| Tu | sapresti | Sapresti cucinare se tu facessi pratica. | Tudná, hogyan kell főzni, ha gyakorol. |
| Lui, lei, Lei | saprebbe | Giulia saprebbe della festa se fossimo amiche. | Giulia tudna a pártról, ha barátok lennénk. |
| Noi | sapremmo | Sapremmo a házhoz, amelyben minden egyes dobogót felveszel. | Tudnánk a nevét, ha elmondja nekünk. |
| Voi | sapreste | Sapreste l'ora per favore? | Lehet, hogy tudod az időt, kérlek? |
| Loro, Loro | saprebbero | Saprebbero del érkezési ideje és információs. | Tudnának az érkezéséről, ha megkérik. |
Passato condizionale: Múlt feltételes
Rendszerescondizionale passato.
| Io | avrei saputo | Avrei saputo galamb abita Lucia, mi az összes ismertetője. | Tudtam volna, hol él Lucia, ha leírtam volna a címet. |
| Tu | avresti saputo | Ingyenes Avresti saputo megnézte az avessi seguito le anyák lezioni. | Tudta volna, hogyan lehet jobban főzni, ha anyád óráit követte volna. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe saputo | Giulia avrebbe saputo della festa se suore sorella glielo avesse detto. | Giulia tudhatott volna a pártról, ha nővére mondta neki. |
| Noi | avremmo saputo | Avremmo saputo a házában, hogy meghallgassa a kedvenc hangját. | Tudnánk a nevét, ha meghallgattunk. |
| Voi | avreste saputo | Válassza ki a világ minden tájáról és az orológiát. | Tudta volna az időt, ha figyelte. |
| Loro, Loro | avrebbero saputo | Ingyenes Avrebbero Saputo a beérkező telefonhoz. | Tudták volna a megérkezését, ha felhívnának minket. |
Imperativo: Imperatív
Val vel Sapere, az parancsoló módnak van egy különleges figyelmeztető íze, bár felhasználható egyszerű információ átadására is.
| Tu | Sappi | Sappi che non torno oggi. | Tudd, hogy nem térek vissza ma. |
| Lui, lei, Lei | sappia | Sappia che la pagherà! | Mondja meg (hivatalos), hogy fizet (hivatalos)! |
| Noi | sappiamo | Sappiamo i fatti nostri! | Tudassa velünk üzleti tevékenységünket! |
| Voi | sappiate | Sappiate che tollero ritardi con i compiti. | Tudja, hogy nem tolerálom a házi feladat elhúzódását. |
| Loro, Loro | sappiano | Sappiano che da oggi nem mindenki számára ingyenes. | Megtudhatják, hogy mostantól nem dolgozom nekik. |
Infinito Presente & Passato: Presente & Past Infinitive
Gyakran használják infinito sostantivato.
| Sapere | 1. Mi è dispiaciuto sapere della tua partenza. 2. Dobbiamo sapere i verbi a memoria. | 1. Sajnálom, hogy megtudtam a távozását. 2. Szívből ismernünk kell igéinket. |
| Sapersi | 1. Szabad ellenőrzés alatt áll. 2. Az egyetemi diplomáciai fejlesztés a személyes szándék szerint. | 1. Fontos tudni, hogy ki irányíthatja önmagát. 2. A diplomatának tudnia kell, hogyan kell diszkréten mozogni. |
| Hatalmas saputo | Mi ès disciaciuto avere saputo troppo tardi della tua partenza. | Sajnálom, hogy túl későn tudtam meg távozásáról. |
| Essersi saputo / a / i / e | Alapvető szappanvezérlésű vezérlőegység a motívum számára. | A büszkeség forrása volt az is, hogy tudta, hogyan kell irányítani önmagát. |
Participio Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli részvétel
Mind a Participio presente, sapiente, és a particio passato, Saputo, főként főnévként és melléknévként használják (eltekintve a múlt melléknév kiegészítő funkciójától). A jelen résztvevőnek nincs verbális felhasználása.
| Sapiente | Paolo è un uomo sapiente. | Paolo hozzáértő ember. |
| Saputo / a / i / e | Minden bemutató. | Mindez jól ismert. |
Gerundio Presente és Passato: Jelenlegi és múlt Gerund
Emlékezz a gerundiumgazdag olasz nyelvhasználat.
| Sapendo | 1. Sapendo che avresti avuto hírnév, ho cucinato. 2. Pur sapendo ciò, sei venuto qui? | 1. Tudva, hogy éhes leszel, főztem. 2. Tudva, hogy még mindig ide jöttél? |
| Sapendosi | Sapendosi perso, Marco ha chiesto aiuto. | Mivel tudta, hogy elvesztette, Marco segítséget kért. |
| Avendo saputo | Avendo galamb-korszak szállodája, amely taxit kínál. | Miután tudtam, hogy hol van a szálloda, úgy döntöttem, hogy taxival szállok. |
| Essendosi saputo | Essendosi Saputo Sconfitto, Marco és Arreso. | Marco, miután tudta, hogy legyőzte magát, feladta. |