Conoscere a második konjugáció rendhagyó igéje, ami azt jelenti, hogy tudni kell valamit: hogy megismerkedjünk valakivel, témával vagy kérdéssel. Ez azt is jelenti, hogy megtapasztalhatunk valamit, és megismerkedhetünk azzal személyesen, mélyebben, mint a többi Sapere(ami azt is jelenti tudni).
Mit kell tudni? Conoscere
Conoscere egy tranzitív ige, amelyet egy a követ közvetlen tárgy. Összetett feszültségekben, múltbeli részvételével conosciuto, használja a kiegészítő Vagyonnyilatkozatokbár, mint általában, reflexív és kölcsönös formákban, conoscersi, használja a kiegészítő essere: Mi conosco molto bene (Nagyon jól ismerem magam), vagy Ci siamo conosciuti a Londonban (Londonban találkoztunk). A kölcsönös (és leginkább a passato prossimo) azt jelenti, hogy találkozunk valakivel és megismerjük.
Amíg használja Sapere tudásról vagy hallásról beszélni ról ről valamit - hogy információval rendelkezzen, vagy tudjon valamit valamiről -conoscere az emberek és helyek megismerésére, valamint a tantárgyak szélesebb és általában mélyebb megismerésére használják.
Conoscere arra is használják, hogy valaki közvetlen személyes tapasztalatait kifejezzék, például hogy fájdalmat vagy éhezést tapasztaltak vagy ismertek: Élvezze az olasz hangulatot a híres hősök számára (Az olaszok éhséggel éltek a háború alatt).Noha van némi felcserélhetőség a conoscere és Sapere, ne feledje, hogy csak használhatja conoscere valaki megismerése vagy megismerése céljából. Meg kell tanulnunk a a két széles körben használt igék közötti különbségek.
Progresszív fellépés
Mivel a tudás cselekedete progresszív (megismerés), más értelemben, mint valakivel való találkozás (ami véges cselekedet) conoscere pontatlan lehet olyan véges idõkben, mint a passato prossimo vagy a passato remoto. Kívánatos lenne azt mondani: Abbiamo avuto módusa, hogy összehangoljuk minden más dolgot (nagy esélyünk volt a város megismerésére) helyett abbiamo conosciuto la città (megismertük / megismertük a várost), mivel a megismerés inkább folyamat, mint nyitott és zárt művelet (és jobb, ha azt jelenti, hogy "megismerjük"). Használhatja viteldíj conoscenza (hogy megismerkedjenek vagy megismerkedjenek), ami mélyebb, mint csupán valaki rövid találkozása.
Természetesen leírásokat is hozzáadhat a conoscere annak meghatározása, hogy milyen jól tud valamit vagy valakit: poco (kis), pochissimo (nagyon kevés), bene (jól), benissimo (nagyon jól), superficialmente (felületesen), Così (megközelítőleg), és Meglio (jobb). Vorrei conoscerti meglio! Szeretnék jobban megismerni téged!
Indicativo Presente: Jelenlegi indikatív
Rendszerespresente.
| Io | conosco | Conosco molto bene la Franca. | Nagyon jól ismerem Francát. |
| Tu | conosci | Ön összegyűjti Parigi? | Ismeri jól Párizst? |
| Lui, lei, Lei | conosce | Luca csatlakoztassa a Mozart zenét. | Luca nagyon jól ismeri Mozart zenéjét. |
| Noi | conosciamo | Noi conosciamo pochissimo il giapponese. | Nagyon kevéset tudunk japánul. |
| Voi | conoscete | Conoscete Filippo? | Ismeri (találkozott) Filippoval? |
| Loro, Loro | conoscono | Én miei fratelli conoscono la casa meglio di nekem. | A testvéreim jobban ismerik a házat, mint én. |
Indicativo Passato Prossimo: Jelenlegi tökéletes indikatív
A múlt részvétel óta, conosciuto, szabálytalan, apassato prossimo és az összes többi vegyületfeszültség conoscere szabálytalanok. Megjegyzés: ismét: a passato prossimo conoscere gyakran használják valakivel való találkozásról beszélni (ahelyett, hogy megismernék). Amikor valami, egy téma vagy egy hely megismerésének folyamatáról beszélünk, vagy arról, hogy lehetősége van megismerni valamit vagy valakit, attól függően, hogy milyen kontextust használhatunk conoscere val vel arrivare vagy venire (venire a conoscere), progresszív, mint a "megismerés".
| Io | Ho conosciuto | Nel corso degli anni, ho conosciuto (ho avuto modu di conoscere) Franca molto bene. | Az évek során nagyon jól megismertem (lehetőségem volt megismerni) Francát. |
| Tu | hai conosciuto | Nem egészséges életmód a Parigi sügérhez, amely nem olyan finom. | Nem ismerte jól Párizst, mert nem vagy nagyon kíváncsi. |
| Lui, lei, Lei | ha conosciuto | Luca ha conosciuto (fatto conoscenza con) a Mozart quando korszak zenéje Bécsben. | Luca megismerte Mozart zenéjét, amikor Bécsben volt hallgatója. |
| Noi | abbiamo conosciuto | Abbiamo conosciuto (siamo venuti a conoscere) egy olyan giapponese quando abbiamo abitato egy Tokióban, amely nagyon felületes | Kicsit japánul megismerkedtünk / megismerkedtünk, amikor Tokióban éltünk, de nagyon felületesen. |
| Voi | avete conosciuto | Avete conosciuto Filippo? | Találkoztál Filippoval? |
| Loro, Loro | hanno conosciuto | Én nagyon jó hanno conosciuto (hamarosan érkezik egy konzekcióra), amit én nekem csinálhatsz, és nekem minden hangot el lehet látni. | A testvéreim jobban megismerték a házat, mint én, mert hosszabb ideig éltek ott. |
Indicativo Imperfetto: Tökéletlen Indikatív
Rendszeres imperfetto.
| Io | conoscevo | Nem conoscevo Franca quando eravamo piccole. | Nem tudtam Francát, amikor kicsik voltak. |
| Tu | conoscevi | Conoscevi bene Parigi quando ci abitavi? | Jól ismerte Párizst, amikor ott lakott? |
| Lui, lei, Lei | conosceva | Ingyenes Hallgassa meg a Mozart Quando korszak hallgatói számára készült összes hangjegyet. | Luca hallotta Mozart zenéjének minden hangját. |
| Noi | conoscevamo | Conoscevamo uniappiaese quado abitavamo to Tokyo, the lobbiamo dimenticato. | Tudtunk egy kis japánt, amikor Tokióban éltünk, de aztán elfelejtettük. |
| Voi | conoscevate | Kiszorítja-e a Filippo quando abitele a Milano-t? | Ismerte Filippo-t, amikor Milánóban élt? |
| Loro, Loro | conoscevano | Én nagyon szeretnék a házasságot mondani, hogy nekem nekem is örökségem van. | A testvéreim jobban tudták a házat, mint én, mert ott éltek. |
Indicativo Passato Remoto: Távoli múlt indikatív
Szabálytalan passato remoto.
| Io | conobbi | Conobbi Franca all'asilo. | Az óvodában találkoztam Francával. |
| Tu | conoscesti | Conoscesti (érkezés conoscere) Parigi ingyen, de mindenesetre. | Minden részlettel megismerte Párizst, amikor ott lakott. |
| Lui, lei, Lei | conobbe | Luca conobbe (érkezési egyeztetés) a Mozart zenéjével Bécsben. | Luca Bécsben hallgatóként megismerte Mozart zenéjét. |
| Noi | conoscemmo | Conoscemmo un po 'diiapponese quando abitammo a Tokióban. | Kicsit megismerkedtünk japánnal, amikor Tokióban éltünk. |
| Voi | conosceste | Voi conosceste (arculatú nézet) Filippo a Milano, nem? | Találkozott Milánóban Filippoval, igaz? |
| Loro, Loro | conobbero | Én miei fratelli conobbero (arrivarono a conoscere) la casa meglio di nekem. | A testvéreim sokkal jobban megismerték a házat, mint én. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Tökéletes múlt
Az trapassato prossimo, a múlt múltja, a imperfetto a segéd és a múlt melléknév.
| Io | avevo conosciuto | Az Avevo conosciuto Franca legszélesebb körű része. | Röviddel találkoztam Francával, mielőtt távozott. |
| Tu | avevi conosciuto | Avevi conosciuto bene Parigi prima di andare élvezni Brüsszelben? | Ha már Brüsszelbe költözött, megismerte a Párizst? |
| Lui, lei, Lei | aveva conosciuto | Olvassa el a Mozart világszínvonalú előadását, amely a Brahms-i diákok prímájának elsőbbsége. | Luca minden részlettel megismerte (megismerte) Mozart munkáját, mielőtt Brahms-et tanulmányozta. |
| Noi | avevamo conosciuto | Az Avevamo Tokió pochissimi játékkészlete. | Nagyon kevés japánnal találkoztunk Tokióban. |
| Voi | avevate conosciuto | Szeretnéd átgondolni a Filippo a Milano összekapcsolását, igaz? | Már találkoztál Filippoval Milánóban, igaz? |
| Loro, Loro | avevano conosciuto | Én nagyon szeretném megtanulni a piccoli casaciát, a prima che la vendessimo-t. | A testvéreim már gyermekeikként ismerték (megismerték) a házat, mielőtt eladtuk volna. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Aztrapassato remoto egy távoli irodalmi történetmesélés, amely a passato remoto a kiegészítő anyagból, és a passato remoto.
| Io | ebbi conosciuto | Dopo che ebbi conosciuto Franca, partii. | Miután találkoztam Francával, elmentem. |
| Tu | avesti conosciuto | Dopo, amely megvizsgálja Parigi bevezetését, és nem megfelelő. | Miután jól megismerte Párizst, költözött. |
| Lui, lei, Lei | ebbe conosciuto | Quando Luca ebbe a mozart-féle világszínvonalú gyűjtemény, a Brahms stúdióban. | Amikor Luca megismerte Mozart munkájának minden részletét, Brahms-et kezdett tanulmányozni. |
| Noi | avemmo conosciuto | Appena che avemmo conosciuto minősche parola di giapponese andammo a Berlino életképe. | Amint megismertük néhány japán szót, elmentünk Berlinbe. |
| Voi | aveste conosciuto | Appena che aveste conosciuto Filippo bírósági eljárást tartalmaz. | Amint megismerkedtél Filippóval, elkezdett vitatkozni. |
| Loro | ebbero conosciuto | Dopo chee miere fratelli ebbero concaciuto la caga in minimo dettaglio, vendettero. | Miután a testvéreim minden részlettel megismerték a házat, eladták. |
Indicativo Futuro multiplice: Egyszerű jövő indikatív
Rendszeresfuturo semplice.
| Io | conoscerò | Conoscerò Franca quando arrivo a Milano. | Majd találkozom Francával, amikor megérkezem Milánóba. |
| Tu | conoscerai | Conoscerai meglio Parigi dopo che ci avrai abitato per un po ”. | Sokkal jobban ismeri Párizst, miután egy ideig ott élt. |
| Lui, lei, Lei | conoscerà | Olvassa el a Mozart operatív tanulmányait, amelyek a bécsi tanulmányokról szólnak. | Luca jobban megismeri Mozart munkáit, miután Bécsben tanul. |
| Noi | conosceremo | Spero cheosremomo and aiapponese dopo mindegyike Tokióban. | Remélem, megismerünk egy kicsit japánul, miután Tokióban élünk. |
| Voi | conoscerete | Conoscerete Filippo alla mia festa. | Találkozni fogsz Filippóval a partámon. |
| Loro | conosceranno | Én nagyon szeretnénk megkérdezni, hogy nem tudjuk, mi az az egész. | A testvéreim jobban megismerik a házat, miután ott élnek. |
Indicativo Futuro Anteriore: Tökéletes indikatív jövő
Azfuturo anteriore, a segéd és a múlt részvétel jövőjéről.
| Io | avrò conosciuto | Dopo che avrò concciutouto Franca, amely a legjobban szolgál. | Miután találkozom Francával, elmondom neked, mit gondolok. |
| Tu | avrai conosciuto | Dopo che avrai condosciuto Parigi and po 'mi porterai viteldíj és túra. | Miután kicsit megismerted Párizst, elhívhatsz egy turnéra. |
| Lui, lei, Lei | avrà conosciuto | Ingyenes Quando Luca Conriociuto (azonnal érkezik egyezményre) a Mozart operában, amely a legfrissebb híreket tartalmazza. | Amikor Luca megismeri minden Mozart-operát és annak minden részletét, meg fogjuk adni neki egy leckét. |
| Noi | avremo conosciuto | A küldetés, amelyet nem tudunk elkészíteni, mint a Tokió összes állampolgárságát. | A következő év idõszakában sok japánnal találkozunk Tokióban. |
| Voi | avrete conosciuto | Sicuramente avrete condociuto Filippo a New York, nem? | Bizonyára New Yorkban találkozol Filippoval, nem? |
| Loro, Loro | avranno conosciuto | Dopo, én nagyon szeretném elérni a legjobb ötvözetet a világ minden tájáról, csak a túra során. | Miután a testvéreim minden részlettel megismerték a házat, turnét kérünk tőlük. |
Congiuntivo Presente: Jelen Subjunctive
Rendszerescongiuntivo presente.
| Che io | conosca | Lucia spera cheo i conosca la Franca alla sua festa. | Lucia reméli, hogy találkozom Francával a partján. |
| Che tu | conosca | Nem hiteles, ha a Parigi: | Nem hiszem, hogy jól ismeri Párizst: Mindig dolgozol! |
| Che lui, lei, Lei | conosca | A Penso che Luca, a Bécsi Zeneművészeti Kollégium, a Mozart mindenki számára ismert. | Úgy gondolom, hogy Luca, miután Bécsben zenét tanulmányozott, ismeri Mozart összes munkáját. |
| Che noi | conosciamo | Temo che non conosciamo molto il giapponese. | Attól tartok, hogy nem tudunk sok japánul. |
| Che voi | conosciate | Voglio így lehet társulni Filippo. | Azt akarom, hogy találkozzon Filippóval. |
| Che loro, Loro | conoscano | Credo che i miei fratelli conoscano molto bene la casa. | Azt hiszem, a testvéreim nagyon jól ismerik a házat. |
Congiuntivo Passato: Jelenleg tökéletes szubjunktúra
Azcongiuntivo passato, amely a kisegítő jelenlegi szubjunktúrájából és a múlt melléknévből áll.
| Che io | abbia conosciuto | Lucia pensa cheo io abbia conosciuto Franca alla sua festa. | Lucia szerint Francával találkoztam a partján. |
| Che tu | abbia conosciuto | Hitelesítse meg a Parigi Conocciuto Concepciót a kedvenc barátaival. | Úgy gondolom, hogy munkája miatt kicsit megismerte Párizst. |
| Che lui, lei, Lei | abbia conosciuto | Spero che Luca abbia conosciuto tutta l'opera di Mozart mentor stúdiók egy bécsi. | Remélem, hogy Luca megismerte Mozart összes munkáját, amikor Bécsben tanult. |
| Che noi | abbiamo conosciuto | Nem lehet egészséges életmódot nyújtani Tokióban. | Félek, hogy nem találkoztunk sok japánnal Tokióban. |
| Che voi | abbiate conosciuto | Spero che abbiate consciuto Filippo. | Remélem, hogy megismerted Filippoval. |
| Che loro, Loro | abbiano conosciuto | Credo che i miei fratelli abbiano conosciuto bene la caasa in tutti quegli anni. | Úgy gondolom, hogy a testvéreim mindezen évek során nagyon jól megismerték a házat. |
Congiuntivo Imperfetto: Tökéletlen szubjunktúra
Rendszerescongiuntivo imperfetto.
| Che io | conoscessi | Lucia credeva a francia koncesszióhoz. | Lucia azt hitte, hogy ismerem Francát. |
| Che tu | conoscessi | Credevo che tu conoscessi bene Parigi. | Azt hittem, jól ismeri Párizst. |
| Che lui, lei, Lei | conoscesse | A Pensavo che Luca koncessziója Mozart világában. | Azt hittem, hogy a Luca jól ismeri Mozart munkáját. |
| Che noi | conoscessimo | Speravo che conoscessimo molti giapponesi. | Reméltem, hogy sok japán embert ismerünk meg. |
| Che voi | conosceste | Töltse le a Filippo társalgóját. | Azt hittem, ismered Filippo-t. |
| Che loro, Loro | conoscessero | Vorrei che i miei fratelli conoscessero bene la casa, ma non ci vogliono vivere. | Bárcsak testvéreim jól tudják a házat, de nem akarnak ott élni. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
Azcongiuntivo trapassato, készült imperfetto congiuntivo a segéd és a múlt melléknév.
| Che io | avessi conosciuto | Lucia vorrebbe che avessi concciutouto Franca, aki nem szereti az időt. | Lucia azt akarja, hogy találkozzak Francával, de nincs időm. |
| Che tu | avessi conosciuto | Speravo che tu avessi conosciuto bene Parigi così mi potevi portré in giro. | Reméltem, hogy jól megismerte Párizst, hogy elviszhessen. |
| Che lui, lei, Lei | avesse conosciuto | Nyissa meg az ön szavait, és ismertesse a Mozart minden kozmetikájával, ahogy én szeretem. | Azt kívántam, hogy Luca megismerje Mozart összes munkáját, hogy megmagyarázza nekem. |
| Che noi | avessimo conosciuto | Vorrei che avessimo condosciutouto giapponesi a Tokyo ingyen az espatriati. | Szeretném, ha több japánnal találkoznánk Tokióban, ahelyett, hogy találkoznánk az emigrációkkal. |
| Che voi | aveste conosciuto | Speravo a legfontosabb Filippo összecsapás. | Reméltem, hogy megismerted Filippoval. |
| Che loro, Loro | avessero conosciuto | Speravo che i miei fratelli avessero conosciuto meglio la casa così se ne sarebbero potuti Occupare. | Reméltem, hogy a testvéreim jobban megismerik a házat, hogy így gondoskodjanak róla. |
Condizionale Presente: Jelenleg feltételes
Rendszeres condizionale presente.
| Io | conoscerei | Conoscerei la Franca se tu me l'avessi bemutatója. | Ismerném Francát, ha bemutatnának. |
| Tu | conosceresti | Conosceresti meglio Parigi se uscissi di casa. | Jobban ismeri Párizst, ha elhagyja a házát. |
| Lui, lei, Lei | conoscerebbe | Luca conoscerebbe ismerőseinek Mozart, ha nem a diákoknak minden tanulója. | Luca ismeri Mozart összes munkáját, ha nem oly sok más dolgot tanulmányozna. |
| Noi | conosceremmo | A legfrissebb hírek a nemzeti okostelefonokról, gyakran Tokióban. | Több japán embert tudnánk Tokióban, ha kevésbé lógnánk az olasz emigránsokkal. |
| Voi | conoscereste | Válassza ki a Filippo összeszeretetét mindenki számára. | Ismernéd Filippo-t, ha a partira kerülsz. |
| Loro, Loro | conoscerebbero | Én nagyon szeretnék megkönnyebbülni, hogy megismerjük, mi az a gyakori. | A testvéreim jobban megismernék a házat, ha ott lógnak. |
Passato condizionale: Múlt feltételes
Azcondizionale passato, amely a kisegítő és a múlt melléknév jelen feltételtől függ.
| Io | avrei conosciuto | Io avrei conosciuto Franca se tu me l'avessi presentata. | Találkoztam volna Francával, aki bemutatta nekem. |
| Tu | avresti conosciuto | Akkor élvezze a Parigi megfigyelést, ha a háztartási gyakorlatot kívánja elvégezni. | Jobban megismerhette volna Párizst, ha elhagyta volna a házát. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe conosciuto | Olvassa el az összes ismert Mozart-művészi egyezményt, amely nem a legfrissebb hírek a legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése. | Luca megismerte volna Mozart összes munkáját, ha nem tanulmányozott más dolgokat. |
| Noi | avremmo conosciuto | A legfrissebb hírek a legfrissebb hírek a legújabb, leginkább az olaszországi gyakorisággal. | Több japán emberrel találkoztunk volna, ha nem mindig lógtak volna az olaszok. |
| Voi | avreste conosciuto | Válassza ki a legfontosabb Filippo-féle ötletgyűjteményt, amely minden bizonnyal ünnepi. | Tudtad volna, hogy Filippo, ha eljött a partira. |
| Loro, Loro | avrebbero conosciuto | Én nagyon szeretném, ha az általam készített konzol elkészülne, ha azt szeretném, ha a tempó a legújabb lenne. | A testvéreim jobban megismerték volna a házat, ha több időt töltenek volna ott. |
Imperativo: Imperatív
A megrendelések és felszólítások feszültsége.
| Tu | conosci | Conosci il mondo! | Ismerje meg a világot! |
| Lui, lei, Lei | conosca | Conosca il mondo! | Hogy ismeri a világot! |
| Noi | conosciamo | Conosciamo il mondo! | Ismerjük meg a világot! |
| Voi | conoscete | Conoscete il mondo! | Ismerje meg a világot! |
| Loro, Loro | conoscano | Conoscano il mondo! | Megismerhetik a világot! |
Infinito Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli végtelen
Az infinito gyakran főnévként használják.
| Conoscere | 1. Mi ha fatto piacere conoscerti. 2. Credo sia import legfontosabb lépésről lépésre. | 1. Örülök, hogy találkozhatom (jó volt találkozni). 2. Azt hiszem, fontos ismerni magát. |
| Avere conosciuto | Mi hata piacere averti conosciuto. | Örültem, hogy megismerkedtem veled. |
Participio Presente & Passato: Jelenlegi és múltbeli részvétel
Abban az esetben conoscere, mind a particio passato és a presente használják, a jelen, conoscente (ismerkedés) főnévként, és a particio passato gyakran melléknévként (szigorú kiegészítő felhasználása mellett).
| Conoscente | Hallgassa meg a kozmetikai tejtermékeket. | Luiginának mindig van egy háza, tele ismerősökkel. |
| Conosciuto / a / i / e | 1. A probléma a bevezetés. 2. A nem motívum. 3. A Quelle tudományos ismerete a szono moltokonzúzió. | 1. A probléma jól ismert. 2. Az ok nem ismert. 3. Ezek a tudósok közismertek. |
Gerundio Presente és Passato: Jelenlegi és múlt Gerund
Az gerundium, gazdag mód olaszul.
| Conoscendo | Conoscendoti, sapevo di trovarti qui. | Ismerve téged, tudtam, hogy itt talállak. |
| Avendo conosciuto | Avendo conosciuto bene l'America da ragazzo, az én iránymutatásom. | Miután fiúként megismerte Amerikát, kiváló útmutató volt számomra. |
| Essendosi conosciuti (rec) | Alapvető fontosságú bambini finomságok, mindenképpen az egész világon. | Gyerekkora óta ismerik meg egymást (vagy találkoznak), és nagyon szeretik egymást. |