Két fő részekkel konjugált olasz igék

egy olasz pronominális ige (verbo pronominale) egy olyan ige, amely egy vagy két olyan pronomin részecskét tartalmaz, amelyek megváltoztatják vagy finomítják az ige eredeti jelentését, és gyakran egy-egy idiomatikus célt szolgálnak.

Mik ezek a pronominális részecskék, vagy particelle pronominali, hogy ezeket az igeket tartalmazzák? Apró szavak, amelyek valamire következtetett és idiomatikusan ismertté válnak, vagy amiről már beszéltünk (ne feledje, névmások, tehát a jelentés gyakran kontextusbeli):

• Si: egy visszaható vagy kölcsönös részecske (de néha csak látszólag reflexió), amely önmagát, egymást vagy valamit magáért is képviseli
• Ci: egy közvetett névmás a hely jelentése egy helyen vagy egy olyan helyről, amelyből következtetni lehet vagy meg lehet érteni
• ne: egy névmás, amely valamely korábban említett valami számára áll; valamiről, valamiről és valamiből (például egy hely vagy téma)
• La és le: közvetlen objektumrészecskék, szinguláris és többes számú, utalva valamire, amiről beszélünk, vagy következtethetünk

Egyedül vagy párként ezek a kis részecskék kapcsolódnak a főnévi—mettercela, vedercisiés andarsene- és az ige részévé válnak: más szavakkal, ez az infinitív és a névmások a ige, mivel konjugált. Általában intransitívek és konjugáltak essere.

De vegyük ezeket az igék kategóriákba egyenként, a részecske vagy részecskék szerint.

Tudsz róla reflexív igék: A részecske si reflexív igékben jelzi magát; a tárgy és az objektum azonosak. A kölcsönös igékben a si jelent egymást: például, incontrarsi (találkozzunk egymással) és conoscersi (ismerjük meg egymást). Ezek egyszerűek. Akkor vannak más igék is, amelyek beépülnek si de ne váljanak reflexivé vagy viszonossá: egyszerűen intransitívek a velük si. A tárgy nem az ige tárgya, mindazonáltal a művelet megváltoztatja.

Nézzük:

Megjegyzés: Mint látja, amikor a pronominális igét konjugálják, a részecskét vagy részecskéket az ige (vagy igék, ha a pronominális igét segéd- vagy szolgasági igével használja az infinitívvel). Ahogy konjugálsz, a reflexív / kölcsönös névmás si alkalmazkodni fog a témához: km, ti, si, ci, vi, si.

Az ci a pronominális igékben olyan helyre vagy témára utal, amelyről beszélünk, vagy amelyet értünk.

ne mint pronomin részecske (nem szabad összetéveszteni a né a negatív kötődés vagy ne a partitív névmás) valamire vagy arról szól, vagy erről, vagy erről. Néhány köznyelvi kifejezések az igékből készülnek ne: Farne di tutti i colori vagy farne di tuttepéldául, ami azt jelenti, hogy mindenféle őrült vagy rossz dolgot el kell végezni.

Lejjebb talál ne kettős pronominális felhasználásoknál, olyan mozgás igékkel, mint például andare és venire, hol a ne egy meghatározott helymeghatározással rendelkezik, és egy másik részecskével kombinálva megváltoztatja az ige általános jelentését.

Pronominális igék la nagyon szeretik. Vegye figyelembe, hogy néha az ige eredeti értelme a la fenntartják, míg más esetekben nem: Piantare azt jelenti, hogy ültetni (növény), de a la azt jelenti, hogy abba kell hagyni valamit.

A pronominális igékről le, prenderle, és darle, hallja, hogy az olasz szülők mondják gyermekeiknek, Guarda che le prendi! vagy Guarda che te le do! Vigyázz, hogy evezik, vagy én lapálok téged!

Vegye figyelembe, hogy a pronominális igék a la és le kap Vagyonnyilatkozatok összetett időkben (akár kettős pronominális igékben is, kivéve, ha az egyik névmások si, ebben az esetben megkapják essere).

Sok pronominális ige két pronomin részecskét tartalmaz: si és nepéldául és ci és la. Amikor ez megtörténik, akkor az ige jelentését nem pronominális formában elsősorban morfizikussá teszik. Időnként ki tudja használni a részecskék jelentését a pronominális ige értelmezéséhez; néha nem olyan könnyű.

Megjegyzés: Ha kettő van névmások amelyek közül az egyik si vagy ci (de nem együttesen) azok válnak se és ce és mindkét névmás előrelép az ige előtt. Ne feledje: Kettős névmás szerkezetekben a reflexív névmások válnak nekem, te, se, ce, ve, se. Két névmás pronominális igékben, amelyek közül az egyik egy reflexív névmás, a reflexív névmás a második névmás előtt áll. Például: te la, ne ne, se ne.

Lássuk:

Azok, amelyek befejeződnek -cela a leggyakrabban használt pronominális igék. Az la ban ben farcela (annak elkészítéséhez) bármi utalhat, kezdve a vonatra történő időben történő eljutással a kapcsolat megmentéséig vagy munkához. Csak attól függ, miről beszél.

A következővel végződő pronominális igékben: -cisi, gondolj a plusz igere si mint önmaga és a ci mint hely vagy helyzet. Ez az egyetlen kettős névmásokkal rendelkező pronominális igék csoportja, amelyben az ige konjugálásakor a reflexív névmászás nem módosul: km, ti, si, ci, vi, si (nem nekem, te, se, ce, ve, se).

A végződő igék, amelyek befejeződnek -sela széles körben használják, és az idiomatikus kifejezések nagy csoportját képviselik, amely a si (magának) köze van a la (valami helyzet).

Pronominális igék -sene a másik leggyakrabban használt csoport. Gondolj újra: si mint önmaga és a ne egy helyről vagy témáról, vagy arról szól. Andarsene különösen kiemelkedő a követelményben: Vattene! Menj innen! mint "vegye el magad innen". Jegyzet: Fregarsene sokat használnak, de kissé kevés.

Megjegyzés: Amikor a parancsoló és gerundium nak,-nek andarsene és hasonló igeknél, amelyeknek két pronomin részecske van, mindkét névmásod hozzákapcsolódik a konjugált igehez:

• Andatevene! Menj innen!
• Andiamocene! Gyerünk!
• Andandocene abbiamo notato a makróna új. Indulás közben észrevettük az új autódat.
• Nem trovandocisi bene, Maria è tornata a casa. Mivel nem volt ott nyugodt, Maria visszatért haza.

Az infinitívummal ne felejtsd el, hogy a névmások elé helyezhetik, vagy csatolhatják azokat.

• Devi sbrigartela da sola vagy te la devi sbrigare da sola. Önnek kell kezelnie ezt.
• Nem voglio prendermela vagy non me la voglio prendere. Nem akarom, hogy az érzéseim megsérüljenek.