A "Dire" francia ige konjugálása

Szörnyű azt jelenti, hogy "mondani" vagy "mondani", és ez az egyik 10 leggyakoribb igék francia nyelven. Ez egy szabálytalan ige is, amely kihívást jelenthet a francia hallgatók számára. Ebben a leckében azonban áttekintjük a legalapvetõbb konjugációkat szörnyű és megismerheti annak különféle jelentéseit. Rengeteg gyakorlatot fogunk nyújtani Önnek a francia általános kifejezésekben történő használatához.

Vannak rendszeres -er igék és szabálytalan -er igék; szörnyű egy szabálytalan -újra ige. A szabálytalan csoport öt mintára osztható fel az igék körül prendre,battre, mettre, rompre és azok, amelyek végződnek -craindre.

Az a probléma szörnyű egyáltalán nem illeszkedik ezekbe a mintákba. A fennmaradó szabálytalanhoz tartozik -újra igék, amelyek olyan szokatlan vagy nehézkes konjugációkkal rendelkeznek, hogy mindegyiket külön kell megjegyezni. Ez nagyon gyakori és fontos ige, tehát valóban meg kell tanulnia őket, hogy hatékonyan kommunikáljon franciául. Próbálkozzon napi egy igén dolgozni, amíg el nem ismeri mindet.

Túl szörnyű, a lista tartalmazza Boire (inni), conclure(következtetni), conduire (vezetni), connaître (tudni), Coudre (varrni), croire (hinni), écrire (írni), faire(csinálni), inscrire (leírni), líra(olvasni), naître(megszületni), plaire(kedvére tenni), rire(nevetni), SUIVRE (követni), és vivre (élni).

Szörnyű a francia irreguláris igék családjának gyökere, amely befejeződik: -szörnyű. Az összes francia igét, amelynek ilyen végződése van, ugyanúgy konjugálják, tehát mindegyik megkönnyíti a tanulást. Van azonban egy kivétel. Ban,-ben vous az indikatív és a kötelező forma, szörnyű és redire befejezni -ites, míg a többi ige befejeződik -isez.

Néhány ige végződő igeből -szörnyű vannak:

• redire - ismételje meg, mondja újra
• contredire - ellentmondani
• se dédire - visszatérni a szavára
• interdire - megtiltani
• médire - malignizálni
• prédire - megjósolni

Szörnyű fontos tanulmányi igék, és legfontosabb konjugációi indikatív hangulatban vannak. Ezek a "mondás" cselekedetét vallják tényként. Tegye ezeket prioritássá, és memorizálja őket, rövid mondatok használatával.

Az indikatív hangulat szörnyű magában foglalja az alapvető jelen, jövő és hiányos múlt időket. A diagram használatához egyszerűen párosítsa a tárgy névmásolatát a megfelelő feszültséggel. Például: "azt mondom" az je dis és a "mi elmondjuk" az nous disons.

Az jelen idejű melléknévi igenév nak,-nek szörnyű jelentése disant.

Az passé composé nak,-nek szörnyű formálódik a a kiegészítő ige avoir és a múlt részvételdit. A mondat összeállításához kombinálja ezt a két elemet a helyes névmásokkal. Például a "mondtuk" az nous avons dit.

Lehet, hogy nem használja a következő igekonjugációkat olyan gyakran, mint a többieket, de ezek hasznosak megismerni. Például, ha azt akarja, hogy a mondás cselekedete is kicsit bizonytalan legyen szubjunktív vagy a feltételes megfelelő lehet. Valószínűleg találkozni fogsz a passè egyszerű és a tökéletlen szubjunktúra írásban.

Amikor használni akarja szörnyű parancsként vagy rövid kérésként használhatja a kötelező forma. Ebben az esetben nem kell feltüntetni a tárgy névmás: használata dis ahelyett tu dis.

Gyakorlatban, szörnyű általában azt jelenti, hogy "mondani" vagy "mondani":

• Je n'ai rien dit. - Nem mondtam semmit.
• Dis-moi la vérité. - Mondd meg az igazat.
• Kommentáld a "tovább" en français? - Hogyan mondod "tovább" franciául?

Dire que azt jelenti, hogy azt mondjuk:

• J'ai dit que j'avais froid. - Azt mondtam, hogy hideg vagyok.
• Je vais lui dire qu'il doit nous aider. - Meg fogom mondani neki, hogy segítenie kell nekünk.

Dire de jelentheti "gondolkodni" vagy "véleményt nyilvánítani", vagy "úgy érezni":

• Qu'est-ce que tu dis de mon idée? - Mit gondolsz az ötletemről?
• Que dites-vous de la maison? - Mit gondolsz a házról?
• Ça te dit de sortir? - Úgy érzi, hogy kiment?
• Nekem nekem rien. - Egyáltalán nem érzem magam. Ez nem tesz semmit értem.

Se dire lehet pronominális vagy passzív hangszerkezet. Ban ben a pronominális, szörnyű lehet reflexív ("mondani maguknak") vagy kölcsönös ("mondani egymásnak")

Visszaható - magának mondani

• Je me suis dit de ne pas pleurer. - Mondtam, hogy ne sírj.
• A legjobb, ha nem, a hamis esszé nem írja le. - Azt mondta magának: "Nos, újra meg kell próbálnom."

Képzetesen a reflexív szörnyű azt jelenti: "igényelni (lenni)":

• Én is adocat. - Azt állítja, hogy ügyvéd.
• Elle se dit prête. - Azt állítja, hogy készen áll.

Kölcsönös - mondani egymásnak

• Nous devons nous dire au revoir. - Viszlát kell elmondanunk (egymással).
• Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. - Végül elmondták egymásnak, hogy szeretik egymást.

Ban,-ben passzív építés, se dire azt jelenti, hogy azt kell mondani:

• Ça ne se dit pas. - Ezt nem mondták.
• Ça ne se dit plus. - Ezt már nem mondják. Az emberek ezt már nem mondják.
• Hozzászólás ça se dit en espagnol? - Hogy mondják ezt spanyolul?

Mivel ez egy ilyen hasznos ige, számos színes, véleményes idiomatikus kifejezést használ szörnyű. Ezek között szerepelnek például:

• ceci / cela dit - (együtt) mondta
• cela va sans dire - magától értetődik
• c'est-à-dire - vagyis)
• jönni - úgy kell mondani, ahogy mondják
• autrement dit - más szavakkal
• vouloir dire - jelenti
• ender dire - hallani (ezt mondta)
• à ce qu'il dit - szerinte
• J'ai entendu dire qu'il va ... - Hallottam, hogy ...
• on se dirait - gondolnád, szinte el tudod képzelni
• Nekem nekem a nagyválasztásomra kell. - Nem sokat gondolok erről.

Arra is felhasználhatja, hogy valaki csalódást fejezzen ki:

• dire à quelqu'un ses quatre vérités - adjon valakinek egy darabot az elméjéből
• dire à quelqu'un fia fait, dire fia fait à quelqu'un - hogy elmondjam valakinek
• dire ce quon a sur le cœur - leszerezni valamit a mellkasáról
• dire des sottises / bêtises - ostobaságot beszélni

Ezután van egy maroknyi általános angol kifejezés, amelyet franciára lehet lefordítani:

• dire toujours ámen - hogy igen ember vagyok
• À qui le dis-tu? - Mondod nekem!
• à vrai dire - az igazat megvallva
• aussitôt dit, aussitôt fait - nem hamarosan mondta, mint megtenni