A német tanulókat gyakran megzavarják az „ihr” (és a barátok). Nem csoda, mert az „ihr” beírása a google fordítóba a következő listát kínálja:
- neki
- azok
- az ön (uram / asszonyom)
- neki
- mindannyiótok
Ha öt lehetőség közül választhatnék az anyanyelvem kivételével, akkor is zavart lennék. Szerencsére németül nőttem fel. De valószínűleg nem voltál ilyen szerencsés (természetesen a nyelvtanulás szempontjából), így hadd engedjek némi fényt a sötétségbe.
A probléma a cikk és a névmás közötti különbségek hiánya. Ha szétválasztom a lehetséges fordítások fenti listáját erre a két kategóriára, a dolgok már kissé világosabbá válnak:
Cikk kiejtése
neki (autójával) neki (itt nem tehetek „autót”
az ő (autó) mindannyian (itt nem lehet „autót” elhelyezni)
az ön (uram / asszonyom)
Néhány példa:
Ihre Mutter kommt am Wochenende zu Besuch.
Anyja / Anyád meglátogatja ezen a hétvégén.
> Vegye figyelembe, hogy nincs különbség az „ihre” között, ha azt mondja: „ő”, „az ő” vagy „az ön”.
Ich gebe ihr einen Kuss.
Megcsókolom
> „Ihr” után nincs főnév
Ihr könnt hier nicht bleiben.
Te (emberek) nem maradhatsz itt.
> „Ihr” után nincs főnév
Ha képes megkülönböztetni egy cikk a névmás, javítja a helyes választás esélyét. Tudja, mi a különbség a kettő között?
- Egy cikk soha nem a sajátja. Mindig (!) Főnév kíséretében áll (olyan szavakkal, amelyek előtt "a" lehet, például "az autó"). A cikkek különféle formában jelennek meg: der, ein-, mein-, stancok, welch-, kein-
- A névmás a főnév mellett áll, vagyis a főnév ami azt jelenti, hogy minden főnevet feleslegessé tesz.
Az „ihr” esetében ez kissé trükkös, de hadd tegyek egy újabb névmást ennek illusztrálására.
„Sein Auto“ vs „ihn"
autója ő (autó?)
A megértés tesztelése
Meg tudja-e azonosítani a névmások és a következő mondatok cikkeit?
Sie fragte ihren Mann nach seiner Meinung. Aber ihr Mann antwortete ihr nicht.
Kérdezte a férjétől a véleményét. De a férje nem válaszolt neki.
[Görgessen le a cikk végéig a válasz megtalálásához.]
Megtalálta az összes névmást és cikket? Jó. Akkor menjünk tovább.
végződések
Mi van a végződésekkel? A cikkeknek és a névmásoknak is lehetnek végződései, és azok a főnévtől függenek, amelyet kísérnek vagy helyettesítenek. Két példa:
- Kennst du ihren Mann?
- Tudod férje?
- Nein, ihren kenne ich nicht, aber deinen.
- Nem, az övé Nem tudom, de a tiéd.
Észre fogja venni, hogy a „ihren (Mann)” cikknek és az „ihren” névnévnek is ugyanaz a vége, mivel mindkettő a „Mann” -re utal. Grammatikusan szólva a „Mann” férfias és benne áll a vádi ügy.
De ha megnézi az angol fordítást, rájön, hogy egyértelmű különbség van a „her” és az „övé” show összehasonlítása között. Eddig úgy tűnik, hogy egyáltalán nem számít, van-e előttünk cikk vagy névmás. Ehhez még egy példa szükséges:
Magst du ihr Auto?
Szereted-e az ő kocsija?
Nein, Ihres mag ich nicht, aber deins.
Nem, az övé Nem szeretem, de a tiéd.
És most végre van különbségünk. A következő táblázat szemlélteti a különbségeket más formában:
Cikk kiejtése
férfias ihr.x Mann ihrer
semleges ihr.x Auto ihres
női nőe Freundin ihre
többes számú ihre Freundinnen ihre
Egy másik érdekes megfigyelés az, hogy egy névmásnál mindig van egy cikk, amely végződik, míg egy cikk néha nem (ihr.x Mann). Ennek oka az a tény, hogy három olyan eset van, amikor a cikk végén nincs vége:
masc. nősebb többes számú nő
alanyeseti ein ein
Tárgyeset ein
Részeshatározó
Birtokos
Ebben a három esetben a következő cikkeknek nincs vége: ein, mein (és ugyanazon család összes cikke: dein, sein, ihr, unser, euer, ihr), kein
Minden más esetben mindig van olyan vége, amely megegyezik a névmásokkal.
összefoglalás
Összefoglalni:
- A cikkek és névmások gyakran hasonlóak, és csak társuk vagy megkülönböztetésük alapján lehet megkülönböztetni őket.
- a cikk- és a névmások végződései csak három esetben különböznek egymástól (lásd az utolsó táblázatot)
- A névmások helyettesítik a főnevet, ezért soha nem találhatók közvetlenül a főnév mellett
Ez a videó segít egy kicsit az alapvető (személyes) névmásokkal, "er", "es" és "sie".
Lösung felülről:
Sie (= névmás) fragte ihren Mann (= cikk) nach kerítőháló Meinung (= cikk).
Aber ihr Mann (= cikk) antwortete ihr (= névmás) nicht.