Mítoszok a spanyolról és az emberekről, akik azt beszélik

Amikor sokan, különösen az Egyesült Államokban gondolkodnak spanyolul, hajlamosabbak a mariachisra, a kedvencükre mexikói színész és mexikói bevándorlók. A spanyol nyelv és emberei azonban sokkal változatosabbak, mint ahogy a sztereotípiák sugallják. Itt 10 mítoszról beszélünk, amelyek a spanyolról és az azt beszélekről szólnak:

Mivel az angol nyelv világszerte vált ismertté lingua franca a tudomány, az idegenforgalom és az üzleti élet szempontjából könnyű elfelejteni, hogy az angolul anyanyelvűek számát tekintve messze meghaladja két másik nyelv.

Könnyen rangsorolva az 1. helyet a kínai mandarin, 897 millió anyanyelvű beszélő szerint Néprajzi adatbázis. A spanyol távoli másodpercben jön 427 millióval, de ez jóval meghaladja az angolul a 339 milliót.

Az egyik ok, ami miatt az angol nyelv kiemelkedőbbnek tűnik, az, hogy 106 országban rendszeresen beszélnek, szemben a spanyol nyelv 31 országával. És az angol a spanyolul megelőzi a nem anyanyelvűek számát, mivel ez a világ leggyakoribb második nyelve.

A "Latin-Amerika" kifejezést hagyományosan az Amerika bármelyik országában alkalmazzák, ahol a román nyelv az uralkodó nyelv. Tehát Latin-Amerika legnépesebb országa - több mint 200 millió lakosú Brazília - hivatalos nyelve portugál, nem spanyol. Még a francia és kreolul beszélő Haitit is a latin-amerikai részének kell tekinteni, csakúgy, mint a Francia Guyana. De olyan országok, mint Belize (korábban brit Honduras, ahol az angol a nemzeti nyelv) és Suriname (holland) nem. A francia nyelvű Kanada sem.

Még azokban az országokban, ahol a spanyol a hivatalos nyelv, a többi nyelv gyakori. Az őslakos nyelveket, mint például a kecsua és a gurai, széles körben használják Dél-Amerika nagy területein ez utóbbi hivatalos hivatalos személy Paraguay-ban, ahol még sokan beszélik, akik nem amerindiak örökség. Majdnem két tucat nyelven beszélnek Guatemala, és Mexikóban az emberek kb. 6% -a nem beszél spanyolul anyanyelvként.

A Speedy Gonzales rajzfilmfigura spanyolja persze a mexikói spanyol eltúlzása, de az igazság az, hogy a spanyolul beszélõk kisebbik része mexikói akcentussal rendelkezik. A Spanyol Spanyolország és Argentína két példája szerint nem hangzik úgy, mint a mexikói spanyol - éppúgy, mint az Egyesült Államok angol nyelvű hangszórói nem olyanok, mint Nagy-Britanniában vagy Dél-Afrikában.

Bár az angol nyelvű regionális variációk nagy része általában magánhangzókhoz kapcsolódik, spanyolul a variáció a mássalhangzók: Például a karibi térségben a hangszórók alig különböznek egymástól a r és a l. Spanyolországban a legtöbb ember kiejti a lágyat c a nyelv a felső fogakkal szemben, nem pedig a száj előtt. A beszéd ritmusában is jelentős eltérések mutatkoznak régiónként.

Igen, a gyakorlat megszerzése szükséges trillázta r természetesen jönni, de milliók tanulják meg évente. De nem minden R-t próbálnak megmondani: Meg tudod mondani a közös szót pero közel a helyhez, csak a "peddo" és a Mero úgy hangzik, mint a "rét".

Mindenesetre az anyanyelvi beszélõk számára kétségkívül könnyebb a spanyol nyelv kiejtése r mint a spanyol anyanyelvűeknek, hogy ejtik az angol "r" szót.

Mint a állampolgárság, A "spanyol" kifejezés Spanyolországból és csak Spanyolországból származó emberekre utal. Az emberek, akik Mexikóból származnak, nos, mexikói; a guatemalai emberek guatemalai; stb.

Nem próbálom itt vitákat rendezni a „spanyol” és a „latinó” kifejezések használatával kapcsolatban. Elegendő azt mondani, hogy spanyolul hagyományosan, Hispano arra hivatkozik, hogy valaki az Ibériai-félszigetről van, míg latinó vonatkozhat bárki olyan országból, amely latin eredetű nyelvet beszél - és néha kifejezetten az olasz Lazio régióba tartozó emberekre.

Összességében Spanyolország és Latin-Amerika spanyolul beszélő országai minden bizonnyal az Egyesült Államok fajok és etnikai hovatartozások olvadéka. A spanyolul beszélő latin-amerikai társadalmak nem csak a spanyoloktól és az őslakos amerikai indiánoktól származnak, hanem Afrika, Ázsia és a nem spanyol Európából.

Az amerikaiak spanyolul beszélő országainak többsége többnyire mestizo (vegyes faj). Négy ország (Argentína, Chile, Kuba és Paraguay) többnyire fehérek.

Közép-Amerikában sok fekete, általában rabszolgák leszármazottja él az Atlanti-óceán partjain. Kuba, Venezuela, Colombia, és Nicaraguában mindegyik fekete lakosság körülbelül 10%.

Peruban különösen az ázsiai ősök nagy népessége él. Körülbelül 1 millió a kínai örökségből származik, és így a XIX chifas, mivel a kínai éttermek ismertek. Románia egyik volt elnöke Peru, Alberto Fujimori, japán örökségű.

Ez néha működik: Latin-Amerika nagy részében egy autó egy carro, a telefon egy teléfono, egy rovar egy insecto, és egy titok a secreto.

De próbáld ezt gyakran, és az idő nagy részében önelégültséggel fognak élni.

Különben is, egy egy néha is működik: egy jar egy Jarra, a zene música, egy család a familia, és a kalóz a pirata.

És kérlek, ne mondd "Nincs probléma"a" Nincs probléma. "Nem széna problema."

Igen, a tacos Mexikóban gyakori, bár ennek el kell mondania valamit, amit a Taco Bell amerikai stílusú gyorsétteremként forgalmaz Mexikóban, nem pedig mexikói stílusú láncként. És a paelát Spanyolországban valóban megeszik, bár még ott is regionális ételnek tekintik. De ezeket az ételeket nem mindenhol találják meg, amikor spanyolul beszélnek.

Tény, hogy a spanyol nyelvű világ minden régiójának megvan a saját kulináris kedvence, és nem mindegyik lépett át a nemzetközi határokon. Még a nevek sem azonosak: Kérjen a tortilla Mexikóban vagy Közép-Amerikában, és valószínűleg kap egyfajta palacsintát vagy kenyeret is kukoricadara, míg Spanyolországban valószínűbb, hogy kapsz egy tojás omlettet, esetleg burgonyával készítve és a hagyma. Menjen Costa Ricába és kérjen a Casado, és kap egy egyszerű, de ízletes négyfogásos ételt. Kérdezzen ugyanezt Chileben, és csak azon tűnődnek, miért akarnak házas Férfi.

Míg az Egyesült Államokban az anyanyelvű spanyolul beszélők száma 2020 - ra várhatóan körülbelül 40 millióra növekszik - a 2005 - ös 10 millióval szemben 1980 - tanulmányok következetesen azt mutatják, hogy gyermekeik kétnyelvűek lesznek, és unokáik valószínűleg angolul beszélnek kizárólagosan. Más szavakkal: a spanyol nyelvtudás szintje szorosabban kapcsolódik a jelenlegi bevándorlási arányhoz, mint a spanyol nyelv használata a Az Egyesült Államok spanyolul beszélő leszármazottjai angolra válnak, mivel asszimilálódnak, csakúgy, mint azok, akik németül, olaszul és olaszul beszéltek Amerikába. Kínai.

Az afrikai területek közül, amelyek egykor a Spanyol Birodalom részét képezték, egy független ország továbbra is spanyolul használja. Ez az Egyenlítői-Guinea, amely 1968-ban elnyerte a függetlenséget. Afrika egyik legkisebb országa, körülbelül 750 000 lakosa van. Körülbelül kétharmaduk spanyolul beszél, francia, portugál és őslakos nyelveket is használnak.