A spanyol ige gustar lefordítható mint "tetszik". Ez az ige zavaró lehet a spanyol tanulók számára, mert gustar a hiányos vagy személytelen ige, tehát gyakran csak a harmadik személyben van konjugálva. Ezenkívül változást igényel a mondat szerkezetében.
Ez a cikk tartalmazza gustar konjugációk az indikatív hangulatban (jelen, múlt, feltételes és jövő), a szubjunktív hangulatban (jelen és múlt), a imperatív hangulat és egyéb igealakok, valamint példák, fordítások és magyarázatok az ige sajátosságaira gustar.
A Gustar ige használata
Ha Ön kezdő a spanyol nyelven, akkor valószínű, hogy a legtöbb mondat, amelyet példaként használt, nagyjából ugyanazt a sorrendet követi, mint az angol nyelven, az ige követi a tárgyat. A spanyol nyelven azonban a tárgyat gyakran az ige után helyezik el, és ez általában igaz gustar. Íme néhány példa: gustar akcióban:
- Me gusta el coche. (Tetszik az autó.)
- Nos gustan los coches. (Szeretem az autókat.)
- Le gustan los coches. (Tetszik neki / az autó.)
Mint láthatja, a mondatok nem olyanok, amire számíthat. Ahelyett, hogy „az ember szereti + ige + az objektum tetszett” űrlapot követi, az „közvetett objektum névmás, amely azt a személyt képviseli, aki szereti + ige + az a tetszett objektum” (a
közvetett objektum névmások vannak nekem, te, le, nos, os, és les). Ezekben a mondatokban a kedvelt objektum a spanyol tárgy. Azt is vegye figyelembe, hogy ezeknek a mondatoknak a tárgyát (a kedvelt objektumot) mindig a határozott névelő (el, la, los, las).Ha ez zavarónak tűnik, íme egy megközelítés, amely segíthet: Ahelyett, hogy gondolkodna gustar mivel azt jelenti, hogy „szeretni”, ez egyúttal pontosabb és értelmesebb ebben a mondatszerkezetben azt gondolni, hogy „kellemes”. Amikor azt mondjuk: "Én mint például az autó, "jelentése nagyjából megegyezik a mondattal:" az autó nekem tetszik. "Többes számban ez a következő az alakja válik:" az autók kellenek nekem ", többes számban ige. Vegye figyelembe, hogy az alábbiakban a közönséges és a szó szerinti fordítások különbségei vannak:
- Me gusta el coche. (Tetszik az autó. Szó szerint az autó kellemes nekem.)
- Nos gustan los coches. (Szeretem az autókat. Szó szerint az autók kellenek nekünk.)
- Le gustan las camionetas. (Ön / ő szereti a pickupokat. Szó szerint a hangszedés örömteli az ön számára.)
Amikor a névmás le vagy les használják, mint a harmadik példában, a kontextus nem mindig deríti ki egyértelműen, hogy ki csinál tetszetőséget. Ebben az esetben felveheti az "egy + az ember szereti ", az alább látható módon, a mondat elején (vagy ritkábban a mondat végén). Vegye figyelembe, hogy a közvetett objektum névmást nem hagyhatjuk ki; az prepozicionális mondat helyett helyettesíti a közvetett objektum névmást.
- A Carlos le gusta el coche. (Carlosnak tetszik az autó.)
- A María le gustan las camionetas. (María szereti a pickupokat.)
- Us A ustedes les gusta el coche? (Tetszik az autó?)
Konjugáló Gustar
Mert gustar szinte mindig harmadik személyeknél használják, gyakran tekintik a hiányos ige. Ugyanakkor más alanyokkal is felhasználható különféle emberek kedvelésének beszélésére. Legyen óvatos, mert a gustar ige gyakran, amikor emberekkel használják, romantikus vonzerőt jelöl. Ha egyszerűen szeretünk embereket beszélni, akkor egy általánosabb kifejezés az igét használja caer bien, mint a María me cae bien (Tetszik María). Az alábbi táblázatban láthatja, hogyan gustar konjugálható minden különféle alanyra ezen romantikus jelentés felhasználásával.
| yo | ízlés | Yo le gusto a mi novio. | A barátom kedvel engem. / Örülök a barátomnak. |
| tú | GUSTAS | Tú le gustas a tu esposa. | A felesége kedvel téged. / Örülsz a feleségének. |
| Usted / EL / ella | Gusta | Ella le gusta a Carlos. | Carlos szereti őt. / Örül Carlosnak. |
| nosotros | gustamos | Nosotros le gustamos a muchas personas. | Sok ember kedvel bennünket. / Sok embernek örülünk. |
| vosotros | gustáis | Vosotros le gustáis a Pedro. | Pedro kedvel téged. / Örülök Pedronak. |
| Ustedes / Ellos / ellas | gustan | Ellos le gustan a Marta. | Marta szereti őket. / Örülnek Martának. |
Mivel gustar gyakran használják az emberek számára tetsző dolgokról vagy az emberek kedvelő dolgokról való beszélgetésre, az alábbi táblázatok az ige konjugációit mutatják a kedvelt tárgyakkal, mint a mondat tárgyát. Az ige a harmadik személy szingulumának formáját ölti, ha az ember szereti az egyedi főnevet vagy iget, és a harmadik személy többes számú, ha a személy kedvel a többes számú főnevet.
Gustar jelenlegi indikatív
| A mí | me gusta (n) | Me gusta la comida porcelán. | Szeretem a kínai ételeket. |
| A ti | te gusta (n) | Te gustan las frutas y verduras. | Szereted a gyümölcsöt és a zöldséget. |
| Használt / él / ella | le gusta (n) | Le gusta bailar salsa. | Szeret salsa-táncolni. |
| Egy nosotros | nos gusta (n) | Nos gusta el arte moderno. | Szeretjük a modern művészetet. |
| A vosotros | os gusta (n) | Os gausta caminar a ciudad. | Tetszik sétálni a városban. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gusta (n) | Les gustan los colores vivos. | Szereti az élénk színeket. |
Preterit indikatív
Az praeteritum A feszültséget a múltban befejezett tevékenységekről beszéljük. Abban az esetben gustar, arra használják, ha valamit először látnak vagy próbálnak ki, és tetszik, vagy csak egy bizonyos ideig szerettek valamit.
| A mí | nekem gustó / gustaron | Me gustó la comida china. | Tetszett a kínai étel. |
| A ti | te gustó / gustaron | Te gustaron las frutas y verduras. | Tetszett a gyümölcsök és zöldségek. |
| Használt / él / ella | le gustó / gustaron | Le gustó bailar salsa. | Szerette salsát táncolni. |
| Egy nosotros | nos gustó / gustaron | Nos gustó el arte moderno. | Tetszett a modern művészet. |
| A vosotros | os gustó / gustaron | Os gustó caminar por la ciudad. | Szerette sétálni a városban. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustó / gustaron | Les gustaron los colores vivos. | Szerettek élénk színeket. |
Nem tökéletes indikatív
Az tökéletlen A feszültséget a múltbeli folyamatban lévő vagy ismételt tevékenységekről beszéljük. Abban az esetben gustar, olyan emberre utalna, aki régen szeretett valamit, de már nem.
| A mí | én gustaba (n) | Me gustaba la comida porcelán. | Szeretem a kínai ételeket. |
| A ti | te gustaba (n) | Te gustaban las frutas y verduras. | te szokott szeretni gyümölcsök és zöldségek. |
| Használt / él / ella | le gustaba (n) | Le gustaba bailar salsa. | Ő szokott szeretni táncolni a salsa-t. |
| Egy nosotros | nos gustaba (n) | Nos gustaba el arte moderno. | Mi szokott szeretni modern művészet. |
| A vosotros | os gustaba (n) | Os gustaba kempinget ciudad. | te szokott szeretni séta a városban. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustaba (n) | Les gustaban los colores vivos. | Ők szokott szeretni világos színek. |
Jövőbeli indikatív
| A mí | nekem gustará (n) | Me gustará la comida china. | Szeretem a kínai ételeket. |
| A ti | te gustará (n) | Te gustarán las frutas y verduras. | te fog szeretni gyümölcsök és zöldségek. |
| Használt / él / ella | le gustará (n) | Le gustará bailar salsa. | Ő fog szeretni táncolni a salsa-t. |
| Egy nosotros | nos gustará (n) | Nos gustará el arte moderno. | Mi fog szeretni modern művészet. |
| A vosotros | os gustará (n) | Os gustará caminar por la ciudad. | te fog szeretni séta a városban. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustará (n) | Les gustarán los colores vivos. | Ők fog szeretni világos színek. |
Perifériás jövő indikatív
| A mí | me va (n) egy gustár | Me va gustar la comida china. | Szeretem a kínai ételeket. |
| A ti | te va (n) egy gustár | Te van egy gustar las frutas y verduras. | te szeretni fogják gyümölcsök és zöldségek. |
| Használt / él / ella | le va (n) egy gustár | Le va gusztárs salsa. | Ő tetszeni fog táncolni a salsa-t. |
| Egy nosotros | nos va (n) egy gustár | Nos va gustar el arte moderno. | Mi szeretni fogják modern művészet. |
| A vosotros | os va (n) egy gustár | Os va gustar caminar por ciudad. | te szeretni fogják séta a városban. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) egy gustár | Les van a gustar los colores vivos. | Ők szeretni fogják világos színek. |
Jelenlegi progresszív / Gerund forma
Az gerundium vagy a jelen részvétel felhasználható melléknévként, vagy progresszív idomok kialakításához, mint a jelenlegi progresszív.
| Jelenlegi progresszív gustar | está (n) gustando | Ella le está gustando bailar salsa. | Szereti a salsát. |
Múlt idejű melléknévi igenév
Az múlt idejű melléknévi igenév felhasználható melléknévként vagy összetett igealakok kialakításához a kiegészítő ige használatával Haber, mint a jelen tökéletes.
| Jelenlegi tökéletes gustar | ha (n) gustado | Ella le ha gustado bailar salsa. | Szeretett a salsa táncolni. |
Feltételes indikatív
Az feltételes A feszültséggel beszélnek a lehetőségekről.
| A mí | nekem gustaría (n) | Én Kína gustaría, én vagyok a saláta. | Kínai ételt szeretnék, de nagyon sós. |
| A ti | te gustaría (n) | Te gustarían las frutas y verduras si fueras más dicséretes. | te szeretnék gyümölcsök és zöldségek, ha egészségesebb lennél. |
| Használt / él / ella | le gustaría (n) | Le gustaría salsa és hubiera tomado gyűjtemények. | Ő szeretnék táncolni a salsa-t, ha órákat vett. |
| Egy nosotros | nos gustaría (n) | Nos gustaría el arte moderno, pero preferimos el arte clásico. | Mi szeretnék a modern művészet, de mi inkább a klasszikus művészetet részesítjük előnyben. |
| A vosotros | os gustaría (n) | Os Gustaría kempingezés a ciudad si no fuera peligroso. | te szeretnék séta a városban, ha ez nem lenne veszélyes. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustaría (n) | Lásd még a colos vivos, a prepreieren los colores claros. | Ők szeretnék élénk színek, de inkább a világos színeket részesítik előnyben. |
Jelen szubjunktív
| Que a mí | én guste (n) | El cocinero espera que me guste la comida porcelán. | A szakács reméli, hogy szeretem a kínai ételeket. |
| Que a ti | te guste (n) | Ez az igazság az, hogy megtanulja, hogy mi lesz a verdura. | Anyád reméli, hogy szereti a gyümölcsöt és a zöldséget. |
| Que usted / él / ella | le guste (n) | Su novio espera que ella le guste bailar salsa. | A barátja reméli, hogy szeret táncolni a salsa-t. |
| Que a nosotros | nos guste (n) | El artista espera que nos guste el arte moderno. | A művész azt reméli, hogy szereti a modern művészetet. |
| Que a vosotros | os guste (n) | La doctora espera que nos guste caminar in la ciudad. | Az orvos azt reméli, hogy szeretjük sétálni a városban. |
| Que us usdes / ellos / ellas | les guste (n) | El diseñador espera que a ellas les gusten los colores vivos. | A tervező reméli, hogy szereti a élénk színeket. |
Nem tökéletes szubjunktív
Az tökéletlen szubjunktív kétféle módon konjugálható:
1.opció
| Que a mí | me gustara (n) | Az El Cocinero esperaba várja nekem Kína finomságait. | A szakács remélte, hogy szeretem a kínai ételeket. |
| Que a ti | te gustara (n) | A madáres esperaba que te gustaran las frutas y verduras. | Anyád remélte, hogy szereti a gyümölcsöt és a zöldséget. |
| Que usted / él / ella | le gustara (n) | Su novio esperaba que ella le gustara bailar salsa. | A barátja remélte, hogy szeret táncolni a salsa-t. |
| Que a nosotros | nos gustara (n) | El artista esperaba que nos gustara el arte moderno. | A művész azt remélte, hogy szereti a modern művészetet. |
| Que a vosotros | os gustara (n) | A doktori esperaba que nos gustara kampány a ciudad. | Az orvos azt remélte, hogy szeretünk sétálni a városban. |
| Que us usdes / ellos / ellas | les gustara (n) | El diseñador esperaba que les gustaran los colores vivos. | A tervező azt remélte, hogy szereti a élénk színeket. |
2. lehetőség
| Que a mí | én gustase (n) | El cocinero esperaba que me gustase la comida porcelán. | A szakács remélte, hogy szeretem a kínai ételeket. |
| Que a ti | te gustase (n) | Tu madre esperaba que te gustasen las frutas y verduras. | Anyád remélte, hogy szereti a gyümölcsöt és a zöldséget. |
| Que usted / él / ella | le gustase (n) | Su novio esperaba que ella le gustase bailar salsa. | A barátja remélte, hogy szeret táncolni a salsa-t. |
| Que a nosotros | nos gustase (n) | Az art art esperaba que nos gustase el arte moderno. | A művész azt remélte, hogy szereti a modern művészetet. |
| Que a vosotros | os gustase (n) | A doktori esperaba que nos gustase kampány a ciudad. | Az orvos azt remélte, hogy szeretünk sétálni a városban. |
| Que us usdes / ellos / ellas | les gustase (n) | El diseñador esperaba que les gustasen los colores vivos. | A tervező azt remélte, hogy szereti a élénk színeket. |
Gustar kötelező
Az parancsoló A hangulat parancsok vagy parancsok megadására szolgál. Ne feledje azonban ezt gustar egy másik ige, ahol a mondat tárgya az a tárgy, amely tetszik az ember számára. Mivel nem parancsolhatsz egy dolgot, hogy valakinek kedveld, a gustar nagyon ritkán használnak. Ha azt akarta mondani valakinek, hogy tetszik valamit, akkor közvetett módon mondaná azt egy szerkezet felhasználásával, a melléknévvel, például Quiero que te gusten las frutas (Azt szeretném, ha kedvelné a gyümölcsöt) vagy Exijo que te guste bailar (Azt követelom, hogy tetszik táncolni).