Encantar egy átmeneti ige, amelyet lefordíthatunk "elvarázsol" vagy "lebűvölni". Leggyakrabban azonban egy szélsőséges tárgy vagy szeretet kifejezésére használják. Például, Me encanta el chocolate fordításban szeretem a csokoládét. Ez a cikk tartalmazza encantar konjugációk, amelyek tükrözik ezt a felhasználást a jelen, a múlt, a feltételes és a jövő indikatív, a jelen és a múlt szubjunktív, az imperatív és egyéb igeformákban.
Encantar mint hátrányos ige
Az igék encantar és gustaregyedi tulajdonsággal rendelkeznek: hátrányos igéknek tekintik őket. Gyakran használják őket a harmadikban személy, hol a tantárgy az angol mondatban a tárgy spanyolul. Például az angol "I like the house" (tárgy + ige + objektum) mondatot fordítva változtatjuk nekem gusta la casa (tárgy + ige + tárgy) spanyolul. Ha azt akarjuk mondani, hogy "nagyon szeretem a házat" vagy "szeretem a házat", a kifejezést a következőképpen kell lefordítani: Me encanta la casa.
A hátsó ige mondat konstrukciója nem kizárólagos a spanyol nyelven. Az angol is ezt a mondat-formációt használja bizonyos esetekben. Például nézze meg a kibontott mondatot: "A szerelem számít nekem." Ez az angol és spanyol elmaradás a latin igektől örököl az 1500-as években, amelyben ez az átfordított ige-tárgy használat volt.
A spanyol nyelv egyedülálló módon több igét kölcsönzött latinul, használták a latin hátraépítést, majd az idővel több mint két tucat újonnan kialakított igére kiterjesztették ezt a szerkesztést.
Az alábbi listában más spanyol visszajelző igék találhatók. Vegye figyelembe, hogy a legtöbbet vélemények vagy pszichológiai / fizikai reakciók, birtoklásuk vagy részvételük leírására használják.
- aburrir - untatni
- faltar - hogy hiányzik
- molestar - zavarni
- interesar - érdeklődni
- disgustar - undorodni
- Picar - viszketni
- fastidiar - idegesíteni
- importar - törődni valamivel
- quedar - maradni
Encantar konjugáció
Ha "varázsolni" vagy "elbűvölni" jelentéssel használják, encantar konjugálva van, mint bármely normál -ar ige, például tratar, vagy ayudar. Például mondhatja La bruja encanta a la niña (A boszorkány elvarázsolja a lányt). Azonban, encantar gyakrabban használnak hátrányos igeként, ami azt jelenti: "szeretni valamit". Annak érdekében, hogy tükrözze ezt a népszerű felhasználást, ez a cikk a encantar mint hátrányos ige. Mindezen ragaszkodások esetén a mondat tárgya a szeretett tárgy. Ha az objektum szinguláris vagy ige, akkor a harmadik személy szingulett konjugációját használjuk, és ha az objektum többes, akkor a harmadik személy többes számú konjugációját használjuk.
Vegye figyelembe, hogy az összes konjugáció használ közvetett tárgy névmások hogy megmutassa, ki szereti a tárgyat, és az objektum mindig magában foglalja a határozott névelő (el, la, los, las).
Mondatok olyan igékkel, mint encantar tartalmazhatja az előszót egy plusz egy névmás vagy főnév, amely megegyezik a közvetett objektummal. Ez általában azzal a céllal történik, hogy felhívja a figyelmet vagy kifejezetten kifejezzék azt a entitást, amelyik kedvelte. Például, A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, ami azt jelenti, "Sok nő nagyon szereti a szerelmi történeteket. "
Jelen indikatív
| A mí | nekem encanta (n) | Me encanta leer. | Szeretek olvasni. |
| A ti | te encanta (n) | Te encantan las películas de acción. | Szereted az akciófilmeket. |
| Használt / él / ella | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | Szereti spanyolul tanulni. |
| Egy nosotros | nos encanta (n) | Nos encanta la comida italiana. | Szeretjük az olasz ételeket. |
| A vosotros | os encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | Szereted a testmozgást. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | Imádják a tulipánokat. |
Preterit indikatív
Mi használjuk a praeteritum a múltban befejezett tevékenységek leírása. Ha együtt használják encantar, ez általában azt jelenti, hogy amikor először lát valamit vagy tapasztal valamit, imádja.
| A mí | nekem encantó / encantaron | Me encantó leer. | Imádtam olvasni. |
| A ti | te encantó / encantaron | Te encantaron las películas de acción. | Imádta az akciófilmeket. |
| Használt / él / ella | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | Szerette spanyolul tanulni. |
| Egy nosotros | nos encantó / encantaron | Nos encantó la comida italiana. | Imádtuk az olasz ételeket. |
| A vosotros | os encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | Imádta a testmozgást. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | Imádták a tulipánokat. |
Nem tökéletes indikatív
Mi használjuk a tökéletlen hajlamos leírni a múltban folyamatban lévő vagy ismételt tevékenységeket. Ha együtt használják encantar, ez azt jelentené, hogy szerettél valamit, de már nem.
| A mí | me encantaba (n) | Me encantaba leer. | Szerettem olvasni. |
| A ti | te encantaba (n) | Te encantaban las películas de acción. | te szokott szeretni akció filmek. |
| Használt / él / ella | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | Ő szokott szeretni spanyolul tanulni. |
| Egy nosotros | nos encantaba (n) | Nos encantaba la comida italiana. | Mi szokott szeretni Olasz étel. |
| A vosotros | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | te szokott szeretni gyakorlása. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | Ők szokott szeretni tulipánok. |
Jövőbeli indikatív
| A mí | me encantará (n) | Me encantará leer. | Imádni fogom az olvasást. |
| A ti | te encantará (n) | Te encantarán las películas de acción. | te szeretni fog akció filmek. |
| Használt / él / ella | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | Ő szeretni fog spanyolul tanulni. |
| Egy nosotros | nos encantará (n) | Nos encantará la comida italiana. | Mi szeretni fog Olasz étel. |
| A vosotros | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | te szeretni fog gyakorlása. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | Ők szeretni fog tulipánok. |
Perifériás jövő indikatív
| A mí | me va (n) egy encantar | Nekem egy encantar levél. | Imádni fogom az olvasást. |
| A ti | te va (n) egy encantar | Te van egy encantar las películas de acción. | te szeretni fogják akció filmek. |
| Használt / él / ella | le va (n) egy encantar | Le va encantar aprender español. | Ő szeretni fog spanyolul tanulni. |
| Egy nosotros | nos va (n) egy encantar | Nos va egy encantar la comida italiana. | Mi szeretni fogják Olasz étel. |
| A vosotros | os va (n) egy encantar | Os va encantar hacer ejercicio. | te szeretni fogják gyakorlása. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) egy encantar | Les van a encantar los tulipanes. | Ők szeretni fogják tulipánok. |
Jelenlegi progresszív / Gerund forma
| Jelenlegi progresszív Encantar | está (n) encantando | Ella le está encantando aprender español. | Szeret spanyolul tanulni. |
Encantar Past Participle
| Jelenlegi tökéletes Encantar | ha (n) encantado | Ella le ha encantado aprender español. | Szerette spanyolul tanulni. |
Feltételes indikatív
Az feltételes A feszültséggel beszélnek a lehetőségekről.
| A mí | me encantaría (n) | Me encantaría leer si tuviera más tiempo. | Szeretnék olvasni, ha több idő lenne. |
| A ti | te encantaría (n) | Te encantarían las películas de acción, fia muy violentas. | te Szeretnénk akciófilmek, de nagyon erőszakosak. |
| Használt / él / ella | le encantaría (n) | Le encantaría aprender español si tuviera és buen maestro. | Ő Szeretnénk spanyolul tanuljon, ha jó tanárja lenne. |
| Egy nosotros | nos encantaría (n) | Nos encantaría la comida italiana, nem tartalmaz nos gusta la tésztát. | Mi Szeretnénk Olasz étel, de nem szeretjük a tésztát. |
| A vosotros | os encantaría (n) | Os encantaría hacer ejercicio si estuvierais en forma. | te Szeretnénk testmozgás, ha alakja volt. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, perro prefieren las rosas. | Ők Szeretnénk tulipán, de inkább a rózsa. |
Jelen szubjunktív
| Que a mí | me encante (n) | El Maestro espera que me encante leer. | A tanár reméli, hogy szeretek olvasni. |
| Que a ti | te encante (n) | Tu novio espera que te encanten las películas de acción. | A barátja reméli, hogy szereti az akciófilmeket. |
| Que usted / él / ella | le encante (n) | Su profesora espera que a ella le encante aprender español. | Professzora azt reméli, hogy szeret spanyolul tanulni. |
| Que a nosotros | nos encante (n) | Az egész énekesnő az első osztályú szöveget tartalmazza. | A szakács reméli, hogy szeretjük az olasz ételeket. |
| Que a vosotros | os encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer ejercicio. | Az orvos azt reméli, hogy szeretjük a testmozgást. |
| Que us usdes / ellos / ellas | les encante (n) | A dekoratív stílusú dekoráció a tulipánok elkészítéséhez. | A dekorátor reméli, hogy szeretik a tulipánokat. |
Nem tökéletes szubjunktív
Vegye figyelembe, hogy a tökéletlen szubjunktív:
1.opció
| Que a mí | me encantara (n) | El Maestro esperaba que nekem encantara olvasó. | A tanár azt remélte, hogy szívesen olvasok. |
| Que a ti | te encantara (n) | Tu novio esperaba que te encantaran las pelcuculas de acción. | A barátod remélte hogy szeretsz akciófilmeket. |
| Que usted / él / ella | le encantara (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender español. | Professzora remélte hogy szeretne spanyolul tanulni. |
| Que a nosotros | nos encantara (n) | Az egész énekesnő várhatóan nem működik együtt. | A szakács remélte hogy szeretnénk az olasz ételeket. |
| Que a vosotros | os encantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer ejercicio. | Az orvos remélte hogy szeretsz gyakorolni. |
| Que us usdes / ellos / ellas | les encantara (n) | A dekoratív esperaba que a ellas les encantaran los tulipánok. | A dekorátor remélte hogy szeretnék a tulipánokat. |
2. lehetőség
| Que a mí | me encantase (n) | El maestro esperaba que me encantase leer. | A tanár azt remélte, hogy szívesen olvasok. |
| Que a ti | te encantase (n) | A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése. | A barátod remélte hogy szeretsz akciófilmeket. |
| Que usted / él / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender español. | Professzora remélte hogy szeretne spanyolul tanulni. |
| Que a nosotros | nos encantase (n) | Az egész énekesnő esperaba que nos encantase la comida italiana. | A szakács remélte hogy szeretnénk az olasz ételeket. |
| Que a vosotros | os encantase (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | Az orvos remélte hogy szeretsz gyakorolni. |
| Que us usdes / ellos / ellas | les encantase (n) | A dekoratív esperaba que a ellas les encantasen los tulipánok. | A dekorátor remélte hogy szeretnék a tulipánokat. |
Encantar Imperative
Az parancsoló A hangulat parancsok vagy parancsok megadására szolgál. Ha használsz encantar mint egy szabályos ige, amely elbűvöl vagy megbűvöl valakit, akkor használhatja a imperatív formákat, mint a többi rendes -ar igék. Azonban mikor encantar visszamenő igeként valami szeretését jelenti, a mondat tárgya az a személy, aki szereti a tárgyat. Ezért, ha kötelezővé teszi ezeket a hátrahagyott igeket, azt mondja az objektumnak, hogy elbűvölje a személyt, ahelyett, hogy azt mondaná az embernek, hogy szereti a tárgyat. Ezért a encantar ritkán használnak, ha az ige hátrányos ige. Ha azt akarta mondani valakinek, hogy szeret valamit, használhat egy struktúrát a szubjunktúrával, például Quiero que te titkos balett (Szeretném, ha szeretsz táncolni).