A „ô Côté de” jelentése „mellette”, „a közelben”, és nagyon jól használják franciául - de ezt gyakran elkerüli Francia hallgatók. Itt vannak magyarázatok a példákkal.
À Côté De = Következő
tudom ezt elöljáró furcsának néz ki. De sokat használunk franciául, ezért hozzá kell szoknunk, hogy gyorsan meghalljuk és megértsük, és meg kell próbálnunk azt is használni. Íme néhány példa.
J'habite à côté de l'école.
Az iskola közelében élek.
A trachelle à côté de chez moi.
A házam mellett dolgozik.
Ne feledje, hogy az „à côté de” -et gyakran használják egy másik furcsa elõszóval: chez (valaki otthonában).
À Côté = Közeli
Je reste à côté
A közelben maradok
Itt a de + helyet nem mondják, hanem megértik. A mondat lehet: "je rest à côté de toi, d'ici - melletted, mellette", tehát a közelben van.
Un à Côté = Valami oldalt, valami extra
A côté is főnév lehet: "un à côté" vagy "des à côtés", de a francia nyelven ez nem túl gyakori.
Ce travail à des à côtés très agréables.
Ennek a munkanak vannak más előnyei is, amelyek nagyon kedvesek.
Un Côté = Egy oldal
A "un côté" főnév francia nyelven is nagyon gyakori, és a elöljáró be kell jönnie tőle. Ez oldalt jelent.
Cette maison a un côté très ensoleillé.
Ez a ház nagyon napos oldal.
J'aime fia côté szórakoztató.
Szeretem őt / vicces oldalát (karakter vonása).
Une Côte = Tengerpart, borda...
Ez egy teljesen más francia szó. Igen, az akcentus nagyon változhat franciául. "Une Côte": tengerpart, lejtő, borda... Ez is a neve a régióban előállított boroknak.
A La Côte Sauvage en Bretagne nagyszerű.
Bretagne vad partja gyönyörű.
Il y a une grande côte avant d'arriver chez lui (azt is mondanánk, hogy "une pente")
Ez egy nagy lejtő, mielőtt a házába érkezne.
Ce soir, a mange une côte de boeuf-en.
Ma este egy fő bordát eszünk.
J'aime beaucoup Côte de Provence-ban.
Nagyon szeretem a Provence Coast partját.
Une Cote = Idézett érték
Quelle est la cote en corte de cette fellépés?
Mi az ennek a részvénynek a tőzsdei értéke?
Kifejezések Côté használatával
És természetesen sok kifejezés van ezekkel a szavakkal:
Être à côté de la plaque - legyen távoli jel, legyen tudatlan
Avoir la cote - nagyon népszerű
Être côte-à-côte - egymás mellett legyenek