A határozott névelő, az "" "ekvivalens angolul, az ország- vagy helynevekkel sokkal gyakoribb spanyolul, mint angolul, bár erre nincs gyakran szükség. A határozott cikkek a spanyol vannak el és la, mindkettő jelentése, "az." El férfias főnevek vagy helyek módosítására szolgál. La nőies főnevek vagy helyek módosítására szolgál.
Az egyetlen eset, amikor a meghatározott cikket szinte minden esetben használják, az az, ha egy országot vagy helyet melléknévvel vagy elöljárós kifejezés. Példáuloy de España azt jelenti: "Spanyolországból származom", és nincs szükség határozott cikkre. De ha a hely módosul egy melléknév, mint például "szép", akkor a meghatározott cikk megmarad. Példáuloy de la España hermosa, ami azt jelenti, "Gyönyörű Spanyolországból származom. "Egy másik példa, erről nincs határozott cikk México es interesante, jelentés, "Mexikó érdekes ", de van egy határozott cikk a Az El México del siglo XVI. Korszak érdeke, jelentés, "A 16. századi Mexikó érdekes volt. "
Sajnos nincs mód arra megjósolni, hogy mikor kell használni a meghatározott cikket, bár legtöbbször hol Az angol a határozott cikket használja, például amikor a Dominikai Köztársaságra vagy a hágaira hivatkozik, a spanyol pedig is. A következő lista tartalmazza azokat az országokat, amelyeknek a legtöbb esetben a meghatározott cikket kell használniuk, bár a spanyol nyelvű szabályok nem szigorúak ebben.
Tehát amíg elmondhatod el Brasil Brazíliára utalni, Brasil önmagában a legtöbb esetben is csak finoman fog működni. Úgy tűnik, hogy a cikket gyakrabban használják beszédben, mint kortárs írásban. Például újságokban és online referenciákban spanyolul, Estados Unidos, Az "Egyesült Államok" spanyol fordítását gyakran a cikk nélkül írják.