A spanyolul hasonló pozitív melléknevek, akárcsak az angol, jelzik azt, hogy ki birtokolja vagy birtokolja valamit. Használatuk egyszerű, bár ők, mint más melléknevek, kell megegyezik a módosított főnevekkel mind számban (egyes vagy többes számban) és nem.
A hosszú forma használata
Az angolul ellentétben a spanyol kétféle birtokló mellékneveknek létezik, a rövid forma amelyet főnevek előtt használnak, és egy hosszú forma, amelyet főnevek után használnak. Itt a hosszú formájú birtokló melléknevekre összpontosítunk, példákkal a felhasználásra és az egyes példák lehetséges fordításaira:
- mío, mía, míos, mías - az enyém - Fiú libros Mios. (Ők az én könyveket. Ezek könyvek enyém.)
- tuyo, tuya, tuyos, tuyas - a (szinguláris ismerős), a tiéd - Prefiero la casa Tuya. (Inkább a ti ház. Inkább a házat szeretem a tiéd.) Ezeket a formákat még azokon a területeken is használják, ahol vos gyakori, például Argentínában és Közép-Amerika egyes részein.
- suyo, suya, suyos, suyas - a (szinguláris vagy többes számú formális), az, ő, ő, a saját, a saját, az övé, az övék - Voy a la oficina Suya. (Fogok ő / ő / ön / a hivatal. Megyek az irodába / övé / tiéd / övék.)
- nuestro, nuestra, nuestros, nuestras - a miénk - Es un coche Nuestro. (Ez mi autó. Ez egy autó a miénkből.)
- vuestro, vuestra, vuestros, vuestras - a (többes ismerős), a tiéd - ¿Dónde están los hijos vuestros? (Hol vannak a ti gyermekek? Hol vannak a gyerekek a tiéd?)
Mint már észrevetted, a Nuestro és vuestro és a rokon névmások azonosak. Csak abban különböznek egymástól, hogy a főnév előtt vagy után használják-e őket.
A tulajdonos a nemek meghatározása szempontjából nem releváns
A szám és a nem szempontjából a megváltozott formák a módosított főnevekkel vannak, nem pedig azokkal a személyekkel, akik a tárgyat birtokolják vagy birtokolják. Így egy férfias tárgy férfias módosítót használ, függetlenül attól, hogy férfi vagy nő tulajdonában van-e.
- Es un amigo Tuyo. (Ő egy barát a tiéd.)
- Es una amiga Tuya. (Ő egy barát a tiéd.)
- Fiú unos amigos tuyos. (Néhány barát a tiéd.)
- Fiú unas amigas tuyas. (Néhány barát a tiéd.)
Ha már tanulmányozta Személyes névmások, akkor észrevette, hogy megegyeznek a fent felsorolt melléknevekkel. Valójában néhány nyelvész a birtokló mellékneveket névmások egyik típusának tekinti.
A birtokló melléknevek regionális variációi
Suyo és a kapcsolódó formák (például suyas) általában ellentétes módon használják Spanyolországban és Latin-Amerikában:
- Spanyolországban, hacsak a helyzet nem egyértelmű, a felszólalók hajlamosak ezt feltételezni suyo arra utal, hogy valaki más birtokában van, mint amellyel beszélték, vagyis suyo hajlamos a harmadik személy melléknév. Ha utalnia kell valakire, amelyet a beszélő személy birtokol, akkor használhatja de usted vagy de ustedes.
- Ugyanakkor Latin-Amerikában az előadók ezt feltételezik suyo olyan kifejezésre utal, amelyben a beszélõ személy rendelkezik. Ha harmadik személy birtokában kell lennie, akkor használhatja de él (az övé), de ella (az övé), vagy de ellos / ellas (az övék).
Szintén Latin-Amerikában Nuestro (és a kapcsolódó formák, mint például nuestras) a főnév után jönni nem ritka, hogy "a miénk" -t mondjuk. Gyakoribb a használata de nosotros vagy de nosotras.
Hosszú vagy rövid birtokló melléknevek?
Általában nincs szignifikáns különbség a hosszú és a rövid formában birtokló melléknevek között. Leggyakrabban a hosszú űrlapot használják angolul az "enyém", "a tiéd" stb. Ekvivalensének. A rövid forma gyakoribb, és bizonyos esetekben a hosszú forma kissé kínos lehet, vagy enyhe irodalmi ízű lehet.
A hosszú forma egyik használata rövid kérdés: Tu Es tuyo? (A tiéd?) Ezekben az egyszerű kérdésekben a birtoklás formája a nem ábrázolt főnév nemétől függ. Például, "Tu Es tuyo?"azt jelentheti, hogy" az autója? ", mert coche (az autó szó) férfias, míg "Tu Fiú tuyas?"azt jelentheti, hogy" a te virágod? ", mert flor (a virág szó) nőies.
Kulcs elvihető
- A spanyolnak két típusa van birtokló mellékneveknek: a rövid formájú birtokló melléknevek, amelyekre utal a főnév előtt, és a hosszú formájú birtoklók, amelyek utána mennek.
- Nincs különbség a birtoklás két formája között, bár a rövid kifejezést gyakrabban használják.
- Suyo Spanyolországban gyakran másképp értik, mint Latin-Amerikában.