A spanyol ige használatával

A spanyol ige deber meglehetősen általános, és felhasználható kötelezettség vagy valami valószínűség kifejezésére.

Kulcsfontosságú lehetőségek: a „Deber” spanyol ige használata

Ha ilyen módon használják, deber jelentése gyakran hasonló az angol "must", "kell" vagy "kellene" kifejezéshez:

• Debes különös tus lecciones. (Meg kell tanulnod az óráidat.)
• Qué carro debo összehasonlító? (Melyik autót kell vásárolni?)
• Alguien deberá hablar de todo esto. (Valakinek erről beszélnie kell.)
• No debe dormirse después de comer. (Nem szabad aludni étkezés után.)

A hangja deber a kötelezettség kifejezése enyhíthető a feltételes formája a jelenlegi helyett, bár a különbség nem mindig fordítható át. Amikor elmondja valakinek, mit kell tennie, a feltételes feltétel használata udvariasabb lehet:

• Nincsenek a blogok és a személyek személyes adatai. (Nem szabad elkezdenie egy blogot, ha személyes témákról fog beszélni.)
• A La Fuerza Aerea debería összehasonlító mezores aviones de combate. (A légierőnek jobb harci repülőgépeket kell vásárolnia.)
• Széna 25, amely nem tartalmazza a 30. számú cumplir számot. (25 könyv van, amelyet el kell olvasnunk, mielőtt eléri a 30-as éveket.)

Főnévvel történő használat esetén közvetlen tárgy, deber általában lefordíthatók mint "tartozás".

• No me debes nada. (Semmivel nem tartozol nekem.)
• El gobierno le debe más dollár 3 millió dollár. (A kormány anyámnak több mint 3 millió dollárral tartozik).
• Siempre te Voy Deber el Haberme levantado cuando tan abajo estaba. (Mindig tartozom neked, hogy felemeltél engem, amikor ilyen alacsony voltam.)

A kifejezés debes de a nagy valószínűségre utal. Ilyen esetekben gyakran megegyezik az angol "must" megfelelőjével, amikor a "must" kifejezést nem használják a kötelezettség kifejezésére:

• Nincs debiste de firmar nada. (Nem szabad semmit aláírnia.)
• Debo de ser anormal. (Rendellenesnek kell lennem.)
• Deben de estar en buena condición. (Minden valószínűség szerint jó állapotban vannak.)

Egyes területeken, különösen a beszédben, nagyon gyakori a de a fenti mondatokban. A kontextuson kívüli eltérés azonban a mondatokat félreérthetővé tenné. Tehát miközben "debías de verme"csak azt jelentheti, hogy" láthattál engem ","debías verme"jelentése lehet:" látnod kellett engem ", vagy" látnod kellett volna. "Ebben az esetben ismernie kell a kontextust, hogy megértse, hogy mit értett.

Egyes régiókban alkalmanként hallani lehet deber de kötelezettség kifejezése. Ezt a felhasználást azonban a nyelvtanok ráncolják, és ezt nem szabad utánozni, ha a nyelvet tanulod.

Ban,-ben praeteritum feszes, az egyszerű múlt idejének durva megfelelője angolul, deber arra utalhat, hogy valamit meg kellett volna tenni.

• Son las palabras que no debiste decir. (Ezek azok a szavak, amelyeket nem kellett volna mondani.)
• A Pedro debió pedir diszperál egy videofelvételeket tartalmazó különféle videókat. (Pedronak a videó közvetítése után bocsánatot kellett kérnie alkalmazottaitól.)
• Debí ver que esto iba a ocurrir. (Láttam volna, hogy ez megtörténik.)

Ezek között szerepelnek a gyakran használt kifejezések deber:

• Megbeszélés a(miatt, miatt): Az El aumento de las enfermedades crónicas se de a esestro de la vida. (A krónikus betegség növekedése életmódunknak köszönhető.)
• Cumplir con su deber (feladatának teljesítése vagy teljesítése): Complí con mi deber de votar. (Teljesítettem a szavazási kötelezettségemet.)
• Nem kell megvágniuk a nadie-t (senkinek sem felelõs): El presidente no se debe a nadie - salvo a todos los ciudadanos de todos y cada uno de los estados. (Az elnök senkinek sem felelõs - kivéve az államok valamennyi állampolgárát.)
• Sentido del deber (kötelességtudat): Nincs puedes decir que me falta el sentido del deber. (Nem mondhatod, hogy hiányzik a kötelességtudatom.)