Összehasonlítók és szuperlatívok spanyolul

Angolul gyakran használjuk az "-er" és "-est" utótagokat, hogy jelezzük, hogy valami több vagy több, vagy minõségû. De a spanyol más megközelítést alkalmaz.

A spanyol a határozószókother és menos előtt egy melléknév jelzi, hogy valami többé-kevésbé egy bizonyos minõségû. Az ilyen kifejezéseket úgy nevezik összehasonlító. Más szintén gyakran megfelel az angol nyelvnek képző "-er", ha melléknevekre alkalmazzák.

Néhány példa:

• Él es guapo. (Jóképű.)
• Él es menos guapo. (Ő van Kevésbé jóképű.)
• Él es other guapo. (Jóképűer.)
• Ella es inteligente. (Ő intelligens.)
• Ella es menos inteligente. (Ő Kevésbé intelligens.)
• Ella es other inteligente. (Ő több intelligens.)

Az ilyen összehasonlításokat a következő leckében részletesebben ismertetjük az egyenlőtlenségek összehasonlítása.

Felsőfokok arra utalnak, hogy valami rendelkezik-e a legtöbb tulajdonsággal, ahogyan ezt a "-est" angol utótaggal meg lehet tenni. Spanyolul alakítják, hasonlóan a fentiekhez, azzal a különbséggel, hogy a határozott névelő a következő példákhoz hasonlóan:

• Él es el más guapo. (Jóképűest.)
• Él es elmenos guapo. (Ő a legkevésbé jóképű.)
• Ella es la más inteligente. (Ő a legtöbb intelligens.)
• Ella es la menos inteligente. (Ő a legkevésbé intelligens.)

Többes számú határozott cikk is használható, csakúgy, mint a semleges cikk:

• Ellos fia los más Guapos. (Jóképűekest.)
• Ellas fia las menos Inteligentes. (Ők a legkevésbé intelligens.)
• Lo más importante es amar. (A most fontos dolog a szeretet.)

Az utótag -ésimo vagy annak egyik változatát néha szuperlatív típusúnak tekintik:

• Ella es altísima. (Rendkívül magas.)
• Él es guapísimo. (Rendkívül szép.)

A leggyakrabban szabálytalan összehasonlító és szuperlatívumok azok, amelyekben részt vesznek bueno (jó és malo (rossz). Az összehasonlító és a szuperlatív formák: mejor és Peór, illetve:

• Este coche es bueno. (Ez az autó jó.)
• Este coche es mejor. (Ez az autó jobb.)
• Este coche es el mejor. (Ez az autó legjobb.)
• Esta casa es mala. (Ez a ház rossz.)
• Esta casa es Peór. (Ez a ház rosszabb.)
• Esta casa es la peor. (Ez a ház a legrosszabb.)

Az űrlapok polgármester és Menor korhatártalanságként is alkalmazható szabálytalan összehasonlító és szuperlatívként:

• Pablo es Viejo. (Pablo van régi.)
• Pablo es polgármester que su hermano. (Pablo van idősebb mint a testvére.)
• Pablo es polgármester de su familia. (Pablo van A legrégebbi a családjában.)
• Katrina es joven. (Katrina van fiatal.)
• Katrina es Menor que su hermana. (Katrina van fiatalabb mint a nővére.)
• Katrina es la menor de su familia. (Katrina van A legfiatalabb a családjában.)

Végül, pesimo néha úgy tekintik, hogy a maloés Máximo egy póttag számára grande.

Mi fő kompromisszum other pragmático que ideológico. (Fő ígérem az több gyakorlati, mint ideológiai.)

El lago de Saoseo es other azul que el cielo. (A Saoseo-tó bluer mint az ég.)

La niña cuya belleza le dio el título de "la niña other bonita del mundo "ha firmado un lucrativo contrato. (A lány, akinek szépsége "az Prettiest lány a világon "jövedelmező szerződést írt alá.)

Fiú other baratos en otras tiendas. (Olcsóker más üzletekben.)

Nincs széna personaje other o menos util; todos tienen su propio rol en el juego. (Nincs karakter több vagy Kevésbé hasznos; mindegyiknek megvan a maga szerepe a játékban.)

Nincs creo que tenger menos importante. (Nem hiszem, hogy az Kevésbé fontos.)

Este año será el mejor a történet de la humanidad. (Ebben az évben lesz a legjobb év az emberiség történetében.)

De todos los esetleges escenarios, ezek nekem megfelelő el menos valószínű. (A lehetséges forgatókönyvek közül számomra úgy tűnik.) a legkevésbé valószínűleg.)

Esta decisión es la más difícil de toda mi vida. (Ez a döntés a legtöbb egész életem nehéz.)

Gracias, abuelos, por esta divertísima mañana que nos habéis regalado, ¡sois los mejores! (Köszönöm, nagyszülők, ezért legszórakoztatóbb reggel adtál nekünk. Te vagy a legjobb!)

Vegye figyelembe a todos como la peor película de ciencia ficción de la historia. (Mindenki úgy véli, hogy az a legrosszabb tudományos-fantasztikus film a történelemben.)

• Spanyol felhasználások other egy melléknév előtt, jelezve, hogy valaki vagy valaki jobb a melléknév minőségében.
• Spanyol felhasználások menos melléknév előtt annak jelzésére, hogy valaki vagy valaki rosszabb a melléknév minőségében.
• Annak jelzésére, hogy valami a legjobban vagy a legkevésbé rendelkezik valamilyen minőséggel, előzze meg other vagy menos egy határozott cikkel, mint például el vagy la.