A határozatlan cikk meghatározása

Határozatlan időre szóló cikk, úgynevezett an artículo indefinido spanyolul a főnév osztályának nem specifikus elemére vagy tételeire vonatkoznak.

Angolul csak két határozatlan cikk van, "a" és "an". Spanyolul négy határozatlan cikk van, ENSZ, una, unos, és Unas.

A spanyol és az angol nyelvtani szabályok eltérőek a határozatlan cikkek esetén szükség van, vagy ki kell hagyni.

Spanyolul a szám és a nem változtat. A szó többes szám vagy egyetlen szám? A férfias vagy nőies szó? A spanyol határozatlan időtartamú cikknek meg kell egyeznie az azt követő főnév nevével és számával.

Két szinguláris határozatlan cikk van, ENSZ és una, fordítva "a" vagy "an" -ra. ENSZ használják, amikor például férfias szóra utal, un gato, vagyis "macska". Una nőies szó előtt kerül felhasználásra, mint a una persona, vagyis "személy".

A határozatlan cikkek spanyolul kétféle formája létezik, unos és Unas, fordítva "néhányra" vagy "néhányra".

Egy példa Unas ha mondatban használnák, Yo sé unas palabras en español, ami azt jelenti: "Tudok néhány szót spanyolul."

Noha a "néhány" szót határozatlan ideig tartó cikknek tekintik a spanyol, a "some" szót nem minősítik határozatlan cikknek angolul. "Néhány" angolul határozatlan névmásként vagy számszerűsítőként tekintik.

Minden nyelvnél mindig vannak kivételek a szabály alól. Ha egy nőies főnév hangsúlyozott á, a vagy ha betűvel kezdődik, akkor a nőies határozatlan cikk helyett a férfias határozatlan cikket használják a kiejtés elősegítésére.

Például a szó, Águila, azaz a "sas" egy nőies szó. Amikor "sasra" utal, ahelyett, hogy mondana una águila, amely kiejtésként nehézkesnek hangzik, a nyelvtani szabály lehetővé teszi a beszélő számára, hogy mondja un águila, amelynek sima áramlása van. A többes szám nőies marad, mivel a kiejtés nem befolyásolja, amikor egy beszélő azt mondja: unas águilas.

Hasonlóképpen a spanyol "ax" szó jelentése Hacha, nőies szó. Egy beszélõ azt mondaná, un hacha, mint szinguláris forma és unas hachas többes alakban.