A német bleiben ige azt jelenti, hogy maradjon vagy maradjon. Ez egy szabálytalan (erős) ige, ami azt jelenti, hogy konjugációi nem egy egyszerű szabályt követnek. Meg kell memorizálnia, hogy ez hogyan változik az egyes feszültségeknél. Ez is egy dative ige ez a közvetlen objektumot veszi a naptári esetben a normál helyett vádi ügy.
- Fő részek: bleiben • blieb • ist geblieben
- Parancsoló (parancsok): (du) Bleib (e)! (ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Jelen idő - Präsens
| Deutsch | angol |
| ich bleibe | Maradok / maradok |
| du bleibst | maradsz / maradsz |
| er bleibt sie bleibt es bleibt |
marad / marad ő marad / marad marad / marad |
| wir bleiben | maradunk / maradunk |
| ihr bleibt | te (srácok) maradsz / tartózkodsz |
| sie bleiben | maradnak / maradnak |
| Sie bleiben | maradsz / maradsz |
Példák
- Wie lange bleiben Sie Berlinben? - Meddig tartózkodik Berlinben?
- Er bleibt für immer jung. - Örökké fiatal marad.
Egyszerű múlt idő - Imperfekt
| Deutsch | angol |
| ich blieb | Maradtam / maradtam |
| du bliebst | maradtál / maradtál |
| er blieb sie blieb es blieb |
maradt / maradt maradt / maradt maradt / maradt |
| wir blieben | maradtunk / maradtunk |
| ihr bliebt | te (srácok) maradtál / maradtál |
| sie blieben | maradtak / maradtak |
| Sie blieben | maradtál / maradtál |
Összetett múltbeli érzet (jelenlegi tökéletes) - Perfekt
| Deutsch | angol |
| ich bin geblieben | Maradtam / maradtam |
| du bist geblieben | maradtál / maradtál |
| er ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben |
maradt / maradt maradt / maradt maradt / maradt |
| wir sind geblieben | maradtunk / maradtunk |
| ihr seid geblieben | te (srácok) maradtál / maradtál |
| sie sind geblieben | maradtak / maradtak |
| Sie sind geblieben | maradtál / maradtál |
Befejezett múlt idő - Plusquamperfekt
| Deutsch | angol |
| ich háborús geblieben | Maradtam |
| du warst geblieben | te (fam.) maradtál |
| er háború geblieben sie war geblieben es háború geblieben |
maradt maradt megmaradt |
| wir waren geblieben | maradtunk |
| ihr wart geblieben | te (srácok) maradtál |
| sie waren geblieben | maradtak |
| Sie waren geblieben | maradtál |
Jövő idő - futur
A jövőbeni időt sokkal kevésbé használják németül, mint angolul. Nagyon gyakran a jelen idõszakot egy melléknévvel használják, mint a jelenlegi progresszív angolul: Er bleibt bis Freitag. = Péntekig tartózkodik.
| Deutsch | angol |
| ich werde bleiben | maradok |
| du wirst bleiben | maradni fogsz |
| er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
ő marad ő marad megmarad |
| wir werden bleiben | maradni fogunk |
| ihr werdet bleiben | te (srácok) maradsz |
| sie werden bleiben | maradnak |
| Sie werden bleiben | maradni fogsz |
Future Perfect - Futur II
| Deutsch | angol |
| ich werde geblieben haben | Maradnék |
| du wirst geblieben haben | akkor (fam.) megmaradsz |
| er wird geblieben haben sie wird geblieben haben es wird geblieben haben |
maradni fog meg fog maradni maradni fog |
| wir werden geblieben haben | maradunk |
| ihr werdet geblieben haben | ti (srácok) maradsz |
| sie werden geblieben haben | maradni fognak |
| Sie werden geblieben haben | meg fogsz maradni |