Semicolon használata spanyolul

Az pontosvesszővagy el punto y kóma spanyolul, spanyolul használják és visszaélnek, ugyanúgy, mint angolul. A spanyol nyelvű alkalmazás szabályai azonban szubjektívek lehetnek, mint a többi központozás szimbólumok (jelzések), és a gyakori hibák szélesebb skálájához vezet.

Ennek ellenére a pontosvesszőnek két fő segédprogramja van, ha spanyolul írunk: független záradékok összekapcsolása vagy a több névvel rendelkező elemek listájának részletezése a lista minden szakaszában - mindkét esetben a pontosvessző ugyanúgy viselkedik, mint a normál angol, és elkülöníti a gondolatokat egy ügyes, szervezett forma.

Légy tudatában; kalap a punto y kóma változatlan az egyes és a többes szám között. Más szavakkal, az e többes számúl punto y coma van los punto y kóma. Használhatja los signos de punto y kóma többes alakban.

Ahogy a spanyol neve is sugallja punto y kóma azt jelenti:időszak és vessző", amely hangsúlyozza annak elsődleges használatát, hogy szünetet képvisel a független kikötések között (a mondat olyan része, amely állhatna önmagában, mert van egy tárgya és ige), amely erősebb, mint amit egy vessző képviselne, de gyengébb, mint amit egy pont tartana a; a két záradékot egy gondolat részeként kell összekapcsolni, vagy egymáshoz kell kapcsolódniuk.

Ezekben a példákban vegye figyelembe, hogy a záradékok szakaszokkal elválasztása nem lenne helytelen, hanem az a használata Az pontosvessző a két záradék közötti szorosabb összefüggést javasolja, mint hogy külön mondatokká tegyék őket ez:

• Cuando estoy en casa, én Llamo Roberto; cuando trabajo, me llamo Sr. Smith. (Amikor otthon vagyok, Robert vagyok; amikor dolgozom, Mr. Smith vagyok.)
• Esta tarde vamos a la playa; los museos están cerrados. (Ma délután megyünk a tengerpartra; a múzeumok bezártak.)
• En 1917, se inauguró la Estación de la Sabana; és a funcionó como punto központi del rendszer férreo nacional. (1917-ben a Sabana állomást üzembe helyezték; funkcionálta a nemzeti vasúti rendszer központjában.)

Ha a záradékok különösen rövidek, vessző részesül előnyben spanyolul, mint ez a mondat esetében "Te quiero, eres perfecto"vagy (szeretlek, tökéletes vagy), ahol nyelvtanilag elfogadható a két rövid ötlet egy összetartozó mondatra szétválasztása.

A pontosvesszőt a listákban is használhatják, ha a listában legalább egy elem vesszővel rendelkezik, mint az angol. Ilyen módon a pontosvessző úgy működik, mint egy "szuperkomma". Az első példában a pontosvesszők viselkednek elválasztóként az elhunyt népességű országok listáján, hogy a mondat egyértelmű legyen szerkezet.

• Az Amerikai Egyesült Államok listájának listája, Brazília és Kolumbia állva; México con tres; y Kuba, Salvador és Amerikai Egyesült Államok együtt. (A legtöbb elhunyt amerikai ország jegyében Brazília és Kolumbia hat darabbal; Mexikó háromval; Kuba, El Salvador és az Egyesült Államok kettővel.)
• Los nominados fia El ángel, Argentína; La noche de 12 aos, Uruguay; Los perros, Chile; y roma, México. (A jelöltek Az angyal, Argentína; 12 éves éjszaka, Uruguay; A kutyák, Chile; és roma, Mexikó.)
• Mis parientes este verano viajan a todos lugares: mi madre, a Santiago; mi padre, egy Sevilla; mi hermano, a Nueva York; y mi hija, egy bogotá. (A rokonok mindenütt utaznak ezen a nyáron: anyám, Santiagóba; apám Sevilába; bátyám, New Yorkba; és a lányom, Bogotába.

A pontosvesszőket vertikális listákban is lehet használni minden tétel végén, kivéve a végső, például ez a következő eset. Bár az angol példa pontokat használ, vesszők (de nem pontosvesszőket) angolul is használhatók:

"Tenemos tres metas:
- aprender mucho;
- amarnos;
- vivir con autentididad. "

(Három célunk van:
- sokat tanulni.
- szeretni szeretik egymást.
—Hitelesen élni.)

• A spanyol pontosvesszőket annyira használják, mint angolul, olyan írásjelet, amely kombinálja az időszak és a vessző használatát.
• A pontosvesszők egyik leggyakoribb használata összefüggést mutat két olyan mondat között, amelyeket egyébként külön mondatokká alakítanának.
• A pontosvesszők másik általános használata a pontosság biztosítása a listákban.