Ebben a cikkben megvizsgáljuk, hogyan kell kimondani Li Keqiang (李克强) -et, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának miniszterelnökét. Először gyors és piszkos módszert adok neked, ha csak hozzávetőleges elképzelésed lenne a név kiejtéséről. Ezután részletesebb leírást fogok áttekinteni, beleértve a gyakori tanulók hibáinak elemzését.
A nevek kiejtése kínai nyelven
A nevek kiejtése kínai nyelven nagyon nehéz lehet, ha még nem tanulmányoztad a nyelvet; néha nehéz, még ha van is. Sok betű használt hangok írására a mandarinban (az úgynevezett Hanyu Pinyin) nem felelnek meg az általuk angolul leírt hangoknak, tehát egy kínai név elolvasása és a kiejtés kitalálása sok hibához vezet.
A hangok figyelmen kívül hagyása vagy félreértése csak növeli a zavart. Ezek a hibák összeadódnak, és gyakran annyira súlyossá válnak, hogy az anyanyelvi nem érti.
Li Keqiang kiejtése
A kínai nevek általában három szótagból állnak: az első a családnév, az utóbbi kettő pedig a személynév. Vannak kivételek e szabály alól, de az esetek túlnyomó többségében igaz. Ezért három szótaggal kell foglalkoznunk.
Hallgassa meg a kiejtést itt, miközben elolvassa a magyarázatot. Ismételje meg magát!
- Li - kiejtése "lee" néven.
- Ke - "Kiejtés:" cu "a" görbe "-ben.
- Qiang - Mondd ezt a szót: "chi" a "állon", valamint "ang-" a "dühös" nyelven.
Ha azt szeretné, hogy menjenek a hangok, akkor alacsonyak, esnek és emelkednek.
- Jegyzet: Ez a kiejtés nem helyes kiejtés mandarin nyelven. Ez a legnagyobb erőfeszítésem, hogy a kiejtést angol szavakkal írjam. Ahhoz, hogy valóban helyes legyen, meg kell tanulnia néhány új hangot (lásd alább).
Hogyan kell kiejteni a következőt: Li Keqiang
Ha mandarint tanul, akkor soha nem szabad támaszkodnia az angol megközelítésekre, mint amilyenek a fentiek. Ezek azoknak szólnak, akik nem akarják megtanulni a nyelvet! Meg kell értenie az ortográfiát, azaz hogy a betűk hogyan kapcsolódnak a hangokhoz. Sok ilyen van csapdák és csapdák Pinyinben ismernie kell.
Most nézzük részletesebben a három szótagot, beleértve a gyakori tanulói hibákat:
- Lǐ (harmadik hang): Az "l" normál "l", mint az angol. Vegye figyelembe, hogy az angolnak kétféle változata van ennek a hangnak: egy világos és egy sötét. Hasonlítsa össze az "l" -et "könnyű" és "teljes" értékkel. Ez utóbbi sötétebb karakterű, és visszafelé ejthető (velarizált). Itt szeretné a könnyű verziót. A mandarinban szereplő "i" tovább halad előre és felfelé, mint az angol "i". A nyelved csúcsát a lehető legfeljebb és előre kell állni, miközben továbbra is magánhangzót kimondatsz!
- Ke (negyedik hang): A második szótagot nem olyan nehéz kiejteni, rendben, de nehéz teljesen helyesnek lenni. A "k" -nek legyen leszívott. Az "e" hasonló az "e" szóhoz az angol "the" szóban, de még távolabb van. Ahhoz, hogy teljesen helyes legyen, körülbelül ugyanabban a helyzetben kell lennie, mint amikor Pinyinben az "o" -ot mondod, de az ajkadat nem szabad lekerekíteni. Ennek ellenére továbbra is tökéletesen érthető lesz, ha nem haladsz ilyen messzire.
- Qiang (második hang): A kezdő itt az egyetlen trükkös rész. A "q" egy elszívott affilitát, ami azt jelenti, hogy ugyanaz, mint a "Pinyin" x, de rövid, "t" állású előtte és törekvéstel. A nyelv hegyének lefelé kell lennie, enyhén megérintve az alsó fogak mögött lévő fogakat.
Ezeknek a hangoknak néhány változata van, de Li Keqiang (李克强) így írható az IPA-ban:
[lì kʰɤ tɕʰjaŋ]