Nyelvi és társalgási javítások

Ban ben beszélgetés elemzése, javítás az a folyamat, amellyel a hangszóró felismeri a beszéd hibát, és valamilyen korrekcióval megismétli a mondott. Más néven beszédjavítás, társalgási javítás, önjavítás, nyelvi javítás, javítás, hamis indítás, szállás és újraindítás.

A nyelvi javítást habozás és szerkesztési kifejezés (pl. "Értem") jelölheti meg, és néha a nem folyamatos.

A kifejezés javítás nyelvi értelemben Viktor Fromkin vezette be az „Anomális utalások nem anomális jellege” című cikkében, Nyelv, 1971. március.

• "Nos, azt hiszem, hogy van - tudod, azt hiszem, hogy ez meghaladta az Al-Kaida mint egy speciális hálózatot. Úgy értem, ez - ebben az ideológiában nincs központi parancs, ahogyan tudod, általában leírnád egy egységét -, amely egy műveletet vezet. Nem olyan mint."
  (Tony Blair volt brit miniszterelnök, CNN interjú, december 8, 2008)
• "Nem igazán költözünk. Úgy értem, szeretnénk, de az anyukám hozzászokott a házhoz. Csatolt Azt hiszem, nem a megfelelő szó. Nagyon be van ütve. "
  (Johnny Depp mint Gilbert in Mit eszik Gilbert Grape?, 1993)
instagram viewer
• "Ha fel kell állnom egy közönség és adj egy beszéd és egy közönség tele van képzett emberekkel az élet minden területén, akkor zavarban lennék, ha nem használnám helyes nyelvtan. Nem szeretném elől állni és azt mondani: „Nem.. .” vagy "ő nem.. .. 'Nem akarom ezt mondani. De a helyzet az, hogy annyira mondom, hogy olyan, mintha tudom, hogy egy időben azt mondanám, hogy valószínűleg nem kellene mondanom. A helyzet az, hogy megpróbálok tenni, amikor azt mondom, hogy bizonyos körökben megpróbálom kijavítani magam, és azt mondom, hogy a mondatok közepén gondolkodom: „Milyen szót mondok ezután? Melyik szóbeli megállapodás használnom kellene? '"
  (Reia, idézi L. Sonja Lanehart be Sista, beszélj!: Fekete nők Kinfolk beszélnek a nyelvről és az írástudásról. University of Texas Press, 2002)

"javítás különféle „önjavításnak” (javítások stb.) vannak besorolva készítették maguk a felelős előadók), vs. „egyéb javítás” (a partnereik készítették); „saját kezdeményezésűként” (előadó készítette lekérdezés vagy felszólítás nélkül) vs. 'egyéb kezdeményezésű' (lekérdezésre vagy felszólításra válaszul készül ")."
(P.H. Matthews, Tömör Oxford Nyelvészeti Szótár, 1997)
Cordelia Chase: Csak nem tudom, miért mindig válogatik Marie-Antoinette-en. Annyira kapcsolatba léphetek vele. Nagyon keményen dolgozott, hogy ilyen jónak tűnjön, és az emberek egyszerűen nem értékelik ilyen erőfeszítéseket. És tudom, hogy a parasztok mind depressziós voltak.
Xander Harris: Szerintem érted elnyomott.
Cordelia Chase: Tök mindegy. Nyaktalanok voltak.
(Charisma Carpenter és Nicholas Brendon a "Lie to Me" című filmben. Buffy a Vampire Slayer, 1997)

1. Saját kezdeményezésű saját javítás: A javítást mind a hibaforrás hangszórója kezdeményezi, mind elvégzi.
2. Egyéb kezdeményezett önjavítás: A javítást a hibaforrás hangszórója végzi, de a címzett kezdeményezi.
3. Saját kezdeményezésű egyéb javítás: A problémaforrás hangszórója megkísérelheti a címzettet arra, hogy javítsa a problémát - például ha egy név emlékezetesnek bizonyul.
4. Egyéb kezdeményezett egyéb javítás: A hibaforrás címzettje mindkettőt megkezdi és végrehajtja a javítást. Ez legközelebb van ahhoz, amit hagyományosan „korrekciónak” hívnak. "

• "[T] itt négyféle fajta létezik javítás szekvenciák:
  (Ian Hutchby és Robin Wooffitt, Beszélgetés elemzése. Polity, 2008)

"Ennek egyik módja nyelvészek megtanultak a beszédtermelésről a javítás. Fromkin korai alapvető tanulmányai azt állították, hogy számos beszédhiba (neologizmusok, szóhelyettesítések, keverékek, téves választópolgárok) bebizonyította a fonológiai, morfológiai és szintaktikai szabályokat és bizonyítékokat szolgáltatott a beszédgyártás rendezett szakaszaira. Az ilyen tanulmányok azt is sugallják, hogy bár a beszélõknek nincs vagy csak kevés hozzáférhetõ hozzáférésük van saját beszédfolyamataikhoz, képesek folyamatosan figyelje a saját beszédét, és ha problémát észlel, akkor önmegszakíthatja, habozott és / vagy használhatja a szerkesztési kifejezéseket, majd javítás."

(Deborah Schiffrin, Más szavakkal. Cambridge Univ. Sajtó, 2006)

"Lopakodó lépésekkel a lépcső felé rohant és leereszkedett.
"Az óvatosan használjuk a" leereszkedni "igét, mert szükség van egy olyan szóra, amely az azonnali tevékenységre utal. A Baxter előrehaladásáról a második emeletről az elsőre semmi sem állt le és nem habozott. Úgy mondja, most megcsinálta. Lábát szilárdan ülve egy golflabdára, amelyet a Hon. Freddie Threepwood, aki már gyakorlott a folyosón, mielőtt ágyba vonult, elment hétköznapi divatja, ahol csak a lépések kezdődtek, az egész lépcsőt egy méltóságteljes, lelkesedéssel vette át söprés. Tizenegy lépcső volt mindegyik, amely elválasztotta a leszállást az alatta lévő leszállástól, és csak a harmadik és a tizedik ütött. Az alsó partra guruló torkkal pihentetett, és egy-két pillanatra a hajsza láz hagyta őt. "
(P. G. Wodehouse, Hagyja Psmithre, 1923)