John Kennedy nyitóbeszéde a múlt század egyik legemlékezetesebb politikai beszéde. A fiatal elnök támaszkodik a bibliai idézetek, metaforák, párhuzamosságés ellentét emlékeztessünk néhány erõteljes beszédre Abraham Lincoln. A leghíresebb sor Kennedy címében ("Ne kérdezd.. ") egy klasszikus példa erre chiazmus.
A könyvében Fehér Ház szellemei (Simon & Schuster, 2008), Robert Schlesinger újságíró (Arthur Schlesinger történész fia, Jr., Kennedy tanácsadó) vázolja John Kennedy munkájának néhány jellegzetes tulajdonságát. szónoki stílus:
Rövid szavak és kikötések voltak a sorrendben, az egyszerűség és érthetőség szempontjából. JFK, egy önmagában leírt, "illúzió nélküli idealista", egy hűvös, agyi megközelítést részesített előnyben, és kevés felhasználást alkalmazott florid kifejezésekhez és összetett prózához. Szerette alliteráció, "nemcsak a következő okok miatt: retorika hanem a közönség emlékezetének megerősítésére az érveléséről. "A kontrapunktális megfogalmazás ízlése - soha tárgyalni félelem nélkül, de soha nem félve tárgyalni - illusztrálta, hogy nem szerette a szélsőséges véleményeket és opciók.
Olvasva Kennedy beszédet, mérlegelje, hogyan járulnak hozzá kifejezési módszerei üzenetének erõsségéhez.
John John alapító címe Kennedy
(1961. január 20.)
Johnson alelnök, hangszóró, alelnök, Eisenhower elnök, Nixon alelnök, Truman elnök, tiszteletes papság, polgárok ma nem a párt győzelmét, hanem a szabadság ünneplését, amely a vége és a kezdete szimbolizálja, megújulást, valamint változás. Mert esküttem közted és a Mindenható Isten előtt ugyanazzal az ünnepélyes esküvel, amelyet közel egy évszázaddal és háromnegyedével ezelőtt előírtunk.
A világ most nagyon eltérő. Mert az ember halandó kezében tartja az erejét, hogy megszüntesse az emberi szegénység minden formáját és az emberi élet minden formáját. És mégis ugyanaz a forradalmi hiedelem, amellyel az őseink harcoltak, továbbra is kérdéses a földgömb - az a hiedelem, hogy az ember jogai nem az állam nagylelkűségéből származnak, hanem az ország kezéből Isten.
Nem merjük elfeledkezni arról, hogy mi vagyunk az első forradalom örökösei. Hadd szólaljon meg ebből az időből és helyről, mind barátainak, mind ellenségeinek, hogy a fáklya átkerült az amerikaiak új generációjához - született ebben a században, amelyet háború enyhít, kemény és keserű béke fegyelmezi, büszke ősi örökségünkre, és nem hajlandó tanúi vagy engedélyezni a azon emberi jogok lassú visszavonása, amelyek iránti elkötelezettségét ez a nemzet mindig elkötelezte, és amelyek iránt elkötelezettek vagyunk ma otthon és a világ.
Minden nemzet tudja, függetlenül attól, hogy jót vagy rosszat kíván-e nekünk, hogy bármilyen árat meg kell fizetnünk, bármilyen terhet viselni kell, megfeleljen minden nehézségnek, támogassa bármelyik barátját, álljon ellen bármilyen ellenséggel, hogy biztosítsa a. túlélését és sikerét szabadság.
Ennyit ígérünk - és még sok más.
Azoknak a régi szövetségeseknek, akiknek kulturális és szellemi eredetét megosztjuk, vállaljuk a hű barátok lojalitását. Összefogva keveset tudunk csinálni számos szövetkezeti vállalkozásban. Alig oszthatunk keveset, amit tehetünk - mert nem merjük átváltani a hatalmas kihívást esélyekkel és félretenni.
Azoknak a népeknek, akik a föld félének kunyhójában és faluban próbálják megtörni a tömeges nyomorúság kötelékeit, minden tőle telhetőt megteszünk azért, hogy segítsük őket segítsenek maguknak, bármilyen időtartamra is szükségük van - nem azért, mert a kommunisták ezt tehetik, nem azért, mert a szavazatokat kérjük, hanem azért, mert jobb. Ha egy szabad társadalom nem tud segíteni a sok szegényt, akkor nem tudja megmenteni a kevés gazdagot.
A határtól délre fekvő testvér köztársaságainknak különleges ígéretet kínálunk: a jó szavaink jóra konvertálását - a haladás új szövetségében tett cselekedetek, amelyek segítenek a szabad férfiaknak és a szabad kormányoknak a szegénység. De a remény békés forradalma nem válhat az ellenséges hatalmak áldozatává. Tudassa minden szomszédunkkal, hogy csatlakozunk velük az agresszió vagy felforgatás elleni küzdelemhez az Amerikában bárhol. És tudassa vele minden más hatalommal, hogy ez a félteké a saját házának ura marad.
A szuverén államok világgyűlésének, az Egyesült Nemzetek Szervezetének, az utolsó legjobb reményünk abban a korban, amikor a háború eszközei messze meghaladták a béke eszközét, megújítottuk támogatási ígéretünk - annak megakadályozása, hogy pusztán az indukció fórumává váljon, az új és a gyenge pajzsának megerősítése érdekében - és annak a térségnek a kibővítése, ahol az írás fuss.
Végül azoknak a nemzeteknek, akik ellenfelünk válnának, nem vállalunk ígéretet, hanem kérést: mindkét fél kezdje újra a békekeresés, mielőtt a tudomány által megszabadult sötét pusztító hatalmak bevonják az egész emberiséget tervezett vagy véletlenszerűbe önpusztítás.
Nem merjük megkísérteni őket gyengeséggel. Csak akkor, ha a fegyverek elegendőek a kétség nélkül, biztosak lehetünk abban, hogy soha nem fognak alkalmazni őket.
De két nagy és hatalmas nemzetcsoport sem tudja megnyugtatni jelenlegi útunkat - mindkét felet túlterhelik a modern fegyverek költségei, mindkettőt helyesen aggódik a halálos atom folyamatos elterjedése miatt, ugyanakkor mindkettő versenyez annak érdekében, hogy megváltoztassa a terror bizonytalan egyensúlyát, amely az emberiség végső sorában marad háború.
Tehát kezdjük újra újból - emlékezzünk mindkét oldalra, hogy az udvariasság nem jelenti a gyengeséget, és az őszinteség mindig bizonyított. Soha ne tárgyaljunk félelem miatt, de ne féljünk soha tárgyalni.
Vizsgálja meg mindkét fél, hogy milyen problémák egyesítnek minket, ahelyett, hogy elbánnánk azokat a problémákat, amelyek megosztanak minket. Legyen mindkét fél először komoly és pontos javaslatokat fogalmazzon meg az ellenőrzésre és az ellenőrzésre ellenőrizze a fegyverek ellenőrzését, és az abszolút hatalmat ruházza más nemzetek elpusztítására mindenki abszolút ellenőrzése alá nemzetek.
Mindkét fél igyekezzen a tudomány csodáira hivatkozni, nem a rettegéseire. Együtt fedezzük fel a csillagokat, meghódítsuk a sivatagokat, küzdjük fel a betegséget, érintsük meg az óceán mélyét, és ösztönözzük a művészetet és a kereskedelmet.
Csatlakozzon mindkét oldal, hogy figyeljen a föld minden sarkában Ézsaiás parancsára - "engedje el a nehéz terheket, és engedje szabadon az elnyomottakat".
És ha az együttműködés tengerpartja visszahúzza a gyanú dzsungelét, akkor mindkét fél csatlakozzon egy új létrehozásához törekvés - nem egy új hatalmi egyensúly, hanem új jogvilág -, ahol az erős igazságos és a gyenge biztonságos, és a béke konzervált.
Mindez az első száz nap alatt nem fejeződik be. Sem az első ezer nap alatt nem fejeződik be, sem az adminisztráció életében, sem pedig talán a bolygónk életében. De kezdjük!
A kezedben polgáraim - többek között az enyém - pihennek a kurzusunk végső sikerén vagy kudarcán. Az ország megalakulása óta az amerikaiak minden generációját meghívták, hogy bizonyságot tegyen országos lojalitásáról. A szervizhívásra megválaszolt fiatal amerikaiak síremléke körül van a világon.
Most a trombita ismét meghív minket - nem fegyverekre való felhívásként, bár szükségünk van fegyverekre -, nem pedig csatahívásként. zavartan vagyunk - de felhívásunk egy hosszú szürkületi küzdelem terheinek viselésére, évről-évre, "örvendezve remény; A nyomorúságos beteg "harc az ember általános ellenségei ellen: zsarnokság, szegénység, betegség és maga a háború.
Megteremthetünk egy nagy és globális szövetséget ezekkel az ellenségekkel - észak és dél, kelet és nyugat -, amely gyümölcsözőbb életet biztosíthat az egész emberiség számára? Be fog csatlakozni ebbe a történelmi erőfeszítésbe?
A világ hosszú története során csak néhány generáció kapta meg a szabadság védelmének szerepét a legnagyobb veszélyességi órájában. Nem vonom le ezt a felelősséget - üdvözlöm. Nem hiszem, hogy egyikünk cserélne helyet más emberekkel vagy bármely más generációval. Az energia, a hit és az odaadás, amelyet erre a törekvésre adunk, megvilágítja hazánkat és mindenkit, aki azt szolgálja. És a tűzből származó ragyogás valóban megvilágíthatja a világot.
Tehát, amerikaim kollégáim, ne kérdezzék meg, hogy mit tehet az Ön országa - tedd fel, mit tehetsz az Ön országa érdekében.
A világ polgáraim nem kérdezzék meg, hogy mit fog tenni Amerika érted, hanem hogy mit tehetünk együtt az ember szabadságáért.
Végül, függetlenül attól, hogy Ön amerikai állampolgárok vagy a világ állampolgárai - kérdezzen tőlünk ugyanazokat az erősségi és áldozati követelményeket, amelyeket tőled kérünk. Jó lelkiismerettel az egyetlen biztos jutalmunkkal, a történelemmel a cselekedeteink végső bírójával, menjünk tovább vezetni azt a földet, amelyet szeretünk, áldását és segítségét kérve, de tudva, hogy itt a földön Isten munkájának valóban a miénknek kell lennie saját.
KÖVETKEZŐ:Ted Sorensen a beszédírás Kennedy stílusáról