Sok esetben faltar együtt használják közvetett objektum névmás kijelenteni, hogy ki vagy mit érint valami hiánya vagy hiánya. Ebben a használatban faltar hasonlóan működik gustar. A közvetett objektum-névmás félkövér betűtípusú a következő példákban. Bár a "hiány" szinte mindig használható a fordításban, más lehetőségek között szerepel a "szükség", a "rövid" és így tovább. Ahogy ez a helyzet gustar, a közvetett-objektum névmás által képviselt főnév gyakran szolgál a mondat tárgya fordításban.
Kissé paradox módon az angolul beszélők számára, faltar gyakran arra használják, hogy jelezzék, mi marad egy esemény vagy helyzet várhatóan. Az ilyen esetekben alkalmazott konstrukció általában "opcionális névmás + faltar + mi marad + para + a cél. "
Amint talán kitalálta, az etimológiailag rokon az angol "hiba" szóhoz Mind a "hiba", mind a faltar a latin igéből származnak fallere, ami csalást vagy csalódást jelentett. Egyéb spanyol szavak származnak fallere tartalmaz fallar (kudarc vagy csalódás), falla
(hiba), és falso (hamis). A kapcsolódó angol szavak közé tartozik a "kudarc", "kudarc" és "hamis".