Ban ben nyelvészet, jellemzője nyelv amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy más dolgokról és eseményekről beszéljenek, kivéve az itt és most előforduló eseményeket.
Az elmozdulás az emberi nyelv egyik különálló tulajdonsága. Jelentőségét mint a 13 (később 16) "nyelv formatervezési vonása" egyikét Charles Hockett amerikai nyelvész észlelte 1960-ban.
Kiejtés
dis-PLAS-ment
Példák és megfigyelések
"Amikor a kedvtelésből tartott macska hazaér, és lábánál áll, hív miaú, valószínűleg megérti ezt az üzenetet, mint amely az azonnali időre és helyre vonatkozik. Ha megkérdezi macskáját, hogy hol volt, és mire készültek, akkor valószínűleg ugyanazt fogja kapni miaú válasz. Az állati kommunikáció úgy tűnik, hogy kizárólag erre a pillanatra lett kialakítva, itt és most. Ez nem használható hatékonyan az időben és helyen távol eső események összekapcsolására. Amikor a kutya azt mondja GRRR, azt jelenti GRRRmost, mert úgy tűnik, hogy a kutyák nem képesek kommunikálni GRRR, tegnap este, a parkban
. Ezzel szemben az emberi nyelv felhasználói általában képesek az alábbiakkal egyenértékű üzeneteket előállítani GRRR, tegnap este, a parkban, majd azt mondja: Valójában holnap visszamegyek még egy kicsit. Az emberek utalhatnak a múltra és a jövőre. Az emberi nyelv ezt a tulajdonságát nevezik elmozdulás.... Valójában az elmozdulás lehetővé teszi számunkra, hogy olyan dolgokról és helyekről beszéljünk (például angyalokról, tündérekről, Mikulásról, Supermanről, mennyről, pokolról), amelyek létezésében még nem lehetünk biztosak.(George Yule, A nyelvtanulmány, 4. kiadás Cambridge University Press, 2010)
Valamennyi emberi nyelvre jellemző
"Fontolja meg a mondható dolgok körét, például egy ilyen mondatot:
Hé, gyerekek, anyád tegnap este elment, de ne aggódjon, visszajön, amikor megérti a halandóság egész fogalmát.
(Ezt egy barát arca nyelvének arcát mondta, de ez egy hasznos példa.) Bizonyos hangok megadott sorrendben történő megszólalásával az A mondat az egyéneket (a gyerekeket) célozza, utalva egy adott személyre, aki nincs ott (az anyjuk), utalva olyan időkre, amelyek nincsenek jelen (tegnap este és amikor az anya megegyezik), és absztrakt ötletekre utal (aggódás és halálozás). Hadd emlékeztessem különösen arra, hogy az a tény, hogy fizikailag nem jelen lévő tárgyakra hivatkozunk (itt található tárgyak és időpontok), elmozdulás. Mind az elmozdulás, mind az absztrakciók utalásának képessége minden emberi nyelvben közös. "
(Donna Jo Napoli, Nyelvi kérdések: Útmutató a nyelv mindennapi kérdéseihez. Oxford University Press, 2003)
Elmozdulás elérése
Msgstr "Különböző nyelvek teljesülnek elmozdulás különböző módon. Az angolnak van egy rendszere kiegészítő igék (például., lesz, volt, volt) és ragokig (például., elő- ban ben megelőzte; -ed ban ben keltezett), hogy jelezze, ha egy esemény történt a beszéd pillanatához vagy más eseményekhez viszonyítva. "
(Matthew J. Traxler Bevezetés a pszicholingvisztikába: A nyelvtudás megértése. Wiley, 2012)
Az elmozdulás és a nyelv eredete
"Hasonlítsa össze ezeket:
Van egy szúnyog fúj a fülemben.
Semmi sem irritálja jobban, mint a zümmögő hang.
Az elsőben különös zümmögés van itt és most. A másodikban lehetnek, de nem szükséges - mondhatnám ezt egy olyan történetre reagálva, amely valami évvel ezelőtt történt. Beszélve szimbolizmus és szavak, az emberek gyakran túl sokat keresnek önkényesség- a szó formája és jelentése között nincs kapcsolat... A nyelv kezdődött, elmozdulás sokkal fontosabb tényező, mint az önkényesség. "
(Derek Bickerton, Ádám nyelve: Hogyan tette az emberek nyelvet, miként tette a nyelv az embereket. Hill és Wang, 2009)
"Az időben történő utazás a nyelv szempontjából kritikus.".. Nyelv... valószínűleg elsősorban azért fejlődött ki, hogy az emberek megosszák emlékeiket, terveiket és történeteiket, erősítve a társadalmi kohéziót és létrehozva a közös kultúrát. "
(Michael C. Corballis, A rekurzív elme: az emberi nyelv, a gondolat és a civilizáció eredete. Princeton University Press, 2011)
Egy kivétel: a mézelő tánc
"Ez elmozdulásamelyet teljesen magától értetődőnek tekintünk, az egyik legjelentősebb különbség az emberi nyelvek és az összes többi faj jelzőrendszerei között.. .
"Csak egy feltűnő kivétel van. A mézelő cserkész, aki felfedezte a nektár forrását, visszatér a kaptárába, és táncol, amelyet más méhek figyelnek. Ez a méhtánc megmutatja a figyelő méheknek, hogy milyen irányban fekszik a nektár, milyen messze van és mekkora a nektár. És ez az elmozdulás: a táncoló méhek továbbadnak információt egy webhelyről, amelyet meglátogattak idővel ezelőtt, és amelyet most nem lát, és a figyelő méhek repülnek, hogy megkeressék a nektárt. Meglepő módon, a méhtánc legalábbis eddig teljesen egyedülálló a nem emberi világban: más lények, még majmok sem bármi hasonlót kommunikálni, és még a méhtánc kifejezetten korlátozottan korlátozott: nem képes megbirkózni a legcsekélyebb újdonság."
(Robert Lawrence Trask és Peter Stockwell, Nyelv és nyelvészet: A legfontosabb fogalmak. Routledge, 2007)