"Eufemizmus különösen gyakori "- mondja nyelvész John Algeo, "amikor szembe kell néznünk a létünk kevésbé boldog tényeivel". Itt tekintünk néhány alkalmazott "verbális nyugtatót" annak elkerülésére, hogy a halállal való érintkezést elkerüljék.
Eufemizmus a halálért
Annak ellenére, amit hallottál, az emberek ritkán halnak meg kórházakban.
Sajnos néhány beteg ott "lejár". És a kórházi nyilvántartások szerint mások "terápiás tévedéseket" vagy "negatív betegápolási eredményeket" tapasztalnak. Ilyen bajok azonban nem lehetnek szinte hasonlóak csalódás, mint a beteg, aki "nem teljesítette ki wellness potenciálját". Azt hiszem, többségünk inkább meghalna, mint letenné az oldalt divat.
Nos, talán nem meghal pontosan.
Lehet, hogy hajlandóak "továbbadni", mint például a vacsora vendégek, akik átadják a desszertet. Vagy "távozzon", ahogy kellene egy éjszakai kirándulás után. (Nem lesznek velünk - mondják a házigazdáink.) Hacsak természetesen kicsit túl sokat ivottunk, és akkor "elveszettnek" vagy "aludni" válhatunk.
De elpusztíthatja a gondolatot.
A „A halálról és haldoklásról szóló kommunikáció” című cikkben Lee Lee Strickland és Lynne Ann DeSpelder ismerteti, hogy az egyik kórházi dolgozó körbevágta a tiltott szót.
Egy nap, amikor egy orvosi csapat megvizsgált egy beteget, egy gyakornok érkezett az ajtóhoz, és információt kapott egy másik beteg haláláról. Tudva, hogy a „halál” szó tabu, és nem talált kész helyettesítőt, a gyakornok az ajtóban állt és bejelentette: „Találd ki, ki nem már nem vásárolnak Wal-Mart-on. "Hamarosan ez a kifejezés vált a szokásos módszernek az alkalmazottak számára, hogy közvetítsék a betegek híreit. meghalt.
Halál, halál és gyász, ed. Inge Corless et al. Springer, 2003
Mert erős tabuk számtalan kultúránkban veszik körül a halál tárgyát szinonimák a haldokláshoz az évek során fejlődtek. Ezen szinonimák némelyikét, például a fentebb javasolt szelídebb kifejezéseket, eufemizmusnak tekintik. Szóbeli nyugtatóként szolgálnak, hogy segítsenek nekünk elkerülni a durva valósággal való foglalkozást.
Az eufemizmusok alkalmazásának okai különféleek. Motiválhat minket a kedvesség - vagy legalábbis az udvariasság. Például, amikor egy temetkezési szolgálatnál "elhunytról" beszél, a miniszterek sokkal inkább "otthon hívják", mint "megharapják a" por. "És többségünk számára a" békében pihenés "megnyugtatóbbnak hangzik, mint a" koszos napszedés ". Vegye figyelembe, hogy az eufemizmus ellentéte egy kakofemizmus, szörnyűbb vagy sértőbb módon mondani valamit.
De az eufemizmusokat nem mindig alkalmazzák ilyen magányosan. A kórházban bejelentett "lényeges negatív eredmény" tükrözheti a gyakornokok elfedésének bürokratikus erőfeszítéseit. Hasonlóképpen, háború idején a kormány szóvivője elvontan hivatkozhat a „járulékos károkra”, ahelyett hogy őszintébben bejelentette, hogy a civileket meggyilkolták.
Eufemizmus, halál és halandóság
Az eufemizmus emlékeztetőként szolgál erre közlés (többek között) etikai tevékenység. A Strickland és a DeSpelder e kérdéssel foglalkoznak:
A nyelv használatának figyelmes meghallgatása információkat nyújt a beszélõ hozzáállásáról, hiedelmérõl és érzelmi állapotáról. Tudatosulni a metaforák, eufemizmusok és más nyelvi eszközök, amelyeket az emberek használnak, ha halálról és halálról beszélnek a halálhoz való hozzáállás széles körének elismerése és a rugalmasság elősegítése a halálban kommunikáció.
Nem kétséges, hogy az eufemizmus hozzájárul a nyelv. Átgondoltan felhasználva segíthetnek abban, hogy elkerüljük az emberek érzéseinek sértését. Cinikus alkalmazás esetén az eufemizmusok megtévesztés-ködöt, hazugságréteget hozhatnak létre. És ez valószínűleg sokáig igaz lesz, miután megvásároltuk a farost, beszereztük a chipeinket, feladtuk a szellemet, és mint most, elértük a sor végét.