Kínai közmondások (諺語, yànyŭ) a kínai kultúra és nyelv fontos szempontjai. Ami azonban a kínai közmondásokat még rendkívülibbé teszi, az az, hogy oly sok karakterrel kommunikálnak. A közmondások általában több jelentésréteget hordoznak annak ellenére, hogy általában csak négy karakterből állnak. Ezek a rövid mondások és kifejezések mindegyike egy nagyobb, jól ismert kulturális történetet vagy mítust foglal össze, amelynek erkölcsi célja valami nagyobb igazság közvetítése vagy útmutatás nyújtása a mindennapi életben. Több száz híres kínai közmondás található a kínai irodalomból, a történelemből, a művészetből, valamint a híres figurákból és filozófusok. Néhány kedvencünk a ló közmondások.
A ló fontos motívum a kínai kultúrában és különösen a kínai mitológiában. A ló Kína által a katonai hatalomhoz való szállítás eszközeként nyújtott valódi hozzájárulásain kívül a ló nagy szimbolizmussal is rendelkezik a kínaiak számára. A tizenkét ciklusból kínai horoszkóp, a hetedik a lóval van társítva. A ló híres szimbóluma a mitológiai összetett lényekben, mint például a
Longma vagy sárkány-ló, amelyet a legendás bölcs uralkodók egyikével társítottak.Az egyik legismertebb ló közmondás a 塞 翁 失 馬 (Sāi Wēng Shī Mǎ) vagy Sāi Wēng elvesztette lovát. A közmondás jelentése csak akkor nyilvánvaló, ha megismerjük Sái Wēng kísérő történetét, amely egy régi idõs emberrel kezdõdik, aki a határon él:
A közmondás többféle következménnyel olvasható, amikor a szerencse és a vagyon fogalmára vonatkozik. A történet vége úgy tűnik, hogy minden baj ezüst betéttel jár, vagy amint angolul fogalmazhatunk - álruhában álruhában. De a történetben az az érzés is, hogy azzal, ami eleinte jónak bizonyul, szerencsétlenség jöhet. Kettős jelentése miatt ezt a közmondást gyakran mondják, amikor a rossz szerencse jóra fordul, vagy amikor a jó szerencse rosszra fordul.