Académie Française, a francia nyelv moderátora

Az Académie Française, gyakran lerövidítik és egyszerűen hívják l'Académie, egy olyan szervezet, amely moderálja a francia nyelvet. Az Académie Française elsődleges szerepe a francia nyelv szabályozása az elfogadható szabványok meghatározásával nyelvtan és szójegyzék, valamint alkalmazkodni kell a nyelvi változásokhoz új szavak hozzáadásával és a meglévők jelentésének frissítésével. Az angol világszintű státusának köszönhetően az Académie feladata az, hogy csökkentse az angol kifejezések francia nyelvbe történő beáramlását azáltal, hogy francia megfelelőket választ vagy feltalál.

Hivatalosan a 24. cikk felvázolja, hogy "az Académie elsődleges feladata a munka, minden lehetséges gondossággal és szorgalom, hogy a nyelvünkre meghatározott szabályokat adjunk, és tisztává, ékesszólóvá tegyük, és képes kezelni a művészetet és tudomány.

Az Académie ezt a küldetést hivatalos szótár kiadásával, valamint francia terminológiai bizottságokkal és más szakosodott szervezetekkel való együttműködéssel teljesíti. Különös módon a szótárt nem értékesítik a nagyközönség számára, így az Académie munkáját be kell építeni a társadalomba a fent említett szervezetek törvények és rendeletek létrehozásával. Ennek talán a leghírhedtebb példája akkor fordult elő, amikor az Académie az "e-mail" hivatalos fordítását választotta. Nyilvánvaló, hogy mindez azzal a elvárással történik, hogy a francia az előadók figyelembe veszik ezeket az új rendeleteket, és így elméletileg fenn lehet tartani a közös nyelvi örökséget a francia nyelvű beszélők körében a világ. A valóságban nem mindig ez a helyzet.

Az Académie Française-t Richelieu bíboros hozta létre XIII. Lajos által 1635-ben, és az első Dictionnaire de l'Académie rançaise 1694-ben tették közzé 18 000 cikkel. A legutóbbi teljes kiadás, a nyolcadik, 1935-ben készült el, és 35 000 szót tartalmaz. A következő kiadás jelenleg folyamatban van. Az I. és a II. Kötetet 1992-ben, illetve 2000-ben tettek közzé, és köztük a borítókat A nak nek Mappemonde. Ha elkészült, az Académie szótárának 9. kiadása körülbelül 60 000 szót tartalmaz. Fontos megjegyezni, hogy ez nem egyértelmű szótár, mivel általában kizárja az archaikus, sértő, szleng, szakosodott és regionális szókincset.

Az Académie Française másodlagos küldetése a nyelvi és irodalmi mecénás. Ez nem része a l'Académie eredeti céljának, de a támogatásoknak és hagyatékoknak köszönhetően az Académie évente mintegy 70 irodalmi díjat kínál. Ösztöndíjakat és támogatásokat ítél oda az irodalmi és tudományos társaságoknak, a jótékonysági szervezeteknek is családok, özvegyek, hátrányos helyzetű személyek és azok, akik bátrakkal különböztettek meg magukat cselekszik.

Alapvetően nyelvi zsűri, az Académie française 40, egymással választott tagból álló csoport, közismert nevén "Les Immortels " vagy "Les QuaranteMsgstr "Annak kiválasztása Immortel Legfelsõbb megtiszteltetésnek tekintik, és kivételes esetek kivételével az egész életen át tartó elkötelezettség.
Az l'Académie Française létrehozása óta több mint 700 létezik Immortels akiket kreativitásuk, tehetségük, intelligenciájuk és természetesen a sajátos nyelvi alkalmasságuk alapján választottak. Ez a szerzők, költők, színházi emberek, filozófusok, orvosok, tudósok, etnológusok, művészeti kritikusok, katonák, államférfiak és egyházi emberek egy csoportja gyűl össze az l'Académie-ben egyedülálló azok az emberek, akik úgy döntenek, hogy a francia szavakat hogyan kell használni, azáltal, hogy elemezik a valóságot, új kifejezéseket hoznak létre, és meghatározzák a különféle díjak, ösztöndíjak és támogatásokat.
2011 októberében az Académie elindította a Dire, Ne pas dire nevű interaktív funkciót webhelyükön annak reményében, hogy tiszta franciát hoznak a számítógépes tömegekbe.