Hivatalos bevezetés japán nyelven

Japán olyan ország, amelynek kultúrája hangsúlyozza a rituálét és a formalitást. A megfelelő etikett elvárása például az üzleti életben várható, és még a hello üdvözletére is szigorú szabályok vonatkoznak. A japán kultúrát a tiszteletreméltó hagyományok és hierarchiák veszik körül, az életkorától, társadalmi helyzetétől és viszonyától függően. Még a férjek és a feleségek is tiszteletét használják, amikor egymással beszélnek.

A hivatalos bevezetés megtanulása japánul elengedhetetlen, ha meglátogatja az országot, üzleti vállalkozást szeretne tenni, vagy akár részt venne olyan ünnepségen, mint például esküvők. Valami olyan látszólag ártalmatlan, mint mondás szia egy buli szigorú társadalmi szabályokkal rendelkezik.

Az alábbi táblázatok megkönnyíthetik a folyamatot. Mindegyik táblázat tartalmazza a bevezető szó vagy kifejezés átírását a bal oldalon, a szó vagy szavak alatt japán betűkkel. (A japán betűket általában angol nyelven írják hiragana, amely a japán kana, vagy a tananyag szélesebb körben használt része, kurzív karakterekkel.) Az angol fordítás jobbra található.

Japánul a formalitásnak több szintje van. Az "örülök, hogy találkozunk" kifejezést nagyon eltérően mondják, a fogadó társadalmi státusától függően. Vegye figyelembe, hogy a magasabb társadalmi státusú személyek hosszabb köszöntést igényelnek. Az üdvözlet rövidebbé válik, ha a formalitás csökken. Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan kell ezt a kifejezést japánul átadni, az alaki szint és / vagy az üdvözlő személy státusától függően.

Mint az angol, egy megtisztelő egy szokásos szó, cím vagy nyelvtani forma, amely tiszteletet, udvariasságot vagy társadalmi megbecsülést jelez. A kitüntetést udvariassági címként vagy címként is ismertek. Japánul a becsületes "o （お）" vagy a "go （ご）" csatolható néhány főnév elejéhez, hivatalos módon mondván: "az ön". Nagyon udvarias.

Vannak olyan esetek, amikor az "o" vagy a "menni" nem azt jelenti, hogy "az". Ezekben az esetekben a becsületes "o" udvariasabbá teszi a szót. Arra számíthat, hogy a tea, amely Japánban nagyon fontos, tiszteletre méltó "o" -ot igényel. De még olyan földrajzi szempontból is, mint a WC-vel, tiszteletteljes "o" jelölésre van szükség, amint azt az alábbi táblázat szemlélteti.

A cím sanA „Mr., Mrs. vagy Miss” kifejezést mind a férfi, mind a nőnévre használjuk, utána pedig a családnevet vagy az utónevet követi. Tiszteletlen cím, tehát nem csatolhatja a saját nevét vagy a családtagok egyikének nevét.

Például, ha egy személy családneve Yamada, akkor nagyszerű lenne Yamada-san, amely egyenértékű lenne a mondással, Mr. Yamada. Ha egy fiatal, egyedülálló nő neve Yoko, akkor úgy nevezi Yoko-san, amelyet angolul Miss Yoko néven fordítanak.