Hogyan kell mondani ezt a szót: Shenzhen, Kína egyik legnagyobb városa

Mivel a Shenzhen-t kinevezték az első "speciális gazdasági zóna" -nak és egy piaci kísérletnek kapitalizmus ban ben Kína 1980-ban gyakran jelenik meg a nyugati sajtóban. Manapság körülbelül 10 millió ember él, körülbelül kétszer annyi, mint a nagyobb nagyvárosi térségben. Tekintettel arra, hogy 1980-ban a város alig több mint 300 000 lakosa volt, ez a nyilvántartásba vett egyik leggyorsabban növekvő város, annak ellenére, hogy a növekedés a közelmúltban jelentősen lelassult. A várost a Különleges gazdasági övezet a közelsége miatt Hong Kong. A Shenzhen is kínaiul van írva, ami azt jelenti, hogy "mély" és "árok (mezők közötti)".

Gyors és piszkos magyarázatot fogunk adni arról, hogyan kell kiejteni a nevet, így van durva ötlet, hogy kell ezt mondani, majd egy részletesebb leírást követ, beleértve a közös hibákat.

A legtöbb Kínai városok nevek két karakterrel (és ezért két szótaggal) rendelkeznek. Íme egy rövid leírás a szóban forgó hangokról:

1. Shen - "" sh "kiejtése" juhok "mellett" egy ", mint" alma "kiejtése
2. Zhen - kiejtése "j" -ként "dzsungelben" plusz "egy" -ként, mint "egy almában"

Ha meg akarja menni a hangjelzéseket, akkor azok magasak, laposak és csökkennek.

Jegyzet: Ez a kiejtés nem helyes kiejtés itt mandarin. Arra törekszünk, hogy a kiejtést angol szavakkal írjuk. Ahhoz, hogy valóban helyrehozza, meg kell tanulnia néhány új hangot (lásd alább).

A nevek kiejtése kínai nyelven nagyon nehéz lehet, ha még nem tanulmányoztad a nyelvet; néha nehéz, még ha van is. Sok betű használt hangok írására a mandarinban (az úgynevezett Hanyu Pinyin) nem felelnek meg az általuk angolul leírt hangoknak, tehát egyszerűen megpróbálják elolvasni a kínai név és hiszem, a kiejtés sok hibához vezet.

A hangok figyelmen kívül hagyása vagy félreértése csak növeli a zavart. Ezek a hibák összeadódnak, és gyakran annyira súlyossá válnak, hogy az anyanyelvi nem érti.

Ha mandarint tanul, akkor soha nem szabad támaszkodnia az angol megközelítésekre, mint amilyenek a fentiek. Ezek azoknak szólnak, akik nem akarják megtanulni a nyelvet! Meg kell értenie az ortográfiát (vagyis hogy a betűk hogyan kapcsolódnak a hangokhoz). Sok ilyen van csapdák és csapdák Pinyinben ismernie kell.

Most nézzük részletesebben a két szótagot, beleértve a gyakori tanulói hibákat:

1. Shen (első hang): Az első egy retroflex, nem szívott, súrlódó. Az mit jelent? Ez azt jelenti, hogy úgy kell éreznie, hogy a nyelv kissé meghajlik hátrafelé, mint amikor helyesen mondani, majd sziszegetni hang (például amikor sürgeti valakit, hogy legyen csendes a "Shhh!") ez közel áll a "sh" -höz a "juh", de a nyelv hegye távolabb van vissza. A döntőt meglehetősen könnyű helyrehozni, és a fenti rövid leíráshoz hasonlóan hangzik ("egy" az "almában").
2. Zhen (negyedik hang): Ezt a szótagot meglehetősen könnyű megjavítani, ha helyesen érted a „shen” -t. Az egyetlen különbség a kettő között az, hogy a "zhen" -nek van egy kis ütközője a sziszegő hang előtt; akkor gondolkodhat úgy, mint egy kicsi és meglehetősen puha "t". Ezt a hangzást affrikátumnak, stop és fricative kombinációnak nevezik. A végső részt ugyanúgy ejtik, mint a "shen".

Ezeknek a hangoknak néhány változata van, de Shēnzhèn (深圳) így írható az IPA-ban:

[ʂən tʂən]

Most már tudja, hogyan kell kimondani ezt: Shēnzhèn (深圳). Nehezen találtad? Ha te tanulás mandarin, ne aggódj, nincs olyan sok hang. Ha megtanulja a leggyakoribb szavakat, a szavak (és nevek) kiejtésének megtanulása sokkal könnyebb lesz!