Ha a Szent Patrik napját zöld sör műanyag kancsókkal és a "Danny Boy" felkórusos kórusaival ünnepeljük (egy angol ügyvéd) és az "The Unicorn" (Shel Silverstein), március 17-én a világ bármely pontjára felpörgethet - kivéve Írország. És ha a barátaid ragaszkodnak a "mornin" és "begosh and begorrah" tetejére, akkor biztos lehet benne, hogy nem írok.
Markku Filppula által 2006 - ban megvizsgálva Ír angol nyelvtan: nyelv hiberniai stílusban (Routledge, 1999), ír-angol nyelvtan "az elemek egyedülálló kombinációját képviseli a kapcsolattartási helyzetben lévő két fő partner, az ír és az angol nyelv alapján." Ez a nyelvtan „konzervatívnak” minősítik, mert megtartotta az erzsébet angol nyelv bizonyos vonásait, amelyek négy évszázaddal ezelőtt elősegítették annak kialakítását.
(átvett A World Englishes: Bevezetés, Gunnel Melchers és Philip Shaw. Oxford University Press, 2003)
Addig, ha érdekli a Gaeilge (az ír nép történelmi nyelve, amelyet ma a lakosságnak csak kicsi kisebbsége beszél) ismerete, látogasson el Michelle Gallen webhelyére,
Beszélj ír. Ez a díjnyertes oldal közösségi hálózatot biztosít a hagyományos ír tanárok, beszélők és tanulók számára.