A francia határozószó plusz különböző kiejtései vannak, attól függően, hogy használják. Általában mikor plusz pozitív jelentéssel bír (pl. több, extra, kiegészítő), ezt kiejtik [ploos]. Amikor a negatív határozószó (jelentése "nem több"), ezt általában kiejtik [ploo]. Ennek egyszerű emlékezetét úgy gondolja, hogy a szó pozitív értelme extra hangot ad, míg a negatív értelme nem. Más szavakkal, a [s] hang levonva amikor a szónak van negatív jelentése és hozzáadott amikor van pozitív jelentés. (Okos, ugye?)
Ez az általános kiejtési szabály vonatkozik plusz ha pozitív vagy negatív határozószóként használják. Összehasonlító vagy szuperlatív jellegű alkalmazás esetén a szabályok kissé eltérnek.
Pozitív határozószó [ploos]
Ban,-ben igenlő, Plusz de jelentése "több (mint)" vagy "további"
Je veux plus de beurre. Több vajat akarok.
Il y aura plus de choix demain. Holnap további választások lesznek.
J'ai plusz 1000 livres. Több mint 1000 könyrem van.
Negatív határozószó [ploo]
Másrészt negatív, Ne... plusz negatív határozószó, vagyis "nem több" vagy "nem több"
Je ne le veux plus. Már nem akarom.
Je ne veux plus de beurre. Nem akarok több vajat.
Plusz még, merci.** Nincs több vaj, köszönöm.
Nem plusz "sem", sem "nem" jelent bármelyik"
Je n'aime pas les pommes nem plusz. Az almát sem szeretem.
- Je n'ai pas de montre.
- Moi non plus! - Én sem!
Ne... plusz que "csak" vagy "nem más, mint" Nem vagyok plusz que. Csak morzsák vannak (balra).
- Y a-t-il des pommes? -Vannak ott almák?
- Plusz jótállás.** - Csak egy
Ne... pas plus azt jelenti, hogy "nem több, mint" (nagyjából ugyanaz, mint a ne... plusz que) Nem vagyok pas plus 3 médecins. Legfeljebb 3 orvos van.
- Puis-je emprunter un stylo? - Kölcsön kérhetek egy tollat?
- Je n'en ai pas plus d'un. - Csak egy van.
**jegyzet: Van néhány kifejezés, amelyben plusz negatív nélkül ne, mert nincs igé ne tagadni. Vegye figyelembe, hogy ezek általában egy záradék elején vannak:
- Plusz besoin (de) - (nincs) nincs többé szükség (
- Plusz de + főnév - (nincs) nincs több + főnév
- Plusz karbantartó - már nem, már nem
- Plusz que + főnév - (vannak) csak ___ további
Ezen felül a ne gyakran kihagyják a beszélt, informális francia nyelven (tudj meg többet). Ez az, amikor a [s] kiejtése vagy nem kiejtése a legfontosabb. Ha azt mondod Je veux plus [ploo] de beurre, valaki nagyon jól gondolja, hogy úgy gondolja, hogy nem akar több vajat. Valójában így tanulhatja meg a kiejtés közötti különbséget. Reggelizsz, és azt kérdezed, Y a-t-il plusz [ploo] de beurre? és a nő válaszol, Mais si, si! (igen egy negatív kérdésre adott válaszként). Önnek kellett volna kérdeznie Y a-t-il plusz [ploos] de beurre?
Összehasonlító / szuperverziós határozószó
Plusz mint a összehasonlító vagy szuperverziós határozószó kivétel a fenti szabályoktól. Amikor az összehasonlító vagy a szuperlatív plusz a mondat közepén van, ezt kiejtik [ploo] -nak, hacsak nem megelőzi a magánhangzót, ebben az esetben a összeköttetés ejtik ezt a szót [plooz]. Amikor plusz a mondat végén van, ahogy a végső példában is kiejtik [ploos].
Plusz... que vagy plusz... de jelzi a fölényedet összehasonlító és összehasonlítani lehet
melléknevekJe suis plus nagy qu'elle. Magasabb vagyok, mint ő.
határozószók Je kurs plusz vite qu'elle. Gyorsabban futok, mint ő.
főnevek J'ai plus d 'amis qu'elle. Több barátom van, mint ő.
igék je pályák plusz qu'elle. Többet futok, mint ő.
Le plus vagyle plus de jelzi a fölényedet szuperlatívuszokban és összehasonlítani lehet
melléknevek Je suis le plus nagy Etudiant. Én vagyok a legmagasabb hallgató.
határozószók Jeours le plus vite. A leggyorsabban futok.
főnevek J'ai le plus d 'amis. A legtöbb barátom van.
igék je pályák le plus. A legtöbbet futok.