Angol tanulás nem olyan egyszerű, mint néhányan gondolhatják. Első, nyelvtan megzavarja a vizet (homályossá teszi a dolgokat), és az idiomatikus kifejezések csak üzemanyagot adnak a tűzhez (még rosszabbá teszik a dolgokat).
Ha a TOEFL vagy a TOEIC, vagy csak többet szeretne tudni kifejezésmód, a vizsgálat elvégzése előtt tanulmányozza a 40 leggyakoribb idiomatikus kifejezés ezen listáját. Lehet, hogy elősegítik az angol nyelv elsajátítását (sokkal jobb lesz).
Közös angol kifejezések
- 24/7: Napi huszonnégy órában; a hét hét napján; mindig; állandóan. A kishúgom 24/7-nél irritál engem!
- Rövid biztosíték: Gyors temperamentum. Jamie rövid biztosítékáról ismert; csak néhány nappal ezelőtt azt sikoltotta az edzőjénél, hogy nem engedte, hogy játsszon.
- A saját gyógyszer ízlése: Rossz bánásmódot érdemelnek meg más emberek rossz bánásmódja miatt. Miután folyamatosan tréfanak hívták, Julian úgy döntött, hogy megkóstolja Juannak a saját gyógyszerét, és elrendelte, hogy huszonhét pizzát szállítsanak Juan házába.
- Lepkék vannak a gyomromban: Idegesnek lenni. Liamnak pillangók voltak a gyomrában, mielőtt a színpadra ment hegedülni.
- A fogak bőrén: Csak alig tudok eljutni, vagy megtenni. Lester a fogai bőrével készítette a tánccsoportot; elmondhatod, hogy régóta nem táncol jazz-t.
- Elvitte a cica a nyelved?: Nem tudsz beszélni? (Általában azt mondják, hogy zavarja a másik embert). Csak láttam, hogy megcsókolta a barátomat. Mi a helyzet? Elvitte a cica a nyelved?
- Síró farkas: Ha segítségre van szüksége, amikor nincs rá szüksége. Olyan gyakran sírtad a farkasot, hogy senki sem hisz benne, amikor igazán megsérülsz.
- Vágj valakit enyhén: Annak érdekében, hogy ne ítéljen meg valakit túl durván. Hé. Vágj nekem egy kis lazítást. Nagyon elfoglalt voltam a béka vadászat üzlettel a múlt héten, és elfelejtettem hívni. Sajnálom!
- Nem számít: Fáradt; feladás; képtelen vagy nem akar tovább részt venni. Nem, nem veheti sétára kutyámat - ő már a gróf mögött van, miután egész nap üldözi a macskákat.
- Rajzolja a vonalat: Megállni; tudni azt a pontot, ahol valami rendben van, és nem rendben van. Most húzom a vonalat, hogy 34 000 ember előtt beszéljek.
- Könnyebb mondani, mint megtenni: Nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. Szeretnéd, ha 6:00 óráig mennék dolgozni? Könnyebb mondani, mint megtenni!
- Minden rosszban van valami jó: Minden rossz helyzetben jó lehet. Even, bár éppen kirúgták, ne felejtsd el, hogy minden felhőnek ezüst bélése van - legalábbis nem kell többé dolgoznia annak a fodros főnöknek!
- Tű keresése a szénakazalban: Gyakorlatilag lehetetlen megtalálni. Új munka megszerzése manapság olyan, mintha tűt találna a szénakazalban.
- Hal a vízből: Helytelennek lenni. Tom úgy érezte, mintha víz lenne a Star Trek rendezvényen, új barátnője felkérte, hogy vegyen részt.
- Vegye le valamit a melléből: Olyanról beszélni, amely már régóta zavar; beismerni valamit, amit rosszul tettél. Ezt le kell vetnem a mellkasból - a válaszokat másoltam a ÜLT. Köszi a 15. százalékos pontszám, Apropó.
- Adj neki egy örvényt: Kipróbálni valamit. Soha nem ment el a sárkányszállást, de kész voltam forgatni!
- Menj le lángokba: Hirtelen és látványosan kudarcot vall. A labdarúgó karrierje lángokba zuhant, miután a média megtudta, hogy szándékosan veszíti el a szerencsejáték-adósságok rendezését.
- Erőn felül teljesít: További erőfeszítéseket tenni. Fogorvosom mindig megteszi a további mérföldet, ingyenes hátmasszázsokat kínálva a stresszes fogak kivonása után.
- Kitartás: Legyél türelmes. Várd ki. Tudom, hogy most az iskolában küzd, de csak lógsz. Ez könnyebb lesz. Ígérem.
- Gyors sávban: Egy izgalommal töltött élet. Amikor Curtis negyvenéves lett, úgy döntött, hogy a gyors sávban kell élnie, ezért abbahagyta a fogorvos munkáját, és motorkerékpárral döntött Európáról.
- Éppen jókor: Szinte túl késő. Adtad nekem fő ötlet segítség az idő múlásával - a tanárom csak egy kvótát adott nekünk erről az olvasási képességről, és én átadtam!
- Engedd ki a macskát a táskából: Mondj el egy titkot. Brady meglepő partija nagyszerű lesz, ha nem engedi ki a macskát a táskából.
- Hagyja, hogy a chips leesjen, ahol: Ha hagyjuk, hogy valami történjen, nem számít, jó vagy rossz. Néz. Csak kipróbálom a pompom csapatot, és hagyom, hogy a zsetonok eshessenek, ahol lehet.
- Elveszíti a golyóit: Megőrülni; őrült. Anya tényleg elvesztette golyóit; ő engem gyakorol az írásban ACT esszé héten hét alkalommal!
- Hébe-hóba: Ritkán. Floridában a hőmérséklet csak egyszer esik fagyás alá a kék holdban.
- Nap mint nap: Nyilvánvaló; egyértelmű. Nap mint nap nyilvánvaló, hogy szerelmes vagy benne, szóval csak bevallom.
- Játssz második hegedűt: Kevésbé fontos. Utálom játszani a második hegedűt a nővéremnek; mindig jobban csinál dolgokat, mint én!
- Tedd a lábad a szádba: Mondj valamit, amit nem kellett volna. Jessica valóban betette a lábát a szájába, amikor azonnal rákérdezte John munkájáról, miután elvesztette.
- Szedd össze magad: Nyugodj meg és viselkedj normálisan. Húzza össze magát, ember! Persze, a barátnője csak dömpingelt téged, és akkor megütötte egy autó, de nem engedheti, hogy ezek a dolgok lerázzanak.
- Beteg és fáradt: Hogy zavarja vagy bosszantja. Beteg és fáradt, hogy kutyája minden nap rágja a cipőjét.
- Alszik rá egyet: Gondolkodjon valami ideig egy ideig, mielőtt döntést hozna. Ne mondd el, hogy ma velem vagytok Texasba, vagy sem. Aludj rajta, és holnap térj vissza hozzám.
- Tündér, mint egy hiba egy szőnyegen: Meleg és barátságos; tartalom. Ez a baba ugyanolyan okos, mint egy bogár az anyja mellé ölelve egy szőnyegen.
- Fokozza a játékot: A jobb teljesítmény érdekében. Figyelj, Jen. Jobb, ha fokozod a játékot, ha minden A-t meg akarod szerezni Miss Finch fizika osztályán. Nem könnyű!
- Ragassz az orrod valamibe: Beavatkozni. Sharon mindig orrát ragasztja mindenki más üzletébe.
- Egyenesen a ló szájából: Közvetlenül az érintett személytől. Hallgassa meg a híreket közvetlenül a ló szájából; mindannyian bónuszokat kapunk ezen a héten!
- Vedd lazán: Lazuljon el. Tudom, hogy nem érzi jól magát, ezért próbálja meg könnyedén megoldani ma.
- A jéghegy csúcsa: Egy nagyobb probléma kicsi, jól látható része. Az a tény, hogy Carrie társult a maffia tagjával, csak a jéghegy csúcsa; az embercsempészetet is becsempész az országba.
- Ha nem látja a fát a fák számára: Annyira részt venni a részletekben, hogy ne kapja meg a legfontosabb tényeket. Mindig a leggyengébb dolgokkal vitatkozik; olyan, mintha nem látja a fát a fák számára.
- Fel egy patak eve nélkül: Szerencsétlen / rossz helyzetben. Ha nincs ilyen pénz Szerintem azért, hogy fizethesse a javításokat, amelyeket éppen az autójára végeztünk, azt hiszem, hogy egy patak fölött eve nélkül állsz, mert nem kaphatod vissza az autódat.
- Király vagy!: Nagyszerű vagy. Haver. Király vagy. Köszönjük, hogy felajánlotta, hogy egész héten figyeltem a kedvtelésből tartott leguánaimat.
Ez csak néhány a több ezer kifejezés közül angol nyelv. Nedvesítse meg lábát (kezdje meg) ezekkel, majd lépjen tovább azokhoz az idiómákhoz, amelyek le fogják koptatni a zoknit (meghökkent).