Miért és hogyan használja a spanyol the?

A spanyol levél ñ eredeti spanyol nyelven, és az egyik legjellemzőbb írott vonása lett. Csak az fordított írásjelek inkább annak jelölője, hogy egy szöveget spanyolul írtak.

Mint valószínűleg kitalálta, a ñ eredetileg a levélből származott n. Az ñ latinul nem létezett ábécé és körülbelül kilenc évszázaddal ezelőtt történt újítások eredménye.

Körülbelül a 12. század elején a spanyol írástudók (akiknek feladata volt a dokumentumok kézi másolása) a betűk fölé helyezett tilde-t használták jelezni, hogy egy levél megduplázódott (így például nn lett ñ és aa lett ã).

A tilde népszerűsége más levelek számára végül csökkent, és a XIV. Századra a ñ volt az egyetlen hely, ahol használták. Eredetét olyan szavakkal lehet megtekinteni, mint a año (ami "évet" jelent), mivel a latin szóból származik annus egy dupla n. Mint a fonetikus természet a spanyol nyelv megszilárdult, a ñ a hangzásához használták, és nem csak a nn. Számos spanyol szó, például

A spanyol ñ két másik nyelv másolta a spanyol kisebbségek beszélik. Az Euskara-ban, a baszk nyelvben, amely nem kapcsolódik a spanyol nyelvhez, használják, hogy megközelítőleg ugyanazt a hangot képviseljék, mint a spanyolul. A portugálhoz hasonló nyelvű galíciai nyelven is használják. (Portugálul használ nh ugyanazt a hangot reprezentálni.)

Ezenkívül a Fülöp-szigeteken a spanyol gyarmati uralom három évszázadán keresztül a spanyol szavak nemzeti nyelven történő elfogadását eredményezte, a tagalog (más néven Pilipino vagy filippínó). Az ñ azon betűk közé tartozik, amelyeket hozzáadtak a nyelv hagyományos 20 betűjéhez.

És míg a ñ nem része az angol ábécének, gyakran az óvatos írók használják elfogadott szavak úgymint jalapeño, piña coladavagy piñata valamint a személy- és helynevek helyesírásában. A ñ-t több más homályosabb nyelvvel együtt használják, amelyeket átírnak a római ábécébe.

Portugálul a tilde magánhangzók fölé kerül, jelezve, hogy a hang orrbe kerül. A tilde ezen használatának nincs nyilvánvaló közvetlen kapcsolat a tilde spanyol nyelvű használatával.

A kezdő spanyol hallgatóknak gyakran azt mondják, hogy a ñ "spanyolul származik" kanyonban kánon. Senki sem fog félreérteni téged, ha a ñ így, de valójában ez a hang csak közelítés. Ha Canion Ha egy szó lenne, akkor kissé eltérően ejtik ezt a szót kánon.

Amikor az ñ pontosan kiejtve, erõsebb kapcsolatot teremt az alveoláris gerincgel, amely a gerinc közvetlenül a teteje mögött található az első fogak, mint a "ny" esetén. A nyelv egy része még röviden megérinti a nyelv elejét szájpadlás. Ennek eredményeként a ñ kiejtése kissé hosszabb ideig tart, akkor a "ny" kifejezés inkább egyetlen hang, mint két hang, amelyek összekeverednek.

A cikk eredeti változatának közzététele után a weboldal további információkat kapott L. Robert-től. Davis, spanyol egyetemi docens az Oregon Egyetemen:

Msgstr "Köszönjük, hogy érdekes oldalt vett fel a ñ. Néhány helyen bizonytalanságot fejez ki a történelem néhány részletével kapcsolatban; Az alábbiakban felkínálom a történet kitöltéséhez szükséges információkat.

Msgstr "A tilde megjelenésének oka egy N (mint latinul Annu > Sp. año) és portugál magánhangzók (latinul MANU > Po. mão) az, hogy az írástudók kis levelet írtak N mindkét esetben az előző levél fölött, hogy helyet takarítson meg a kéziratokban (a pergamen drága volt). Ahogy a két nyelv fonetikusan fejlődött a latintól távol, a latin kettős N hangja áttért az áramba az Ñ szájüregi orrhangját és a magánhangzók közti portugál N hangot törölték, így az orrminőség az magánhangzón maradt. Így az olvasók és az írók a régi helyesírási trükköt alkalmazták az új hangok jelölésére, amelyek latinul nem léteztek. (Nagyon szép, ahogyan bekeretezte Ñ mint egyetlen spanyol eredetű spanyol levél!)

"Az olvasókat is érdekli lehet:

• "A" tilde "szó valójában mind a Ñ-re ugrálódásra, mind a fonetikus stressz megjelölésére szolgáló ékezetes jelre utal (pl. Kávézó). Van még a "tildarse" ige, ami azt jelenti, hogy "ékezetes jellel kell írni, hangsúlyozni", mint a "La palabra „café” se tilda en la e".
• "A Ñ betű egyedi jellege ahhoz vezetett, hogy az elmúlt években a spanyol identitás jelzőjévé vált. Jelenleg van egy „generación Ñ”, a spanyolul beszélő szülők gyermekei az Egyesült Államokban (párhuzamosan az X generációval stb.), A stilizált Ñ a Cervantes Intézet logója ( http://www.cervantes.es), és így tovább.
• Msgstr "A ç alsó gurítás portugál és francia nyelven hasonló eredetű, mint a ñ. Hívják a Cédille, ami "kis Z-t jelent" A Z betű régi spanyol nevének kicsinyítéséből származik, CEDA. A "ts" hang ábrázolására használták a régi spanyol nyelven, amely a nyelvben már nem létezik. Pl. O.Sp. cACA (katsa) = Mod. Sp. Caza (casa vagy catha).
• "Az amerikai éttermek most nagyon fűszeres paprikával, a habaneróval készített ételeket kínálnak, amelyet gyakran rosszul mondanak és helytelenül írtak. Habanero. Mivel a név származik La Habana, Kuba fővárosa, ennek a borsnak nem kellett volna Ñ. Szerintem a név szennyeződött jalapeño, amely természetesen egyszerűen a mexikói Jalapa paprika. "

• Az ñ a 12. században jött létre, mint egy kettősn latin szavakból.
• Az ñ a spanyol ábécé különálló betűje, nem csupán an n egy jelöléssel rajta.
• Pontosan kiejtve a spanyol nyelvet, a ñ hasonló, de különbözik a "kanyon" "ny" -én.