Hogyan kell mondani ezt a szót: "köszönöm" kínai nyelven

Az, hogy meg tudjuk köszönetet mondani valakinek, az egyik első dolog, amit megtanulunk mondani egy másik nyelven, és az a 谢谢 (謝謝) ”xièxie” szó tehát szinte minden kezdő tankönyv első fejezetében megjelenik Kínai. Ez a szó nagyon sokoldalú, és használható a legtöbb helyzetben, amikor megköszönni akar valakinek, tehát az angol „köszönöm” közvetlen ekvivalenseként kezelése a legtöbb esetben jól működik. De hogyan kell ezt kiejteni?

Még ha a legtöbb tankönyv első fejezetében gyakran megjelenik az 谢谢 (謝謝) ”xièxie” szó, akkor ezt természetesen nem könnyű kiejteni, főleg ha még nem volt ideje beépíteni Hanyu Pinyin mégis, amely a leggyakoribb módszer a mandarin hangjainak a latin ábécé szerinti megírásához. A Pinyin használata tanuláshoz jó, de tisztában kell lennie a felmerülő problémákkal. Két dologra kell figyelni: az eredeti „x” és a hangjelzések.

Az „x” hangot a pinjinben nehéz lehet kiejteni a kezdők számára, és a „q” és „j” jelölésekkel együtt valószínűleg a legnehezebb kezdőbetű az angol anyanyelvűek számára. Ezek a hangok hasonlónak tűnhetnek, mint az angol „sh” és a „juh” („x” esetén) vagy az angol „ch”, „olcsón” („q” esetén), de ez nem ad neked

Az „x” helyes kiejtéséhez tegye a következőket:

1. Enyhén nyomja le a nyelvének végét a közvetlenül a háta mögött található fogak gerincére Alsó fogak. Ez egy nagyon természetes helyzet, és valószínűleg ez az, amit akkor teszel, ha a száján keresztül normálisan lélegezsz.
2. Most próbálja megmondani az „s” -et, miközben továbbra is tartja a nyelv hegyét ugyanabban a helyzetben. A hang előállításához a nyelvet fel kell emelni, de mivel nem tudja felemelni a hegyét (nem szabad mozogni), akkor fel kell emelnie a nyelv testét (azaz hátrafelé, mint amikor "s" -et mond)
3. Gratulálok, ha sziszegő hangot ad ezzel a nyelvpozícióval, gratulálok, hogy helyesen ejted az „x” szót! Próbálkozzon egy kicsit körül játszani, és hallgassa meg az általa kibocsátott hangokat. Hallgatnia kell a különbséget az „x” hang és a „juh” között a „juh”, valamint a normál „s” között.

A szótag következő része, azaz az „ie” általában nem okoz sok problémát a kezdőknek, és valószínűleg elég lesz az anyanyelvi utánozása, amennyire csak tudsz. A hangok azonban más kérdés, tehát nézzük meg, hogyan lehet mondani „köszönöm” anélkül, hogy turistaként hangzott volna.

Hangok trükkösek, mert nem szoktak különféle szavakat létrehozni angolul. Természetesen változtathatjuk a hangmagasságot, amikor angolul is beszélünk, de ez nem változtatja meg egy szó alapvető jelentését mint kínai nyelven. Ezért gyakori, hogy a kezdők nem tudnak megfelelő hangot hallani, de ez csak a gyakorlat kérdése. Minél jobban ki van téve magának hangoknak, és minél többet gyakorol, annál jobb lesz. Gyakorlat teszi a mestert!

A tónusokat általában a fő magánhangzó fölött egy jelölés jelzi, de amint a 谢谢 (謝謝) ”xièxie” esetében látható, a második szótag felett nincs jel, ami azt jelenti, hogy semleges hang. Az első szótag lefelé mutató jele negyedik hangot jelez. Csakúgy, mint a hangjel jelzi, a hangmagasságnak esnie kell, amikor ezt kimondja. A semleges hangot könnyebben kell kiejteni, és rövidebbnek is. Az 谢谢 (謝謝) ”xièxie” szót úgy kezelheti angolul, hogy az első szótag hangsúlyos, például a “sissy” (stressz szempontjából értem, a többi hang eltérő). Nyilvánvaló hangsúly van az első szótagra, a második pedig eléggé csökken.

A knowing (謝謝) „xièxie” kiejtésének egyszerű ismerete nem azt jelenti, hogy ezt ki kell mondani, tehát magának is gyakorolnia kell. Sok szerencsét!