Tesztelje ezt a francia nyelvtudását ezzel a egymással Francia-angol fordítás a karácsonyról. Ez egy egyszerű történet, amely segít megtanulni Francia összefüggésben.
A karácsony 'Noël' Franciaországban
Noël est une fête importante en Franciaország. C'est une fête religieuse bien sûr, puisque tradnellement la France en un pay catholique, mais c'est aussi une fête familiale: Le 25 décembre est un jour férié quand tout est fermé.
Karácsony Franciaországban fontos ünnep. Ez természetesen vallási ünnep, mivel Franciaország hagyományosan katolikus ország, de egyben családi ünnep is: december 25-én nemzeti ünnep van, amikor minden bezárt.
Ez a monde reste du de français, a franciaországi újságok, valamint a Noël-féle szappan és az események déli vékony bölcsőde, és minden kedves kísérő várja a Père Noël-t, aki átadja a 25-ös kadeauxet matin.
Mint a világ többi részén, a franciák a karácsonyfa, és gyakran egy kis jászol, és a gyerekek arra várnak, hogy a Mikulás elhaladjon, így a 25. reggel reggel nyithatnak ajándékokat.
Melyek a karácsonyi hagyományok Franciaországban?
A franciaországi hagyományok örökkévalóságához hasonlóan a személyzet tiszteletben tartása és tiszteletben tartása mellett. La Provence, különös tekintettel a hagyományokra, amelyek a desszertekről szólnak, az étkezési italról stb. Elzász, főleg a sok gazdag dekorációval készült Noël-et, és a Noël-i március beaucoupát. Cependant, Franciaország többszöri darabja, a hagyományok összehasonlíthatatlanok az Etats-Unis cellákban.
Sok karácsonyi hagyomány létezik Franciaországban, amelyeket többnyire tiszteletben tartanak a régió és a személyes preferencia szerint. Különösen Provence-ban (Dél-Franciaországban) számos hagyománya van, például a 13 desszert, a fat super, stb. Elzászban (északkelet) sok ház gazdagon díszített karácsonyra, és sok karácsonyi vásár található. De Franciaország legnagyobb részében a hagyományok hasonlóak az Egyesült Államokéhoz.
„Un Dialogue”
- A párbeszéd a Noël szóhasználatának felhasználásával kapcsolatban:
Beszélgetés a karácsonyi szókincs felhasználásával összefüggésben: - Camille et son amie Anne parlel de leurs projects for Noël.
Camille és barátja Anne beszélik a karácsonyi projektjeikről. -
Camille: És kezdõdik, miért érdemes megtenni a Noël cette année-t?
Szóval mit csinálsz az idei karácsonyra? -
Anne: Comme d’habitude, a Párizsban a híres Noël avec la Christian híre. Et vous?
Mint általában, Párizsba megyünk, hogy megünnepeljük a karácsonyt Christian családjával. És te?
Camille
Nous, reste ici avec la famille d'Olivier. C'est une fête familiale importante pour eux; A gyönyörű nő és a nővérek, a Noël, a csokrok és a Noël-féle szerzők által készített dekorációk. Élvezze az egységes életmódot és a portugál ételeket, valamint a legfrissebb híreket, és mindenképp érdemes megjeleníteni, amikor az összekapcsolódik az önkényes luminuse clignotante autour de la maison!
Itt maradunk Olivier családjával. Fontos családi ünnep nekik; anyóm mindig gyönyörű Karácsonyfa koszorúkat, golyókat és egyéb karácsonyi díszek. Egy gyönyörű fenyő koszorú van az ajtón, és tavaly apósa még egy villogó koszorút is feltette a ház körül!
A 'Le Réveillon' karácsony estéje Franciaországban
Anne
Ó, j'ai remarqué que de plus en plus de gens faisait ça. À côté de chez moi, il ye une maison toute illuminée... C 'szórakoztató. Et qu'est-ce que vous faîtes pour le Réveillon?
Igen, észrevettem, hogy egyre több ember csinálja ezt. A házam mellett van egy ház, amely mind fel van világítva. Szórakoztató. És mit csinálsz karácsony estéjén?
Camille
En fait, nous faisons un Réveillon plusz egyszerű 24 évenkénti árfolyam: A fait plutôt un gros apéritif dînatoire, a húsvéti pirítósok és a saumon fumé, valamint a pezsgő stb. nous ouvrons les cadeaux ce soir-la. Ce n'est pas très hagyomány, mais plus pratique avec les enfants.
Valójában egy egyszerű karácsony estét tartunk a 24. este; Inkább egy olyan nagy koktélpartit rendezünk, amely elegendő étkezéshez, foie-gras paté pirítósokkal, füstölt lazacdal és pezsgővel, és az este kinyitjuk az ajándékokat. Nem túl hagyományos, de a gyerekekkel praktikusabb.
Anne
Ah bon? Les enfants n'attendent pas que le Père-Noël soit passé?
Igazán? A gyerekek nem várják meg, míg a Télapó elmúlik?
Camille
Non, enfin je "que le Père-Noël passe plus tôt chez nous... vesszd magique-ig, ne érj nehézséget a luiba! Ha nem érkezik egy pillantás, nem kell egyértelművé tenni, mindenképpen el kell dönteni, hogy a kényszerítés valójában mi a képzelet.
Nem, azt hiszem, a Mikulás korán jön a házunkba. Mivel varázslatos, neki nem nehéz! Különben is, a házunkban nincs kandalló, tehát kétségkívül a fantáziáját kell használnia.
Anne
És akkor nem szabad megtenni, de még nem is.
És szerintem nincs éjféli mise.
Camille
Nem, nem köztudottan nem ismert trélok. Le 25, a Fait un gros repas de Noël-nál. Là, a konyhában a quelque a plusz hagyományt választotta: une dinde ou un jambon, ou bien un repas hautement gastronomique. Et bien sûr, desszert, a déguste une traditionnelle bûche de Noël. Et chez vous?
Nem, a családunk nem túl vallásos. 25-én nagy karácsonyi vacsoránk van. Ezután főzünk valamit, ami hagyományosabb: pulyka vagy sonka, vagy divatos gasztronómiai étel. És természetesen desszertként egy hagyományos karácsonyi yule logot (desszertet) élvezünk. Mi lenne a házaddal?
Anne
Chez nous aussi bien sûr. Bon, és csak akkor, ha egy intérêt à se mettre au régime dès maintenant!
Természetesen mi is. Nos, jobb, ha azonnal megkezdi a dietet!
Camille
Te vagyok! Allez, Joyeux Noël, Anne, és egy kiváló évfordulója 2015-ben.
Te mondtad! OK, boldog karácsonyt, Anne, és egy csodálatos 2015-öt.
Anne
A Camille összes életrajza, egy új dalszöveg és családtagok, valamint a 2015. évi legjobb melegek.
Te is, Camille, kellemes karácsonyt Önnek és családjának, és legjobbakat kívánok 2015-re.
Joyeuses fêtes de fin d'année! Kellemes Ünnepeket!