A 10 legnépszerűbb francia hiba

Amikor elkezded franciát tanulni, sokat kell emlékezni - új szókincs, mindenféle igekonjugáció, furcsa helyesírás. Szinte minden más. Normál hibázni, de az ön érdekében áll, hogy megpróbáljuk azokat a lehető leghamarabb kijavítani. Minél hosszabb ideig teszi ugyanazt a hibát, annál nehezebb lesz később ezt megszerezni. Ezt szem előtt tartva, ez a cikk a kezdők által elkövetett leggyakoribb francia hibákat tárgyalja, hogy ezeket a problémákat a kezdetektől kezdve kijavítsák.

Franciaul minden főnévnek van neme, férfias vagy nőies. Ez nehéz kérdés lehet az angolul beszélõk számára, de nem vitatható. Meg kell tanulnia a szókincset egy határozott vagy határozatlan időre szóló cikk hogy megtanulja az egyes szavak nemeit maga a szó segítségével. Ha egy szó neme rosszul fordul, akkor a legjobb esetben összetéveszthetõ, legrosszabb esetben pedig teljesen más jelentést eredményezhet, mivel egyes szavak nemektõl függõen más jelentéssel bírnak.

A francia ékezetes betűk jelzik egy szó helyes kiejtését, és kötelezőek, nem kötelezőek. Ezért meg kell próbálnia megtanulni, hogy mit jelentenek, mely szavakban találhatók, és hogyan kell beírni őket. Tanulmányozza az ékezetes leckét, hogy tudd, mit jelez minden egyes kiejtés. (Különösen vegye figyelembe ezt

Bár a "lenni" szó francia megfelelője: être, számos francia kifejezés használja az ige avoir (hogy van) ehelyett, mint például avoir faim - "éhezni", és néhányan használják faire (csinálni, készíteni), tetszik faire beau - "hogy szép idő legyen." Szánjon rá időt ezeknek a kifejezéseknek a memorizálására és gyakorlására, hogy a kezdettől fogva megfelelő legyen.

Franciaul összehúzódásokra van szükség. Amikor egy rövid szót, például je, nekem, te, le, la vagy ne követ egy szó, amely magánhangzóval vagy H muet, a rövid szó ledobja a végső magánhangzót, hozzátesz egy aposztrofát, és hozzákapcsolódik a következő szóhoz. Ez nem választható, mivel angolul - francia összehúzásokra van szükség. Így soha nem szabad mondani: "je aime" vagy "le ami" - mindig van j'aime és l'Ami. Az összehúzódások soha előfordulnak mássalhangzó előtt franciául (kivéve H muet).

Az Francia H kétféle változatban kapható: törekszik és muet. Bár ugyanaz a hang (azaz mindkettő hallgat), van egy fontos különbség: az egyik mássalhangzóként viselkedik, a másik magánhangzóként viselkedik. A H törekszik (aspirált H) mássalhangzóként viselkedik, vagyis nem engedi összehúzódásokat vagy összeköttetéseket. A H muet (a H néma nézet) éppen ellenkezőleg: összehúzódásokat és összeköttetéseket igényel. A szókincslisták elkészítése egy határozott cikkel segít emlékezni arra, melyik H melyik, például le homard (H törekszik) vs l'homme (H muet).

Quevagy "that" szükséges francia mondatokban, alárendelt rendelkezéssel. Vagyis minden olyan mondatban, amelynek egyik témája bevezet egy, que csatlakoznia kell a két záradékhoz. Ez que konjunkcióként ismert. A probléma az, hogy angolul ez a kötőszó néha opcionális. Például, Je sais que tu es intelligens lefordíthatók: "Tudom, hogy intelligens vagy", vagy egyszerűen: "Tudom, hogy intelligens vagy." Egy másik példa: A legfrissebb hírek a legújabb információk a legújabb technológia kínai hírességek IPA letöltése - "Azt hiszi (ez) szeretem a kutyákat."

A francia múlt ideje, le passé composé, konjugálva van kiegészítő segédszóval is avoir vagy être. Ennek nem szabad túl nehéznek lennie, mivel az igék vesznek être tartalmaznak reflexív igeket és egy rövid listát a nem reflexív igekről. Szánjon időt arra, hogy megjegyezze a être igék, majd a kiegészítő igék problémái megoldódnak.

A francia nyelven két szó van az „ön” kifejezésre, és a különbség köztük nagyon különbözik. vous többes számú - ha bárhol egynél több van, mindig használja vous. Ettől eltekintve a különbségnek a közelségben és a barátságban, a távolsággal és a tisztelettel szemben kell állnia. Olvassa el tu vs vous lecke a részletes leírásért és számos példaért.

A nagybetűk sokkal ritkábban fordulnak elő franciául, mint angolul. Az első személy szubjektív névmásnév (je), a hét napjai, az év hónapjai és a nyelvek vannak nem francia nyelven tőkésítve. Tekintse meg a leckét a francia kifejezések néhány más általános kategóriájához, amelyek angolul nagybetűs, de nem francia.

Cette a demonstrációs melléknév szinguláris női formája ce (ce garçon - "ez a fiú," cette filé - "ez a lány") és a kezdők gyakran elkövetik azt a hibát, hogy a "kazettákat" többes nőiesként használják, de valójában ez a szó nem létezik. ces a férfias és nőies többes szám: ces garconok - "ezek a fiúk" ces filles - "ezek a lányok."