A francia kifejezések c'est és il est rendkívül fontos személytelen kifejezések. Jelenthetik: "ez", "vagyis", "van", "vannak", sőt "ő is". Mindkét c'est és il est jól használt francia mondások, amelyek évszázadok óta nyúlnak vissza. Ilyen az életnagyon régi, nagyon gyakori Francia idiomatikus mondás, ami azt jelenti: "Ez az élet" és "Ez az élet". Ez a világ minden tájáról visszatér, mint tucat kultúrák támaszpontja. Franciaországban még mindig ugyanazon értelemben használják, mint mindig, mint egyfajta visszafogott, kissé fatalista siralmat, hogy így van az élet, és nem tehet meg sokkal.
Ellentétben, il est egy kicsit egyértelműbb - pontosan azt jelenti, amit mond - mint a kifejezésben ez nem lehetséges, ami azt jelenti, hogy "lehetséges".
"C'est" vs. "Il Est" háttér
Annak meghatározása, mikor kell használni c'estellen il est megköveteli az egyes mondatok hátterének megértését, valamint a kifejezések kontextusban történő használatának megismerését. Hasonló jelentéseik ellenére, a kifejezések c'estés il est nem cserélhetők, mivel ezek a példák mutatják:
- Párizs? Legjobb nagyság! = Párizs? Csodálatos!
- A francia nyelv könnyen elérhető. = Könnyen megtanulni a franciát.
- C'est une fille sympa, Lise. = Lise? Nagyon kedves lány.
- Ù est Paul? Il est en retard. = Hol van Paul? Késő van.
C'est meghatározatlan, eltúlzott jelentéssel bír, például „Párizs? Csodálatos! "Ezzel szemben: il est nagyon szó, mint a Il est en retard. (Késik.)
Mikor kell használni a "C'est" vs. "Il Est"
Vannak szabályok, amelyek meghatározzák a használat idejétc'est és mikor kell mondani Il est. A táblázat összefoglalja azokat a szavakat vagy kifejezéseket, amelyeket minden egyes mondat után felhasználhat.
| Il Est | C'est | |
|
Melléknév egy személy leírása Il est fort, cet homme. (Az az ember erős.) Elle est intelligente. (Ő okos.) |
vs. |
Melléknév egy helyzet leírása J'entends sa voix, legbiztosabb. (Hallom a hangját, ez furcsa.) A legjobb! (Ez normális!) |
|
módosítatlan határozószó Il est tard. (Késő van.) Elles nem jelenik meg. (Itt vannak) |
vs. |
Módosított határozószó A legmegfelelőbb csapda. (Túl késő.) C'est très loin d'ici. (Nagyon messze van innen.) |
|
módosítatlan főnév Legjobb ügyvéd. (Ő ügyvéd.) Elle est actrice. (Ő egy színésznő.) |
vs. |
Módosított főnév C'est un avocat. (Ő ügyvéd.) C'est une bonne actrice. (Jó színésznő.) |
|
Elöljáróal kifejezés (emberek) Élvezze a bankettet. (A bankban van.) Elle est en France. (Franciaországban van.) |
Helyes név C'est Luc. (Ez Luc.) |
|
|
Hangsúlyozott névmás C'est moi. (Ez vagyok én.) |
"C'est" és "Il Est" csereprogramok
C'est és il est a gyökér formák, amelyeket személytelen kifejezésekhez és általános megjegyzésekhez használnak, mint például: "Érdekes", "Jó", "Szerencsés" és "Túl rossz".
Amikor konkrét emberekről, dolgokról vagy ötletekről beszélünk, c'est és il est megváltozhat.
- C'est válik cesont (ezek vannak), ha a többesszámú főnév. Beszélt francia nyelven azonban c'estgyakran használják.
- Il est válik elle est, ILSsontvagy Elles sont (van, vannak, vagy vannak), a nemetől és a főnév számától függően, amelyet helyettesít vagy módosít, például:
- Ce sont des Français? Nem, des Italiens. = Franciák? Nem, olasz.
- Voici Alice - elle est professeur. = Ez Alice - tanár.