A "harmónia" kínai karakterének profilja

A legtöbb kínai karakternek csak egy közös olvasása van, de a karakternek, amelyet ebben a cikkben megnézünk, sok van különböző kiejtések, bár néhányuk nem gyakori. A szóban forgó karakter 和, amelynek alapvető jelentése „harmónia” vagy „együtt”, és „hé” -re ejtik, mint az 和平 (hépíng) „béke” -re.

A karakter két részből áll: 禾, amely megadja a karakternek a kiejtését (ez is "hé" kiejtése, és egy szimbolikus kép álló gabona) és a 口 (kǒu) karakter, ami "száj". Ha nem biztos benne, hogy a különböző karakterkomponensek hogyan befolyásolhatják egy kínai karakter kiejtését, olvassa el ezt a cikket: Kínai karaktertípus: Szemantikus-fonetikus vegyületek.

Ez egy közös karakter (23. a Zein listáján), és megjelenik a legtöbb kezdő tankönyvben az "és" kifejezés első és legalapvetőbb módjaként:

你和我
nǐ hé wǒ
Te és én.

Vegye figyelembe, hogy ezt általában a főnevek mondatban történő összekapcsolására használják, és nem használhatók olyan mondatok fordítására, mint például "kinyitotta az ajtót és bement"! Vegye figyelembe azt is, hogy az itt használt 和-t Tajvanon néha "hàn" -nak ejtik, bár a "hé" is gyakori.

A character karakternek számos más jelentése van a "hé" kiejtéssel, és itt találhatók a leggyakoribb szavak:

和尚 (héshàng) "buddhista szerzetes"

Peace (hépíng) "béke"

和谐 (héxié) "harmónia, harmonikus"

(Pínghé) "lágy, gyengéd"

Ez egyértelmű példa arra, amikor az egyes karakterek megértése sokkal könnyebbé teszi a szavak megtanulását. Nem szabad, hogy a the alapvető jelentését ezeknek a szavaknak feleljen meg!

Amint a bevezetésben említjük, az character karakternek számos kiejtése van, amellett, hogy Tajvanon néha másképp olvasható. Nézzük meg ennek a szónak a másik két közös jelentését, különféle kiejtésekkel:

• Ǎ (nuǎnhuo) "(kellemesen meleg") - Ez a szó a szokásos módja annak kifejezésére, hogy valami (például az időjárás) kellemesen meleg és ott van nincs más olyan általános eset, amikor a karaktert „huo” -nak kell olvasni, tehát ahelyett, hogy ezzel aggódna, csak tanulja meg ezt a szót a egészében. Példa: 今天 天气 很 暖和 (jīntiān tiānqi hěn nuǎnhuo) "Ma szép az idő / kellemes / meleg az időjárás."
• 和了 (HUle) "(egy készlet kitöltésekor használják a mahjong-ban)" - Ez egy szokatlan olvasás, hacsak nem sokat játszik a mahjong (valójában "májiàng" a megfelelő pinjinben). Mivel ez a játék rendkívül népszerű a világon a kínaiul beszélő társadalmakban, ezt továbbra is közönségesnek tekintem. Ön azt mondja vagy kiabálja, amikor összes csempét összeállította szettekbe, hogy bejelentse, hogy megnyerte a játékot.