Az extrapozíció meghatározása és példák az angol nyelvtanban

egy extraposition egy konstrukció (vagy átalakítás), amelyben a kikötés ez úgy viselkedik, mint a tantárgy mozgatják (vagy extraposed) a mondat végéig és helyébe a színlelt azt a kiindulási helyzetben. Más néven jobbra lépés.

Bizonyos esetekben tilos a módosító záradék kibontása. Más esetekben egy kis készlettel igék (beleértve megjelenni, megtörténniés látszik), az extrakció kötelező.

egy kibontott tárgy néha a elhalasztott tárgy.

• Azt nyilvánvaló hogy félrevezettek.
• ez kár mi történt veled és a húgoddal?.
• Azt talán jó ötlet viseljen légzőmaszkot, amikor üvegszállal dolgozik.
• "ez valószínűleg hogy az ellenség egyszerűen visszaesett a domb tetejéről, miután megragadtak minden fegyvert, amelyet tudtak hordozni."
  (Sebastian Junger, Háború. Tizenkét, 2010)
• Azt mindenkit meglepte hogy Marlene-nak annyi energiája és ereje volt.

"A hosszú tárgyú záradékok bizonyos típusait általában el kell kerülni angolul, mert azok sértik a end-súly alapelv, és kínosnak hangzik. Véges

Záradék mint tárgy
(A) Hogy a bankok szombaton zárva vannak kellemetlen.
(B) Mit akarnak tenni szörnyű.
(C) Beavatkozni bölcs dolog lenne.
Kihúzott záradék
(A) ez nyűg hogy a bankok szombaton zárva vannak.
(B) ez horifying mit akarnak tenni.
(C) Azt bölcs dolog lenne beavatkozni.

A kibontott záradékok angolul sokkal inkább előnyösek, mint a nem bontottak, mivel sokkal kevésbé kínosnak hangzik. Ennek oka az, hogy megfelelnek a végsúly és a end-focus, így "csomagolva" az információkat könnyebben feldolgozható módon. "
(Angela Downing, Angol nyelvtan Egyetemi tanfolyam. Routledge, 2006)

"Az angol hajlamos az, hogy a mondatok elején nem szeretik a nehéz elemeket, például a záradékokat, hanem inkább a végén részesítik előnyben. Ez a preferencia az alapvető eredmény Su-V-O az angol szerkezete, ahol tárgyak általában hosszabbak, mint az alanyok. Így,... míg a mondat (1) Ez a kávé Brazíliában nő, mindenki számára jól ismert... tökéletesen nyelvtani, sokkal természetesebb a szinonim mondat használata (7) Köztudott, hogy a kávé Brazíliában nő.
"Mivel az (1) és (7) mondat szinonimák, és az hogy-kikötés logikailag mindkét mondatban tárgyként működik, a (7) mondatot az (1) mondatból egy jobb oldali mozgás-transzformációval derítjük le, extraposition. Egy ilyen átalakítás az elemet egy „extra” vagy „hozzáadott” helyzetbe hozza a mondat végén. A záradék kihúzásakor az eredeti tárgypozíciót, amely a mondatban kötelező pozíció, amely nem törölhető, egy „hamis” helyőrző tölti be, előre azt; azt itt nincs lexikai jelentése, pusztán szerkezeti eszközként szolgál. "
(Laurel J. Brinton és M. Donna Brinton A modern angol nyelvi felépítése. John Benjamins, 2010)

• "Extraposition az egységet a záradék végére helyezi (kivéve bizonyos perifériákat) járulékos továbbra is követni tudja) és betéteket azt a szabadulási helyzetbe. A konstrukciót meg kell különböztetni a 2006 - ban bemutatott példától
  (12) Kiváló társaság, a Smiths.
  Itt Kovácsék rendelkezik valami utógondolat jellegével; feladata, hogy tisztázza a személyes névmásők."
  (Rodney Huddleston, Bevezetés az angol nyelvtanba. Cambridge University Press, 1984)

„Mert Extraposition a tárgy kiegészítő termékek, a V” nem lényeges, a besorolástól függően az extrapozíciót elkerüljük, ha bizonyos kínos kombinációkhoz vezet, amelyeket általában el kell kerülni. Például, ha van egy tárgy komplement és egy objektum komplement is, akkor a tárgy extrakciója komplement olyan származtatott struktúrát eredményez, amelyben az objektum komplement a mondat:

(6a) Az, hogy a dugóhúzón vér volt, azt bizonyítja, hogy a komornyik a komornyik.
(6a ') * Bizonyítja, hogy a komornyik az a tettesek, hogy a dugóhúzó vért rajta tett.

Kerülhetők az olyan mondatok, amelyekben a Tárgy egy alkotóelem közepén van, függetlenül attól, hogy az extrapozíció szerepet játszik-e benne.. .."
(James D. McCawley, Az angol szintaktikai jelenségei, 2. kiadás University of Chicago Press, 1998)