A kifejezés lexicogrammar (szó szerint, szókincs plusz nyelvtan) az M.A.K nyelvész vezette be. Halliday. Melléknév: lexicogrammatical. Más néven lexikai nyelvtan.
Május "megjelenése corpus linguistics"- jegyzi meg Michael Pearce," a lexikogrammatikai minták azonosítását sokkal könnyebbé tette, mint valaha. "(Az angol nyelvtan Routledge szótára, 2007).
"Amint a lexikét és a nyelvtant egyetlen stratégiának tekintik, Halliday úgy véli, hogy a lexicogrammar nem különálló rendszer vagy „modul”, kivéve szemantika, hanem inkább a nyelv értelmező rendszerének mögöttes alkotóeleme. A szemantika rétegét tehát nem absztrakt vagy logikai struktúrának tekintik, hanem inkább mint közeget, amelyen keresztül az emberek a nyelvet kölcsönhatásba lépik társadalmi és kulturális környezetükben. Ennek következménye az, hogy a nyelvet, és különösen a lexikogrammot, annak kifejező és kommunikációs funkciói strukturálják továbbfejlesztett, hogy továbbadja. "(Christopher Gledhill," A minőség ellenőrzésének lexikogrammás megközelítése: Egy vagy két összehasonlító eset áttekintése " Fordítás."
A fordítási minőség perspektívái, ed. szerző: Ilse Depraetere. Walter de Gruyter, 2011)"A nyelv felépítésének általánosításai keveset mondnak nekünk arról, hogy az emberek valóban hogyan használják a nyelvet, és következésképpen hogyan valósul meg egy nyelv. A szerkezeti és a lexikai viselkedés mintáit nem a nyelvész önvizsgálata, vagy néhány, a mintához igazított példa nem támasztja alá. Ezt a következtetést vonják le egyre növekvő nyelvi kutatásokból a nagyméretű számítógépeken korpuszok vagy adatbázisok. Csak akkor kezdjük el megérteni, hogy a szavak és a struktúrák hogyan viselkednek és kölcsönhatásba lépnek, amikor megvizsgálunk egy nyelvet a futó szöveg millió milliónyi mintájából.
"A nyelv elméletének vagy egy adott nyelv modelljének... a használatát a corpus linguistic kutatás igazolja. Ha egy ilyen elmélet szándékában áll nyelvi leírás készítése, akkor annak képesnek kell lennie arra, hogy beépítse a lexicogrammatical viselkedés és a kripotípusos jelenségek, amelyeket a nyelvhasználat lényegesen nagyobb megfigyelése fedez fel. "(Gordon H. Kimerít, A melléknevek lexikogrammája: a Lexis szisztémás funkcionális megközelítése. Continuum, 1998)