Miguel Angel Asturias, guatemalai költő, Nobel-díjas

Miguel Ángel Asturias (1899-1974) guatemalai költő, író, diplomata és Nobel-díjas volt. Társadalmi és politikai szempontból releváns regényeiről és Guatemala nagy őslakos népességének bajnoka volt. Könyvei gyakran nyíltan kritizálták mind a guatemalai diktatúrákat, mind az amerikai közép-amerikai imperializmust. Bőséges írása mellett Asztúria diplomáciai posztot töltött be Guatemala területén Európában és Dél-Amerikában.

Gyors tények: Miguel Angel Asturias

Miguel Ángel Asturias Rosales 1899. október 19-én született Guatemala városában, Ernesto Asturias ügyvédnek és María Rosales de Asturias tanárnak. Manuel Estrada Cabrera diktatúrája általi üldöztetéstől félve, családja 1905-ben költözött a kis városba, Salamába, ahol Asztúria anyja és dadaga megtanulta a maja kultúráját. A család 1908-ban tért vissza a fővárosba, ahol Asturias megkapta oktatását. 1917-ben belépett az egyetemre, hogy a San Carlos Egyetemen orvostudományt tanuljon, de gyorsan jogra vált, 1923-ban végzett. Dolgozatának címe: "Guatemala szociológia: Az indiánok problémája". Két díjat, Premio Galvez és Chavez-díjat nyert.

Az egyetem befejezése után Asztúria segített megtalálni a Guatemala Nép Egyetemet, hogy oktatási lehetőségeket biztosítson azoknak a hallgatóknak, akik nem engedhetik meg maguknak, hogy részt vegyenek a nemzeti egyetemen. Baloldali aktivizmusa rövidebb börtönbüntetést eredményezett José María Orellana elnök alatt, így apja 1923-ban Londonba küldte, hogy elkerülje a további problémákat. Asztúria gyorsan Párizsba költözött, és antropológiát és maja kultúrát tanulmányozott a Sorbonne-ban Georges Raynaud professzor mellett 1928-ig. Raynaud fordította a szent maja „Popol Vuh” szöveget franciául, és Asturias fordította franciából spanyolra. Ez idő alatt széles körben utazott Európában és a Közel-Keleten, és több latin-amerikai újság tudósítója lett.

Asztúria 1928-ban röviden visszatért Guatemalaiba, majd újra Párizsba távozott, ahol elsőként fejezte be közzétett mű, a "Leyendas de Guatemala" (Guatemala legendái) 1930-ban, az őslakos folklór kikapcsolódása. A könyv díjat kapott a legjobb spanyol-amerikai könyvért, amelyet Franciaországban adtak ki.

Asztúria Párizsban tartózkodása során az "El Señor Presidente" (elnök úr) regényét is írta. Irodalomkritikus, Jean Franco kijelenti: "Noha a regény az Estrada Cabrera diktatúrája során bekövetkezett eseményekre épül, nincs pontos ideje vagy helyszíne, hanem egy város, ahol minden gondolat és minden mozdulat a hatalomban lévő ember felügyelete alatt áll, egy gonosz demiurge, amelyet hallgató fülek erdője körül vesz körül, telefonhálózat vezetékek. Ebben az állapotban a szabad akarat az árulás egyik formája, az individualizmus a halált kimondja. "Amikor 1933-ban visszatért Guatemalai, a országot egy másik diktátor, Jorge Ubico uralta, és Asztúria nem hozhatta a még nem publikált könyvet neki. 1946-ig, jóval az Ubico-rezsim 1944-es összeomlása után, még nem tették közzé. A diktatúra idején Asztúria rádió műsorszolgáltatóként és újságíróként dolgozott.

Asztúria 1942-ben a guatemalai nemzeti kongresszus képviselőjeként szolgált, és 1945-től kezdve számos diplomáciai posztot tölt be. Az Ubico utáni elnök, Juan José Arévalo kinevezte Asturias-t a mexikói guatemalai nagykövetség kulturális attaséjává, ahol az "El Señor Presidente" 1946-ban jelent meg. 1947-ben kulturális attaséként Buenos Airesbe helyezték át, amely két évvel később miniszteri poszt lett. 1949-ben Asztúria kiadta a "Sien de Alondra" -t (a Lark temploma), amely 1918 és 1948 között írt verseinek antológiája volt.

Ugyanebben az évben megjelent a "Hombres de Maiz" (a kukorica férfiak) legjelentősebb regényének, amely erősen az őslakos, kolumbiai előtti legendákra támaszkodott. Következő három regényét, a "Viento Fuerte" -el (Erős szél) kezdve, egy trilógiába csoportosították - a "Banán" néven. Trilógia "- középpontjában az amerikai imperializmus és az amerikai mezőgazdasági társaságok guatemalai erőforrások és munkaerő.

1947-ben Asztúria elválasztott első feleségétől, Clemencia Amadótól, akivel két fia volt. Az egyik, Rodrigo, később a Guatemala polgárháború, a guatemalai nemzeti forradalmi egység esernyős gerilla csoportjának vezetője; Rodrigo álcím alatt harcolt az asztúriai "Men of Corn" karakterének egyik szereplőjével. 1950-ben Asztúria újraházasodott argentin Blanca de Mora y Araujo-val.

Az Egyesült Államok által támogatott puccs, amely megdöntette a demokratikusan megválasztott elnököt Jacobo Árbenz 1954-ben vezette Asturias száműzetéséhez Guatemalából. Visszaköltözött Argentínába, a feleségének szülőföldjébe, ahol "A hétvégét Guatemalában" (1956) című rövid történetek gyűjteményét publikálta a puccsról. "Mulata de tal" (Mulata) regényét a következő évben tették közzé. "Az indiai legendák szürrealisztikus keveréke, [egy] egy parasztról szól, akinek a kapzsisága és a vágya sötét hithez adta őt az anyagi hatalomban, ahonnan Asztúria figyelmeztet minket, csak egy remény van a megváltásra: az egyetemes szeretet "szerint NobelPrize.org.

Asztúria az 1960-as évek elején ismét diplomáciai szerepet töltött be Európában, utolsó évét Madridban töltötte. 1966-ban Asztúria elnyerte a Nemzetközi Lenin Béke-díjat, amely kiemelkedő szovjet díj volt, korábban Pablo Picasso, Fidel Castro, Pablo Neruda és Bertolt Brecht által nyert. Azt is nevezték Guatemalai francia nagykövetének.

Az Asztúriát a híres latin-amerikai irodalmi stílus fontos alkotójának tartották mágikus realizmus. Például a "Guatemala legendái" az őslakos lelkiségre, a természetfeletti / mitikus elemekre és karakterekre, a mágikus realizmus közös vonásaira támaszkodik. Noha nem beszélt őslakos nyelvet, munkáiban gyakran használta a maja szókincsét. Jean Franco úgy értelmezi Asztúria kísérleti írási stílusának a "Kukorica férfiakban" használatát, hogy a hitelesebb módszer az őslakos gondolkodás ábrázolására, mint a hagyományos spanyol nyelvű próza ajánlat. Asztúria stílusát szintén nagymértékben befolyásolta Szürrealizmus, sőt az 1920-as évek Párizsában is részt vett ebben a művészeti mozgalomban: az "El Señor Presidente" ezt a hatást demonstrálja.

Mint nyilvánvalónak kell lennie, az Asztúria munkájában tárgyalt témákat nagyban befolyásolta nemzeti identitása: sok munkájában a maja kultúrájára támaszkodott, és országának politikai helyzetét takarmányként használja regényeket. Guatemala identitása és politikája volt munkájának fő jellemzői.

1967-ben Astúria elnyerte a Nobel irodalmi díjat. Az ő Nobel-előadás, azt mondta: "Mi, a mai latin-amerikai regényírók, a népeinkkel való kapcsolattartás azon hagyományán belül dolgozunk, amely lehetővé tette a fejlesztendő irodalomnak - az anyagi költészetünknek - a földeket is vissza kell szereznünk az elkobzott embereinknek, aknáknak a kizsákmányolt munkavállalóink ​​számára, hogy azon ültetvények kedve, akik elpusztulnak az ültetvényekben, akiket a nap megperzsel a banánmezőkön, akik emberi cukorréssé alakulnak a cukorban finomítók. Ez az oka annak, hogy - számomra - a hiteles latin-amerikai regény az mindezen dolgok felhívása. "

Asztúria 1974. június 9-én halt meg Madridban.

1988-ban a guatemalai kormány kitüntetést hozott a tiszteletére, a Miguel Ángel Asturias irodalmi díjat. A Guatemala City nemzeti színháza is őt nevezi el. Az Asztúria külön emlékezetére kerül Guatemala őslakos és kultúrájának bajnokának. Az őslakos kultúra és hiedelmek visszatükröződése irodalmi munkája mellett kifejezetten támogatója volt a vagyon egyenlőbb elosztásának a a maják marginalizálódásának és szegénységének leküzdésére, és felszólalt az Egyesült Államok gazdasági imperializmusával szemben, amely Guatemala természeti adottságait kiaknázta. erőforrások.

• Franco, Jean. Bevezetés a spanyol-amerikai irodalomba, 3. kiadás. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
• "Miguel Angel Asturias - Tények." NobelPrize.org. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1967/asturias/facts/, hozzáférés 2019. november 3-án.
• Smith, Verity, szerkesztő. Latin-amerikai irodalom enciklopédia. Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, 1997.