Jocasta monológja "Oidipusz a király"

Ez a drámai női monológ a görög játékból származik Oidipusz a király, SzophoklészLeghíresebb tragédia.

Jocasta királynő (Yo-KAH-stuh) a görög mitológia egyik leggondolatosabb szereplője. Először ő és férje, Laius király (LAY-us) megtudják a Delphic Oracle-ből (egyfajta ősi jósnő), hogy újszülött gyermekének célja az apja megölése és az anyja feleségül tartása. Tehát a szereplők által a játék első kísérletében, hogy meghaladja a sorsot, átszúrják a baba bokáját, hogy összekapcsolják őket, és hagyják a gyereket a pusztában meghalni.

Jocasta nem tudja, hogy egy kedves pásztor megmenti gyermekét. A csecsemőt Oedipusnak (ED-uh-pus) hívják - ami azt jelenti, hogy a boka megduzzad - örökbefogadó szülei, Polybus király (PAH-lih-busz) és Merope királynő (Meh-RUH-pisi) a közeli korinthoszi államból .

Amikor Oidipusz felnövekszik, teljesen tudatában nincs annak, hogy „alapító” volt, és megtanulja a próféciát, amely azt állítja, hogy mind a pártfogást, mind a vérfertőzést követi el. Mivel úgy véli, hogy ez az előrejelzés vonatkozik Polybusra és Meropera, a szüleire, akiket szereti, gyorsan elhagyja a várost, és azt hitte, hogy elkerülheti ezt a szörnyű sorsot. Ez a játék második karakterének kísérlete a sors túlmutatására.

Menekülési útja felé vezet a város felé Théba. Úton van szinte egy arrogáns király szekérével. Ez a király csak Laius király (Oidipus biológiai atyja). Harcolnak és kitalálják mit? Oidipusz megöli a királyt. A prófécia Az első rész teljesült.

Miután a Thebes-ben Oidipus talált egy rejtvényt, megmentheti Thebes-t egy szörnyűségetől Szfinksz és ezért lesz Thebes új királya. Mivel az előző király az ősi közúti harag eseményében halt meg, amely valamilyen okból soha nem kapcsolódik Oidipusszal, Jocasta jelenlegi királynő özvegy és férjre van szüksége. Tehát Oidipusz feleségül veszi az idősebb, de még mindig gyönyörű Jocasta királynőt. Így van, feleségül veszi az anyját! És az évek során négy gyermeket szülnek. A prófécia második része teljesült - de szinte mindenki, beleértve magát Oidipust is, nem ismeri az összes meghiúsult erőfeszítést, hogy becsapja a Fatet.

Közvetlenül az alábbi monológ előtt megérkezett hír, hogy Oidipus király úgy gondolja, hogy apja meghalt - és nem Oidipus kezébe került! Jocasta rendkívül örül és megkönnyebbül, ám Oidipust még mindig zavarja a prófécia második része. Felesége megpróbálja enyhíteni férje félelmét (aki szintén fia, de ezt még nem találta rá).

Jocasta:

Miért kellene egy halandó embernek a véletlen sportjára,

Biztos előzetes tudás nélkül félj?

Legjobb, ha gondatlanul élünk kézről szájra.

Ez az anyáddal fennálló házasság nem fél attól.

Milyen gyakran valószínű, hogy az álmokban egy ember van

Feleségül vette anyját! Aki a legkevésbé érdekli

Az ilyen agyfárasztó fantáziák a legkönnyebben élnek.

Ugyanezen monológ egy másik fordításában, amelyet Ian Johnston fordította. (Keresse meg az 1160 sort.) Ez a fordítás modern, mint a fenti, és segít megérteni a megnövekedett nyelvet. (Érdemes megnézni a játék ezen verzióját a Jocasta további monológjairól is.)

Sok Freud tudós különös figyelmet fordított erre a rövid drámai monológra. Olvassa el Freud oldalán Oedipal Komplexum és meg fogod érteni miért.

Idővel rövid és szeretne többet megtudni az Oidipus történetéről? Itt egy rövid, animált változat a Oidipusz a király és ez a videó a Oidipus nyolc perc alatt.