A francia kifejezés d'Ailleurs (kiejtett [da yeur]) ezen felül jelenthet; ami azt illeti; hozzátehetem, vagy egyébként. Ez normális Regisztráció és szó szerint "másutt" fordítja.
Magyarázat és példák
Az határozószó Francia kifejezés d'Ailleurs szó szerint azt jelenti: "kívül" vagy "ezen felül", de ennek két másik felhasználása is van:
- Használható egy kicsit érdekes, de nem nélkülözhetetlen információ hozzáadásához, ahogyan azt mondhatnád: "esetleg hozzáteszem" vagy "egyébként".
- Gyakran ragaszkodnak azokhoz a mondatokhoz, amelyeknek nincs valódi jelentése - olyan töltőanyag, mint például az angol szó.
Példák
-
Je n'ai pas réussi à l'examen, és a démonok ideálisan megfelelnek a que je n'ai même pas révisé-nek.
Nem tettem át a tesztet, és be kell vallanom, hogy ráadásul még nem is tanultam. -
Moi non plus, a szurkolók.
Sem én, ebben az ügyben. -
Ton château de sable, nagyszerű képek, ne érintse meg az összes alapítványt.
A homokos kastélyod, amely egyébként csodálatos, nem maradhat ezen az alapon. -
J'ai parlé Jean-asszony, a nők művészei, valamint a midi verzió.
Beszéltem Jean-nal, aki egyébként lefogyott, és dél körül itt lesz. -
D'ailleurs, te vagy?
Szóval egyébként megyünk?
Használat
D'ailleurs a szükséges összehúzódás a elöljáróde (a, -tól, körülbelül) plusz a határozószóailleurs (máshol, valahol máshol).